Téléchargez l'application
educalingo
docilidade

Signification de "docilidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOCILIDADE EN PORTUGAIS

do · ci · li · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOCILIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Docilidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DOCILIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DOCILIDADE

doce-de-pimenta · doceira · doceiro · docemente · docente · doceta · docetismo · docético · docência · docidão · docilizar · docilíssimo · docilmente · docimasia · docimasista · docimástico · docinho · docista · docílimo · docíssimo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DOCILIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de docilidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOCILIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «docilidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOCILIDADE»

docilidade · brandura · doçura · ductilidade · flexibilidade · maleabilidade · mansidão · mansuetude · submissão · docilidade · dicionário · informal · latim · docilitáte · adjetivo · feminino · relativo · dócil · terno · afável · manso · sinônomos · ternura · afabilidade · português · característica · qualidade · demonstra · obediência · priberam · língua · portuguesa · maria · cancaonova · palavra · traz · como · fácil · guiar · obediente · submisso · não · também · simples · porque · vide · editorial · disposição · ânimo · alguém · chega · ponto · renunciar · próprio · critério · permitir · ensinado · dirigido · outros · aulete · copiar · imprimir · docilitas · atis · porto · editora · acordo · ortográfico · modelo · entre · inúmeras · virtudes · saliento · deus · capacitou · para · gerar · discípulos · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · léxico · quem · domáve · jornal · autoestima · amor · perfeito · dentro · você · combina ·

Traducteur en ligne avec la traduction de docilidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOCILIDADE

Découvrez la traduction de docilidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de docilidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «docilidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

顺从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Docilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

docility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقياد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

понятливость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

docilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

docility
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

docilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

docility
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fügsamkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従順
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

온순
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

docility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể sai khiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

docility
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सालसपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uysallık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

docilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тямущість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

docilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handelbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foglighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underdanighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de docilidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOCILIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de docilidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «docilidade».

Exemples d'utilisation du mot docilidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DOCILIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot docilidade.
1
Camilo Castelo Branco
Há mulheres que parecem ensoberbecer-se com o seu próprio infortúnio. A docilidade, a humilhação sem desdouro, poderá, nos casos de muitas, revirar a pouco e pouco a sorte.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOCILIDADE»

Découvrez l'usage de docilidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec docilidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
_ Docilidade é em geral a facilidade ou aptidão para aprender ou fazer qualquer cousa segundo a vontade dos f outros, Brandura de genio, ou mansidão, mansuetudo, que melhor se exprime pela palavra franceza douce-ur, é a estimavcl ...
José Ignacio Roquete, 1854
2
Sermões do padre Antonio Vieira
Aprendam pois deste funesto e formidavel exemplo os generaes dos exercitos, a não despresar, mas venerar e seguir os conselhos de quem lh'os pôde dar ; e nós reconheçamos quão bem assentava sobre a docilidade de Nicodemus o ...
António Vieira, 1856
3
Michel Foucault, Poder E Análise Das Orgnanizações
Para submeter os corpos, foram e são usados métodos suaves de trancar e corrigir as suas forças, buscando sempre sua utilidade e docilidade. Isso é feito de forma direta e física sem ser violenta, já que a gestão dos corpos é calculada,  ...
Rafael Alcadipani da Silveira, 2005
4
Elementos de Rhetorica Nacional. [With an introduction by F. ...
O proemio, ou exordio , dispõe os animos por tres meios,- careando a benevolencia, prendendo a attenção, ganhando a docilidade. Careando a benevolencia : A benevolencia é um sentimento de bemquerença, uma afiecção de sympathia ...
Luiz José de JUNQUEIRA FREIRE, Franklin DORIA, 1869
5
Pedagogia e governamentalidade ou Da Modernidade como uma ...
A Didática e apolícia deram forma ao primeiro, enquanto a Psicopedagogia ( francófona e anglo-saxônica), no desdobramento da governamentalidade liberal – como se mostrará em próximo capítulo – formou o segundo. Docilidade e ...
CARLOS ERNESTO NOGUERA-RAMIREZ
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Docilidade, Brandura de genio. A docilidade da ao individuo a aptidão para aprender facilmente, ou executar alguma cousa segundo a vontade de outrem. Brandura é a tendencia natural que muitas pessoas possuem para fazer qualquer ...
Domingo Vieira, 1873
7
Michel Foucault e a constituição do sujeito
O indivíduo moderno, produto da disciplina, não é um elemento anónimo de uma massa amorfa, mas possui uma identidade da qual dependem as suas marcas mais profundas de utilidade e docilidade. Tais marcas são concretizadas a ...
Márcio Alves da Fonseca, 2003
8
Para uma vida não-fascista:
Para ele, ao se referir aos esquemas de docilidade que passaram a ser empregados, assinala que não se trata de uma ação primeira sobre o corpo. Não se trata de localizar “uma primeira vez”, o ato inaugural, de encontrar a uma suposta ...
Alfredo Veiga-Neto, Margareth Rago, 2013
9
Actualizacoes Em Foucault
Da docilidade à autonomia. A nova normatividade Actualmente, a docilidade dos corpos e dos espíritos, a obediência, a disciplina, a conformidade a normas morais não são as regras que regulam o mundo. O mundo mudou de regras: a ...
Maria Manuela Carvalho
10
A SAUDE NA MIDIA: Medicina para jornalistas, jornalismo para ...
Professor's shock advice to Women" (Faça o que o maridinho manda e você viverá mais. O chocante conselho de um professor às mulheres). Era surpreendente a associação que os meios faziam entre a docilidade e a vida de dona de casa.
Roxana Tabakman, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOCILIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme docilidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“A força do grande capital e do agronegócio encaminha os povos …
Peço a graça de Deus de poder abraçar os caminhos da Igreja que está em Porto Velho com muita humildade e docilidade”, conclui. Dom Roque Paloschi ... «O Cimi, oct 15»
2
E o Jeremy Corbyn?
... de novo viria perturbar o regular funcionamento da hegemonia troikiana: a aceitação da aldrabice orquestrada pelo executivo e pela docilidade do legislativo ... «Esquerda, oct 15»
3
A Semana do Papa de 28 de setembro a 4 de outubro
Um Anjo que devemos escutar com docilidade – esta a mensagem principal do Papa Francisco na Missa em Santa Marta na Festa dos Anjos da Guarda. «Rádio Vaticano, oct 15»
4
Papa: cada um de nós tem um Anjo perto de si, escutemo-lo
Um Anjo que devemos escutar com docilidade – esta a mensagem principal do Papa Francisco na Missa em Santa Marta na Festa dos Anjos da Guarda. «Rádio Vaticano, oct 15»
5
Contra o medo
Ele sabe que, por artes malabares, tem muito boa Imprensa e a docilidade untuosa de uma televisão, ávida de recolher as suas frases vulgares e os seus ... «Correio da Manhã, sept 15»
6
Dia Nacional do Teatro: a todos os atores do mundo
Aquele frágil senhorzinho, cuja aparência e docilidade deixavam dúvidas se ele teria energia suficiente para entrar em cena, rejuvenescia uns 30 anos quando ... «Correio de Uberlândia, sept 15»
7
Cavalo crioulo: força e docilidade presentes na mesma raça
A criação de cavalos é uma das especialidades do Brasil. Afinal, o país possui o terceiro maior rebanho de equinos do mundo com oito milhões de animais. «Globo.com, sept 15»
8
Meio ambiente » Peixe-boi escapa de ser abatido em Areias
... em Areias, Região Sudoeste do Recife. Aproximadamente às 13 horas o mamífero foi avistado na margem do Rio Capibaribe, e, pela docilidade, corria risco ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
9
TAMANHO DA LETRA
A aproximação e a docilidade das aves estão associadas não só àquelas raças mais indicadas para o convívio social, em geral, os papagaios, araras e ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
10
1º Leilão Genético Senepol acontece nesta terça-feira durante a 51º …
O gado da raça Senepol tem como principais características a maciez da carne e seus atributos são a docilidade e precocidade, no qual está contribuindo para ... «Olhar Direto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Docilidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/docilidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR