Téléchargez l'application
educalingo
devotamente

Signification de "devotamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEVOTAMENTE EN PORTUGAIS

de · vo · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVOTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Devotamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEVOTAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEVOTAMENTE

devoção · devolução · devolutivo · devoluto · devolutório · devolver · devolvido · devoniano · devoração · devorador · devoramento · devorante · devorar · devorismo · devorista · devotação · devotado · devotamento · devotar · devoto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEVOTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de devotamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEVOTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «devotamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVOTAMENTE»

devotamente · dedicadamente · piedosamente · tuya · devotamente · dicionário · português · modo · devoto · devoção · piedade · dedicação · informal · aulete · palavras · deutiodeto · deuto · deutocloreto · deutolécito · deutomerita · dêuton · deutoneurônio · deutoplasma · deutoplasmático · deutoplásmico · priberam · devotamentedevotamente · derivação · devotodevoto · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · angelica · vale · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de devotamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEVOTAMENTE

Découvrez la traduction de devotamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de devotamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devotamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

忠实地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Devotamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Devoutly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भक्तिपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преданно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

devotamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভক্তিসহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Dévouement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hingebungsvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

献身的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헌신적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

devotedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tận tâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்புடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देवप्रेरितपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağlılıkla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

devotamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Szczęśliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

віддано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devotat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοσίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dedicated
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängivet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

devotedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devotamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVOTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de devotamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devotamente».

Exemples d'utilisation du mot devotamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVOTAMENTE»

Découvrez l'usage de devotamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devotamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Prático Do Espírita
"devotamente" e da "abnegação", afirmando que a sabedoria humana reside nessas duas palavras. Diz-nos: "Adotai por divisa estas duas virtudes: devotamente e abnegação, e sereis fortes, porque elas resumem todos os deveres impostos ...
Ney Prieto Peres
2
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
... Igreja, em ordem ale conseguirem as Indulgências , concedeo Indulgência de sete annos , e outras tantas quarentenas. Aos Confrades arrependidos, confeslados , e commungados , que devotamente na hora da morte invocarem o nome ...
Egidio Leoindelicato, 1712
3
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Foy esta acçaó taô agradavel nosolhos da meíma Clemenuffima Senhora, que em huma sesta do nomeado Santo Martyr a tempo, que a Communidade cantava no Coro devotamente a Salve, baixou a Soberana Imperatriz do Ceoao Coro, ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1751
4
Jardim Carmelitano: Historia chronologica geographica ... da ...
Por outras duas Bullas , huma paflada a z¡ de Agosto de x609, outra a 19 dejulho de 1614., em lugar da Indulgencia de sete annos, e Outras tantas quarentenas , para os que devotamente asiistilsilem àProciflsiaó , concedeo Indulgencia ...
Egidio Leoindelicato, 1741
5
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
^j muitos milagres, que Deos Nosso Senhor fazia por inter- 9, cessão do Santo Condestabre , ella devotamente se lhe encomendara, e tomara da terra da sua sepultura, e a puze- 'à, ra na perna enferma, e que logo ao outro dia, por virtu- ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
6
Chronica dos carmelitas da antiga
grande tribulaçaõ , devotamente fe encomendara ao Santo 3, Condeflabre , e lhe pedira , que lhe alcançafle de Deos fau- 3, de a taõ grande mal : e que logo em aquella mefma hora , por virtude de Deos , e preces do Santo Condeftabre , el- ...
José Pereira de Santa Anna, 1745
7
Chronica dos carmelitas da antiga, e regular observancia ...
-z-,muitos-milagres, vque Deos Nosso Senhor fazia por interI, cesiaó do Santo Condefiabre, ella devotamente le lheen. ',,comendâra, e tomara da terra da sua . sepultura, e a puzeo,, ra na perna enferma,_ e que logo ao' outro dia, por virtu,, ...
José Pereyra de Santa Anna, 1745
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DEVOTAMENTE, adv. Com devoçào. * DEVOTÍSSIWA-MÉNTE, adv. super!, de Devotamente, muito devotamente. Ca?d. Agiol. I, 277. Vieira, Senn. 7. 71. * DEVOTÍSSIMO , super!, de Devoto , muito devoto. Brito , Chron. de Cist. 1. 13. Hut. de ...
António de Morais Silva, 1823
9
Terço na mão e fé no coração
S EGUNDA PROMESSA “Aos querezarem devotamente o meu rosário, prometo minha especial proteção e as grandes graças.” T ERCEIRA PROMESSA “Os devotos do meu rosário serão dotados de uma armadura poderosa contra oinferno, ...
Canção Nova, 2011
10
As Portas do Céu
devotamente,. e. os. monges. passaram. a. viver. como. anjos. no. paraíso. Acreditavam piamente que a asa do mal se áfastára para muito longe, de uma vez por todas. Em pleno Estio de um ano de negra memória, já Santa Cruz do Buçáco ...
ANTÓNIO BREDA CARVALHO, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVOTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devotamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Big Lebowski chega ao Calcio: «Somos um microcosmos»
A película detalha as vicissitudes da vida errante e devotamente preguiçosa de Lebowski. Desempregado, viciado em bowling, consumidor desenfreado de ... «Mais Futebol, oct 15»
2
¿Sabías que puedes ganar indulgencias con el Santo Rosario?
Asimismo, se otorga cuando el fiel “se una devotamente a la recitación de esa misma devoción cuando es hecha por el Sumo Pontífice y es difundida por medio ... «ACI Prensa, oct 15»
3
Papa Francisco canoniza al fray Junípero Serra en EU
"Declaramos y definimos Santo a Junípero Serra, y lo inscribimos en el Catálogo de los Santos, y establecemos que en toda la Iglesia sea devotamente ... «Noticias MVS, sept 15»
4
8 trechos de livros que mudaram a vida de nossos leitores
Tinha suspirado, tinha beijado o papel devotamente! Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades, e o seu orgulho dilatava-se ao calor ... «Galileu, avril 15»
5
La Iglesia armenia proclamó mártires al millón y medio de víctimas …
... devotamente en este acontecimiento histórico”, un día antes de las conmemoraciones oficiales del centenario de las masacres. La canonización tuvo lugar al ... «Aica On line, avril 15»
6
Armênia celebra canonização simbólica de 1,5 milhão de vítimas do …
Karekin II chamou todos os armênios a "participar devotamente neste evento histórico". Ao canonizar as vítimas dos massacres, "a igreja reconhece os fatos, ... «RFI, avril 15»
7
Javier Villa Stein: César San Martín trabajó devotamente para …
César San Martín (izquierda) trabajó "devotamente con y para Fujimoi", dijo Javier Villa Stein (derecha). (Foto: Rolly Reyna/Archivo El Comercio) ... «El Comercio, nov 14»
8
Morrissey no Coliseu de Lisboa: um vozeirão, uma dose de Smiths …
É também a canção em que professa, devotamente, o amor aos animais e o horror pela forma como estes são transformados em alimentação humana. «Blitz, oct 14»
9
Fiéis de SJDR celebram Nossa Sra. do Carmo
O escapulário foi a grande promessa da Santa, ela disse que quem o usasse devotamente viveria no reino dos céus e não seria desamparado na morte”, ... «Gazeta de São João del Rei, juil 14»
10
Papas João Paulo II e João XXIII são declarados santos
... inscrevemos no Catálogo dos Santos, e estabelecemos que em toda a Igreja sejam devotamente honrados entre os Santos", disse o papa Francisco em latim ... «Brasil 247, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devotamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/devotamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR