Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devotamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEVOTAMENTE EN ITALIEN

de · vo · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVOTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Devotamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DEVOTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «devotamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de devotamente dans le dictionnaire italien

La définition de devoutly dans le dictionnaire est avec dévotion.

La definizione di devotamente nel dizionario è con devozione.


Cliquez pour voir la définition originale de «devotamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEVOTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEVOTAMENTE

deviazionistico
devio
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare
devocalizzazione
devoltare
devoltato
devoltore
devolution
devolutivo
devoluzione
devolvere
devoniano
devonico
devoto
devozionale
devozione
devozioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEVOTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de devotamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVOTAMENTE»

devotamente significato tuya devotamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo devoto devozione treccani devotaménte pregare fare comunione sentimento deferente rispettoso affetto soprattutto grandi dizionari mén raro divotamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dicios traduzioni allegiantly miglior gratuito corriere religiosamente piamente scopri tesauro rispettosamente santamente appassionatamente ilsinonimo tedesco tante altre parole simili altrettanto importanti misticamente reverso consulta anche dovutamente debitamente desolatamente traducción inglés

Traducteur en ligne avec la traduction de devotamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVOTAMENTE

Découvrez la traduction de devotamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de devotamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devotamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

忠实地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con devoción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devotedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भक्तिपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преданно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devotadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভক্তিসহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévotement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hingebungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌신적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

devotedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tận tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

devotedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlılıkla
70 millions de locuteurs

italien

devotamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddaniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віддано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devotat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοσίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dedicated
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängivet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

devotedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devotamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVOTAMENTE»

Le terme «devotamente» est communément utilisé et occupe la place 32.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devotamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devotamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devotamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVOTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «devotamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «devotamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot devotamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEVOTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot devotamente.
1
Helen Rowland
La moglie ideale è quella che saluta devotamente il marito... Che si sta recando da un'altra donna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVOTAMENTE»

Découvrez l'usage de devotamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devotamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Consolatorie de diversi autori novamente raccolte, et da chi ...
f'Í','Í.lT' @rvperche ;a'dunqúe" -tanto crudele»ia1p'are~s'~.percbe “модно га imbumano lo - giudicate дети': lvm? per сет Ъашееей dargli cotal colpaßn'd_0- ßgliper, il mio parere 'tutto 'clemente Ca' .tßf_t9Jzuma"0. I дёщпё (iti prego ). non hd ...
Galeoto Picco, 1550
2
Dizionario della lingua italiana
Stando il Re со* suoi Principi e ufficiali, distribuai ne' gradi loro , attenta e devotamente a considerarla. Z. ATTENTO CHE . Avverb. Atteio che . Cas. lett. ined. 19. Credo di esser libero délia gita di Francia atiento che io mi son rimesso nella ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Avestā
Darà due volte, devotamente e piamente, a uomini pii il completo di sette utensili per il fuoco, al fine di redimere la propria anima. E precisamente: 7. Uncompleto peril fuoco; incluso uno scopinodiginestra; unpaiodi molle; unpaiodi mantici dal ...
AA. VV., 2013
4
A sua maestà Vittorio Emanuele re d'Italia questo quadro ...
A SUA MAESTÀ VITTORIE EMANUELE RE D' ITALIA QUESTO QUADRO EPIGRAFICO DELIA PIISSIMI FRITEDNITA DEI MIEI DI AREZZO devotamente umilia Il. CIECO AUTOIIE DEL MEDESIMO VITTIMA DELLA CAMPAGNA ITALIANA DEL ...
‎1864
5
Vestendo l'abito religioso il dì 29 settembre dell'anno 1833 ...
... màîàafiwà maa3& E ®mìtoxi M 312% ' IN GIORNO DI TANTA LETIZIA tifi/(5)?) llàlfiyaj %505757Z1%2»2(U (éó (>?. ÉÉW%Ilfl/Ù Do PLACEIPO ZURLÀ VICARIO GENERALE DI N. S. Quali Www? DEVOTAMENTE OFFERIVANO S®NETT® ...
‎1833
6
Gli assempri: legende del secolo XIV
Allora e' benedetti servi di Dio vedendosi in tanta scurità e in tanta necessità, si gittaro tutti in orazione e pregare molto devotamente e con molte lagrime el nostro Signor Gesù. Cristo e la sua Santissima Madre, che gli soccorrisse e non gli ...
Filippo da Siena (fra), 1864
7
Gli Assempri di fra Filippo da Siena: leggende del secolo 14
Allora e' benedetti servi di Dio vedendosi in tanta scurità e in tanta necessità, si gittaro tutti in orazione e pregaro molto devotamente e con molte lagrime el nostro Signor Gesù Cristo e la sua Santissima Madre, che gli soccorrisse e non gli ...
Filippo : da#Siena, Carlo Francesco Carpellini, 1864
8
Gli Assempri di fra Filippo da Siena leggende del secolo 14. ...
Allora e' benedetti servi di Dio vedendosi in tanta scurità. e in tanta necessità, si gittaro tutti in orazione e pregaro molto devotamente e con molte lagrime el nostro Signor Gesù Cristo e la sua Santissima Madre, che gli soccorrisse e non gli ...
Filippo : da Siena, Carlo Francesco Carpellini, 1864
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con nuovi argomenti; ...
Dante Alighieri. E questo cielo non ha iiltro dove Che la mente divina, in che s' accende 110 L' amór che il volge, e la virtù ch' ci piove. Luce ed amór d' un cerchio lui comprende Si come questo gli altri, e quel precinto Colui che il cinge ...
Dante Alighieri, 1827
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
22. A voi divotamente ora fofpira L'anima mia. E Purg. S. Te Iuris ante, si divotamente, Gli ufci di bocea . Petr. Cap. 7. Cosi parlava , e gli occhi avea al Ciel fiffi Divotamente. E Son. 31J. E le mie parti eílreme Alto Dio a te devotamente rendo .
‎1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVOTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devotamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Bello, il Buono e l'Amore
Chi, nel salutarla, le bacia devotamente le mani, dichiarandosi suo servo in amore? Chi, palpitando, le dedica una canzone di quelle belle, ... «Il Sito d'Italia, juil 15»
2
Santa Teresa di Riva, un paese in festa
... che guarda con particolare benevolenza coloro che devotamente La invocano a sostegno delle proprie fragilità con le sue virtù e come luce ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
3
Riapre la Chiesa di Pontegrande, quartiere in festa (CON VIDEO)
Il parroco, durante il discorso di chiusura, ringrazia devotamente, a nome della collettività, l'Arcivescovo Mons. Vincenzo Bertolone per la Sua ... «Catanzaro Informa, juil 15»
4
LA NOVENA SECONDO PENSIERO - San Francesco: una vita …
Nelle biografie viene detto: «Mentre un giorno Francesco ascoltava devotamente la messa degli Apostoli, sentì proclamare il brano del Vangelo in cui Cristo, ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
5
Roxy Paine e Meg Webster. La natura a Villa Panza
... peraltro verdissimo, arredi opulenti, intarsi antichi e lavori minimalisti, anima della collezione che omaggia devotamente il suo costitutore. «Artribune, juil 15»
6
Salerno: la storia della principessa Sichelgaita
Figlia di Guaimario IV sposò Roberto dopo il divorzio di quest'ultimo con Alberada. Da subito seguì devotamente il marito nelle sue guerre di ... «SalernoToday, juil 15»
7
Cultura e impegno sociale, premi speciali della Chiesa
Questa la motivazione: per avere lavorato sul territorio e avere custodito devotamente la chiesa di San Lorenzo, voluta fortemente dalla madre, ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
8
La famiglia tra innovazione e tradizione
Consapevole di “entrare” nell'intimità umana di quei giovani, chiesto quasi permesso e in punta di piedi, li ha esortati devotamente a vivere un ... «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Barletta: Don Salvatore Mellone, domani i funerali nella Parrocchia …
Dopo l'ordinazione presbiterale don Salvatore ha devotamente celebrato ogni giorno l'Eucaristia con lo stupore di chi mette nelle mani del ... «BarlettaLive.it, juin 15»
10
P.I.A.: l'amore ai tempi della fisica
... Sara, moglie e madre devota e innamorata del defunto Alessio; l'altro, Diego, anche lui devotamente innamorato del defunto Alessio; Mario, ... «QuartaParete, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devotamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/devotamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z