Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afroixar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFROIXAR EN PORTUGAIS

a · froi · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFROIXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afroixar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFROIXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afroixo
tu afroixas
ele afroixa
nós afroixamos
vós afroixais
eles afroixam
Pretérito imperfeito
eu afroixava
tu afroixavas
ele afroixava
nós afroixávamos
vós afroixáveis
eles afroixavam
Pretérito perfeito
eu afroixei
tu afroixaste
ele afroixou
nós afroixamos
vós afroixastes
eles afroixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afroixara
tu afroixaras
ele afroixara
nós afroixáramos
vós afroixáreis
eles afroixaram
Futuro do Presente
eu afroixarei
tu afroixarás
ele afroixará
nós afroixaremos
vós afroixareis
eles afroixarão
Futuro do Pretérito
eu afroixaria
tu afroixarias
ele afroixaria
nós afroixaríamos
vós afroixaríeis
eles afroixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afroixe
que tu afroixes
que ele afroixe
que nós afroixemos
que vós afroixeis
que eles afroixem
Pretérito imperfeito
se eu afroixasse
se tu afroixasses
se ele afroixasse
se nós afroixássemos
se vós afroixásseis
se eles afroixassem
Futuro
quando eu afroixar
quando tu afroixares
quando ele afroixar
quando nós afroixarmos
quando vós afroixardes
quando eles afroixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afroixa tu
afroixe ele
afroixemosnós
afroixaivós
afroixemeles
Negativo
não afroixes tu
não afroixe ele
não afroixemos nós
não afroixeis vós
não afroixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afroixar eu
afroixares tu
afroixar ele
afroixarmos nós
afroixardes vós
afroixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afroixar
Gerúndio
afroixando
Particípio
afroixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFROIXAR


abaixar
a·bai·xar
afixar
a·fi·xar
aleixar
a·lei·xar
amoixar
a·moi·xar
baixar
bai·xar
crucifixar
cru·ci·fi·xar
deixar
dei·xar
desencaixar
de·sen·cai·xar
desentroixar
de·sen·troi·xar
eixar
ei·xar
encaixar
en·cai·xar
entroixar
en·troi·xar
fixar
fi·xar
froixar
froi·xar
lixar
li·xar
mixar
mi·xar
prefixar
pre·fi·xar
queixar
quei·xar
rebaixar
re·bai·xar
releixar
re·lei·xar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFROIXAR

afrodisíaco
afrodita
Afrodite
afroditídeo
afroditografia
afroditográfico
afrodíseo
afrodo
afroixado
afroixamento
afroixelar
afrolatria
afrométrico
afronatrão
afronesia
afronhado
afronhar
afronta
afrontação
afrontadiço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFROIXAR

aprefixar
debaixar
desafixar
deseixar
desenfaixar
desenfeixar
desleixar
desqueixar
elixar
enfaixar
enfeixar
faixar
leixar
madeixar
reencaixar
reixar
rixar
soqueixar
sufixar
transfixar

Synonymes et antonymes de afroixar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFROIXAR»

afroixar afroixar dicionário português froixo afrouxar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with conjuga gerúndio afroixando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional afroixo afroixas afroixaconjugação portugueses porto editora wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam

Traducteur en ligne avec la traduction de afroixar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFROIXAR

Découvrez la traduction de afroixar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afroixar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afroixar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

afroixar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aflojar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To squeeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निचोड़ करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

afroixar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

afroixar
278 millions de locuteurs

portugais

afroixar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

afroixar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

afroixar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

afroixar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

afroixar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

afroixar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

afroixar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

afroixar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

afroixar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசக்கிவிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

afroixar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afroixar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

afroixar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

afroixar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

afroixar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afroixar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

afroixar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afroixar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afroixar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afroixar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afroixar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFROIXAR»

Le terme «afroixar» est assez utilisé et occupe la place 37.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afroixar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afroixar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afroixar».

Exemples d'utilisation du mot afroixar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFROIXAR»

Découvrez l'usage de afroixar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afroixar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Afroixar-, náo continuar coin a mesma força. Lacena. " sem remittir bum ponto do duro tra- tamento de sua pessoa." remittir , e afroixar bum poueo o rigor. Vieira. §. Remitlir-se, fazçr-se froixo , diminuir da força antiga : v„ g. remitte-se o vigor ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Suxar , afroixar aquil- lo que está estirado , e retesado. §. Desente- zar-se : perder o tesáo , afroixar : v. g. desen- tezou-se a corda cm a bumidade. DESENTOÁDAMÉNTE , adv. Fóra de rom em altas vozes descompostas. Couto , 4- $• 9. e 4.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Actooueffeito de afroixar. *Afroixar*,v.t.Tornar froixo. Alargar. Deminuir o movimento de. *Afroixelar*, v. t. Tornar macio como froixel. Cobrir de froixel.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AFRACAR, y. n. Perder o animo, fraquear, afrouxar , enfraquecer , perder o vigor , afroixar. P. P. 2. 26. Eufr. 5. 4. diz-se do corpo , e do espirito. " afracar nos exercicios de penitencia." Arraes , 7. 5. §. at. " afracar o animo." Cbran. Af. 5. por Leño ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
História de Menina e Moça
V. afroixar, afroxar. afroixar, F 115,7. V. afloxar, afroxar. afroxar. 51,16 - M 115,7. V. afroixar, afloxar. agardecimento, M 56,17. V. agradicimento. agradicimento, F 56,17. V. agardecimento. al, outra cousa, 32,10 - 49,19 - F 55,13 - 70,18 - 72,9 ...
Bernardim Ribeiro, D. E. Grokenberger, 1947
6
Collecçaõ de prozas, e versos ...
De JEZVS ás Efpozas fempre unida - -i MARIA AUGVSTA ora ; Sem que poíTa afroixar do fceptro o pezo Seu zello , e devoção : MARIA fó refpira , e encáo focega O tempo em que a feu Deos livte Já feus. votos MA R i A ré completas^ r O ...
João José Pinto de Vasconcellos, 1793
7
O Beija-flor
descanço se procuravam todo o genero de f .›lgueflo, e aos bandos se apraziam em se rcfrigerar nas suas aguas. O mesmo Alexandre vagando ao longo de suas praiasr. desfalecido pelo calor do dia` sentiu afroixar seu vigor'` e querendo ...
8
Contos
Ocerto éque os invernos foram passando, sem que uma aberta, uma condescendência, um afroixar derédea lhe permitissem despejar aalma. – Malditamulher! – gemia desesperado. – Será que não arranjarei umdia coragem ?! Já com os ...
MIGUEL TORGA, 2012
9
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
... sem que nem a sua presença, nem a sua conhecida influencia com o intruso Governador do Reino, podessem afroixar, hum só instante, a pertinaz resistência do nobre Portuguez, do Sabio Secretario, que entaõ era da Academia Real das ...
10
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
... de hum cilicio ta6 que se foflem os eílenciacs daOrdem. apertado, e entranhado , que para o ra r 6 O amor á Oraçaó mental, nasceo era neceflario afroixar-se , íìnal de que a no feu coraçaó com as primeiras luzes inquietava com demasia.
Manuel de Lima, 1753

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afroixar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afroixar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z