Téléchargez l'application
educalingo
brandura

Signification de "brandura" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRANDURA EN PORTUGAIS

bran · du · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRANDURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brandura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRANDURA

armadura · camajondura · candura · cerradura · cordura · dentadura · dependura · ditadura · dura · extremadura · fundura · gordura · grandura · moldura · pendura · picadura · procedura · profundura · soldadura · verdura

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRANDURA

brandalhão · brandamente · Brandão · brande · brandear · Brandeburgo · brandemburguês · brandeza · brandezém · brandir · brando · brandouro · Brandt · brandúzio · branil · branjo · branqueação · branqueador · branqueadura · branqueamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRANDURA

andadura · atadura · caradura · desembocadura · dobradura · embocadura · envergadura · fechadura · investidura · levedura · ligadura · mordedura · panadura · queimadura · rachadura · rapadura · semeadura · tomadura · varredura · vestidura

Synonymes et antonymes de brandura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRANDURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «brandura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BRANDURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «brandura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRANDURA»

brandura · amenidade · doçura · fleuma · frouxidão · lentidão · mansidão · mansuetude · placabilidade · quietude · serenidade · suavidade · azedume · fereza · rigidez · rigor · severidade · brandura · dicionário · português · ausência · desprovido · informal · pessoas · brandas · calmas · serenas · tranquilas · qualidade · cristã · essencial · biblioteca · apóstolo · paulo · incluiu · lista · frutos · espírito · encontrada · gálatas · palavra · grega · traduzida · gál · versículo · priberam · bran · palavras · relacionadas · dulcidão · brandíloquo · maleabilidade · lenidade · aulete · brando · docilidade · flexibilidade · meiguice ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brandura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRANDURA

Découvrez la traduction de brandura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de brandura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brandura» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

温和
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Blandura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mildness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोमलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتدال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мягкость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

brandura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৃদুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bénignité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelembutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Milde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

柔和
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

온후
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mildness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ngọt ngào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாந்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सौम्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yumuşaklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mitezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łagodność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´якість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moderație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλύκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagmoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mildhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mildhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brandura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRANDURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de brandura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brandura».

Exemples d'utilisation du mot brandura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRANDURA»

Découvrez l'usage de brandura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brandura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Doeilldade , brandura de gellio. -..u _.. _,1 -. -.._ Docilidade é em geral a facilidade ou aptidão para aprender ou fazer qualquer cousa segundo a vontade dos f outros, Brandura de genio, ou mansidão, mansuetudo, que melhor se exprime ...
José Ignacio Roquete, 1854
2
Obras
Não s'engane com mostras de brandura QUiem quher conservar a liberdade. Roubadora he de toda liberdade {E oXalá perdoasse á triste vidai) Esta que o falso Amor chama brandura, Ai meus antes imigos, que meus olhos! Que mal vos  ...
Francisco de Morais, Luís de Camões, 1852
3
Obras completas
Não s' engane com mostras de brandura Quem quizer conservar a liberdade. Roubadora he de toda liberdade (E oxalá perdoasse á triste vida!) Esta que o falso Amor chama brandura. Ai meus antes imigos, que meus olhos! Que mal vos  ...
Luiz de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
4
Obras
Nao fe encane com moftras de brandura Quem quizer confervar a liberdade. Roubadorâ he de toda liberdade (E oxalá perdoaffe á trifte vida !) Èfta que o falfo amor chama brandura. Ai meus antes imigos , que meus olhos ! Que mal vos tinha ...
Luiz de Camões, 1783
5
Obras de Luis de Camões ...
Nao se engane com mostras de brandura Quem quizer coníervar a liberdade. Roubadora he de toda liberdade ( E oxalá perdoasse á triste vida ! ) Esta que o falso amor chama brandura. Ai meus antes imigos , que meus olhos J Que mal vos ...
Luís de Camões, João Franco Barreto, Manuel de Faria e Sousa, 1779
6
Obras completas de Luis de Camões
... Que o rudo engenho meu m' allumiasse ; E em vossas perfeições, grão Senhor, vejo Ainda além cumprido o meu desejo. A vós se dem, a quem junto se ha dado Brandura, mansidão, engenho e arte, D' hum esprito divino acompanhado.
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
7
Alma E Coração
Brandura na bondade; não demais que entremostre relaxamento. Energia na convicção; não demais que se transforme em teimosia. Brandura na humildade; não demais que degenere em servilismo. Energia na justiça; não demais que seja ...
Francisco Cândido Xavier, 1976
8
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Xão s' engane com mostras de brandura Quem quizer conservar a liberdade. Roubadora he de toda liberdade (E oxalá perdoasse á triste vida!) Esta que o falso Amor chama brandura, Ai meus antes imigos, que meus olhos! Que mal vos  ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
9
Obras de Luiz de Camões...
Não &'engane com mostras de brandura . Quem quizer conservar a liberdade. Roubadora he de toda liberdade (E oxalá perdoasse á triste vida!) Esta que o falso Amor chama brandura, Ai meus antes imigos, que meus olhos ! Que mal vos ...
Luís de Camões, 1852
10
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Não s'cngane com mostras de brandura Quem quizer conservar a liberdade. Houbadora he de toda liberdade f E oxalá perdoasse á tris<e vida!) Esta que o falso Amor chama brandura. Ai meus antes imigos, que meus olhos! Que mal vos  ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRANDURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brandura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Ribeiro e Castro: «UEFA atuou com brandura»
Podemos dizer até que a UEFA actuou com brandura, se calhar valorando, por certo, a pronta acção condenatória da direção do Benfica", referiu em ... «Record, oct 15»
2
Ingleses colocam Lamela novamente no radar azul
Benfica Ribeiro e Castro, antigo vice-presidente do Benfica, atribui a «brandura» do castigo imposto pela UEFA ao clube da Luz à pronta reação de Luís Filipe ... «A Bola, oct 15»
3
Emma apresenta a protagonista mais independente da obra de …
Mesmo quando a srta. Taylor ainda detinha o ofício nominal de preceptora, a brandura de sua personalidade dificilmente lhe permitira impor qualquer restrição; ... «Jornal Floripa, oct 15»
4
Farmácia espiritual: remédio para a raiva
“O fruto do Espírito é caridade, alegria, paz, paciência, afabilidade, bondade, fidelidade, brandura, temperança. Contra estas coisas não há lei.”. (G1 5,22-23). «Aleteia PT, oct 15»
5
Impeachment só é possível para crime de responsabilidade atual
A Constituição aperta o cerco, não trata com brandura o presidente da República com relação a esta matéria. Submete o presidente da República ao risco de ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
“Não é compreensível tanta brandura com o sr. Orbán”
Marisa Matias participou num debate sobre a crise dos refugiados e a resposta europeia, esta quarta-feira no Café Ceuta no Porto. E não poupou críticas à ... «Esquerda, sept 15»
7
Dói-me Portugal
A essa mistura Salazar chamava a “brandura dos nossos costumes”, uma enorme mentira em que os poderosos desejam acreditar e nem ele acreditava. «Público.pt, sept 15»
8
Para que servem os debates?
Por outro lado, a crescente formatação dos debates tende a eliminar fatores de espontaneidade, e a brandura dos candidatos também não ajuda. Longe vão os ... «Expresso, août 15»
9
Pedro Gonzaga: Vitória
Repare em suas feições gordurosas, em seus olhos desprovidos de brandura. E repare também nos grandes magnatas: não confunda afetação com felicidade. «Zero Hora, juil 15»
10
CDH aprova internação de até 8 anos para menores em casos de …
Na justificativa da proposta, o senador argumenta que as críticas à pretensa brandura do ECA no trato com adolescentes infratores terminam por enfraquecer, ... «Olhar Direto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brandura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/brandura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR