Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dízimo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÍZIMO EN PORTUGAIS

dí · zi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÍZIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dízimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DÍZIMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dízimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dízimo

La dîme

Dízimo

La dîme signifie un dixième de quelque chose, payé volontairement ou par l'impôt ou la taxe, habituellement pour aider les organisations religieuses juives et certaines dénominations chrétiennes. Bien qu'ils soient actuellement associés à la religion, de nombreux rois dans l'Antiquité exigeaient la dîme de leurs peuples. Dîme étymologiquement, cela signifie un dixième de quelque chose. Historiquement, ils étaient maintenant payés sous la forme de biens, et trouvent leurs origines dans le sacerdoce lévitique juif. Parce que Christ était un prêtre selon l'ordre de Melchizédek, il a abrogé le sacerdoce lévitique avec toutes ses lois, ses dîmes et ses coutumes, comme le dit saint Paul dans la lettre adressée aux Hébreux. Citant la question de la dîme dans les versets précédents consécutivement, saint Paul conclut: «En effet, puisque le sacerdoce est changé, il est nécessaire que la loi soit changée». Et encore: "Le commandement précédent est en effet abrogé par sa faiblesse et son inutilité." Dízimo significa a décima parte de algo, paga voluntariamente ou através de taxa ou imposto, normalmente para ajudar organizações religiosas judaicas e algumas denominações cristãs. Apesar de atualmente estar associada à religião, muitos reis na Antiguidade exigiam o dízimo de seus povos. Etimologicamente dízimo, significa a décima parte de algo. Histori n,h h,, camente eram pagos na forma de bens, e encontra suas origens no Sacerdócio Levítico judaico. Por ser Cristo sacerdote segundo a Ordem de Melquisedec, ab-rogou o sacerdócio levítico com todas as suas as leis, dízimos e costumes, conforme narra São Paulo na Carta endereçada aos Hebreus. Citando consecutivamente a questão do dízimo nos versículos precedentes, São Paulo arremata: "Com efeito, mudado que seja o sacerdócio, é necessário que se mude também a lei". E ainda: "O mandamento precedente é, na verdade, ab-rogado pela sua fraqueza e inutilidade".

Cliquez pour voir la définition originale de «dízimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DÍZIMO


Jerónimo
Jerónimo
anónimo
anónimo
anônimo
a·nô·ni·mo
décimo
dé·ci·mo
imo
i·mo
legítimo
le·gí·ti·mo
limo
li·mo
marítimo
ma·rí·ti·mo
mimo
mi·mo
muzimo
mu·zi·mo
máximo
má·xi·mo
mínimo
mí·ni·mo
primo
pri·mo
próximo
pró·xi·mo
timo
ti·mo
zózimo
zó·zi·mo
ázimo
á·zi·mo
óptimo
óp·ti·mo
ótimo
ó·ti·mo
último
úl·ti·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DÍZIMO

psade
ptero
ptico
sbase
scolo
sfono
spar
sporo
ssono
stico
stomo
tico
tome
tomo
tono
tropo
vida
vido
dízima
djalmaíta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DÍZIMO

Jeronimo
Veríssimo
acréscimo
altíssimo
bimo
cimo
decréscimo
desânimo
dolcissimo
empréstimo
excelentíssimo
muitíssimo
pouquíssimo
péssimo
santíssimo
sinónimo
sinônimo
sétimo
undécimo
íntimo

Synonymes et antonymes de dízimo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DÍZIMO»

dízimo novo testamento pastoral católico igreja católica bíblia frases sobre versículos dízimo décima parte algo paga voluntariamente através taxa imposto normalmente para ajudar organizações passagens trechos sagrada bendito seja deus altíssimo entregou respeito gotquestions exige cristãos dêem resposta questão gera dificuldade resistência muitas igrejas qual origem superinteressante existe muito mais tempo cristianismo templos antigo egito grécia roma exemplo cobravam tributos desde contribuição arrecadação utilização salário rendimentos fiéis doam comum várias deve praticado verdade abraão jacó entregavam tudo possuíam gênesis além ordenança velho versus dadivar crêem tão fortemente dizimar membros regularmente recitam credo dizimista senhor dizimo padre anderson marçal blog

Traducteur en ligne avec la traduction de dízimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÍZIMO

Découvrez la traduction de dízimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dízimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dízimo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

第十
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Diezmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tithe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दसवां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

десятый
278 millions de locuteurs

portugais

dízimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দশম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dixième
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesepuluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zehntel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

第十の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열째
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasapuluh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ mười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பத்தாவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दहावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onuncu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziesiąty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

десятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

al zecelea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέκατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tiende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tionde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tiende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dízimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÍZIMO»

Le terme «dízimo» est assez utilisé et occupe la place 19.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dízimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dízimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dízimo».

Exemples d'utilisation du mot dízimo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DÍZIMO»

Découvrez l'usage de dízimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dízimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?
Descubra neste livro o que a Bíblia diz sobre o dízimo, quando ele foi inserido na cultura judaica e por que até hoje, apesar de alterado em sua essência e propósito, o dízimo ainda é ensinado nas igrejas evangélicas.
Paulo Petersen, 2014
2
Santo ao Senhor: Estudos escolhidos sobre dízimo
Santo ao Senhor responde aos principais questionamentos que se têm levantado quanto ao assunto do dízimo na igreja contemporânea. Para tanto, foram reunidos alguns dos melhores estudos disponíveis sobre o tópico.
Renato Groger, Rodrigo Follis, 2013
3
A VERDADE SOBRE O DIZIMO
Ninguém nunca ousou tanto!
PR ELIEZER RAMOS
4
É licito dar o dízimo e guardar o sábado: A salvação é um ...
Veja outros assuntos que trata este livro Saiba também o significado da saída de Israel do Egito O Maná Os quarenta anos no deserto A Rocha Ferida A circuncisão dos filhos de Israel A posse de Canaã A destruição dos povos pagãos O ...
Paulo F. Vargas, 2012
5
Mordomia Cristã E a Oferta Um Enfoque Evangélico
Ao redor do quarto século surge uma crescente ênfase na questão do dízimo, até tornar-se uma lei da igreja, e, posteriormente, uma lei da corte civil. Os sermões e exortações dos teólogos da época foram os principais responsáveis que ...
6
Semear e colher
que a lei do dízimo está restrita ao Antigo Testamento e à lei de Moisés? Devemos praticá-la hoje sob forma de contribuição voluntária e sem valor estipulado? Absolutamente não! Quem pensa e age respondendo positivamente às ...
WALTER BASTOS
7
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
15NP: impor /cobrar o dízimo (1 Sm 8. 15,17). -PI: p#é /mp/. "ircyn, suf. uifcyít, /«/• p# "róy.pf. Dnfcya: dar o dízimo; ni??V recolher o dízimo. - Hl: inf. com ntpy prep. " itpya, "wy1?: dar o dízimo; recolher o dízimo (Dt 26.12; Ne 10.39). 1B>y m., i. p. ...
‎1988
8
Trabalho, Descanso e Dinheiro
Quarto, dar o dízimo resultava em bênção divina, enquanto retê-lo trazia maldição (Ez 44.30ss; Ml 3.8, 10). E, finalmente, já que o conceito e a finalidade do dízimo sofreram modificação no Antigo Testamento, seria natural esperar mais ...
Timoteo Carriker
9
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
E mandamos que os Ceeegros, que mante'in os Cgoados, dem por Dízimo a pegouga do Cgoado, assi como usaram a dar. Estabeleceinos, e mandamos, quø dos queijos dem dízimo. e da manteiguu : e se por centura tanto leila nom ...
‎1865
10
Olinda restaurada
... a direitos percebidos na terra pela Coroa, pelos donatários de Pernambuco e de Itamaracá e pelas Câmaras municipais.8 Dos 164.000 arrecadados localmente, 90.000 cruzados procediam do dízimo do açúcar (que englobava a redízima, ...
Mello, Evaldo Cabral de, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÍZIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dízimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Igreja deverá indenizar trabalhador demitido porque não pagava o …
A igreja também havia constatado que, enquanto pagava o dízimo, o empregado foi promovido e recebeu um acréscimo nos rendimentos, mas não aumentou o ... «Bondenews, oct 15»
2
Aplicativo evangélico permite bate-papo com pastor e pagamento …
Seguindo a evolução tecnológica, o aplicativo ainda possui a função “Eu contribuo”, que permite o pagamento de dízimo pelo smartphone, podendo ser ... «Hoje em Dia, août 15»
3
Aplicativo para pagar dízimo é nova peça da tecnologia evangélica
Por R$ 20 mensais, o usuário pode pagar seu dízimo pelo smartphone, usando o Eu Contribuo. Também consegue compartilhar sua localização para que os ... «NE10, août 15»
4
Conheça o iFé, app que permite até pagar o dízimo pelo smartphone
Inspirados nos aplicativos mais famosos da internet atualmente, desenvolvedores criaram o iFé, que mistura os serviços do Facebook, Foursquare, WhatsApp e ... «Olhar Digital, août 15»
5
Pastor usa dízimo para construir casas
Nas últimas semanas, uma igreja na cidade de Araruama, no Rio de Janeiro, vem chamando atenção pela sua inovação na hora de utilizar o seu dízimo. «Catraca Livre, août 15»
6
Igreja usa dízimo para construir casas para quem não tem onde morar
Fábio Mendonça é pastor da Assembleia de Deus Ministério Lagoinha, do município de Araruama, Rio de Janeiro. Ele tem usado o dízimo arrecadado pelos ... «Olhar Direto, août 15»
7
Igreja manda cobrança de dízimo a membros "devedores"
Quem costuma frequentar a igreja está acostumado a ver o anúncio do momento de dízimos e ofertas durante o culto. Geralmente, as pessoas doam o que ... «Gospel Prime, juil 15»
8
Padre capelão é preso em SP suspeito de desviar dízimo
Um padre capelão da Polícia Militar de São Paulo foi preso suspeito de desviar o dízimo dos fiéis e ainda corre o risco de ser excomungado pela Igreja Católica ... «Gospel Prime, mai 15»
9
Inri Cristo diz que é contra dízimo e não faz sexo desde 79
Em conversa com o apresentador, Inri critica a prática do dízimo: “sou radicalmente contra a chantagem do dízimo”. Inri Cristo ainda falou sobre um fato pessoal ... «Terra Brasil, mai 15»
10
Crise afeta arrecadação de dízimos em igrejas católicas e evangélicas
“De maneira geral, as pessoas andam pensando duas vezes até mesmo na hora de pagar o dízimo. Não é como antes, sem dúvida”, afirmou o padre Carlos ... «Gospel Prime, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dízimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dizimo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z