Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "driça" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRIÇA EN PORTUGAIS

dri · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRIÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Driça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DRIÇA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «driça» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adriatique

Adriça

Adriça ou driça est un câble qui est utilisé pour hisser des yards, des voiles et fait partie du soi-disant massame fixe. En voile, il prend souvent le nom de la voile à laquelle il appartient par ce qui est dit de la drisse de la grande voile, du génois ou du spinnaker. Fabriquées en cannabis ou en coton du Moyen Age au 19ème siècle, les drisses sont maintenant en métal ou en mélange métal / fibre, où la fibre recouvre la partie métallique interne. Adriça ou driça é um cabo que serve para içar vergas, velas e faz parte do chamado massame fixo -. No iatismo toma muitas vezes o nome da vela a que pertence pelo que se fala de adriça da vela grande, de genoa, ou de spinnaker. Fabricadas em canábis ou em algodão entre a Idade Média e o Século XIX as adriças são actualmente em metal ou numa mistura metal/fibra, onde a fibra cobre a parte interna metálica.

Cliquez pour voir la définition originale de «driça» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DRIÇA


Vilariça
Vilariça
adriça
a·dri·ça
armilheiriça
ar·mi·lhei·ri·ça
carriça
car·ri·ça
cavalariça
ca·va·la·ri·ça
cavalhariça
ca·va·lha·ri·ça
chouriça
chou·ri·ça
derriça
der·ri·ça
escorriça
es·cor·ri·ça
garriça
gar·ri·ça
lagariça
la·ga·ri·ça
longariça
lon·ga·ri·ça
longuriça
lon·gu·ri·ça
magriça
ma·gri·ça
milheiriça
mi·lhei·ri·ça
riça
ri·ça
terriça
ter·ri·ça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DRIÇA

dresina
dria
drias
driádeas
driblador
driblagem
driblar
drible
dribo
dril
drilo
drimônia
drinça
drink
drinque
driopiteco
driófis
drive
driver

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DRIÇA

atiça
carniça
cobiça
corrediça
cortiça
dobradiça
hortaliça
injustiça
iça
justiça
linguiça
loiça
maciça
noviça
oiça
piça
postiça
preguiça
seiça
treliça

Synonymes et antonymes de driça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DRIÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «driça» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de driça

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DRIÇA»

driça adriça cabo serve para içar vergas velas parte chamado massame fixo iatismo toma muitas vezes nome vela pertence pelo fala grande genoa spinnaker fabricadas canábis algodão driça dicionário português ital drizza náut destinado pavilhão verga informal léxico corda içam pavilhões vêrgas navio mesmo aulete bandeiras roupas menos embriaguês bebedeira dicionárioweb classe gramatical priberam língua sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo feminino marinha tradução francês porto editora dicionários michaelis consulte moderno

Traducteur en ligne avec la traduction de driça à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRIÇA

Découvrez la traduction de driça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de driça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «driça» en portugais.

Traducteur Français - chinois

RIKKI
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Halyard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिक्की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rikki
278 millions de locuteurs

portugais

driça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rikki
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rikki
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rikki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rikki
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リッキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리키
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rikki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rikki
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரிக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rikki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rikki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rikki
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rikki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rikki
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rikki
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ρίκκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rikki
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rikki
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rikki
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de driça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRIÇA»

Le terme «driça» est communément utilisé et occupe la place 82.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «driça» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de driça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «driça».

Exemples d'utilisation du mot driça en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DRIÇA»

Découvrez l'usage de driça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec driça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auto da barca do inferno
Faze aquela poja lesta e alija aquela driça!" 6. Em muito má hora. Variantes: aramá, eramá, ieramá. 7. Corda para suspender a vela. 8. Está empregado no sentido de limpar, isto é, arrumar espaço para os mortos que estão para chegar. 9.
Gil Vicente, Ivan Teixeira, 1966
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3G. cortou a driça da vela. Epanáforas. H. Ñaut. 2. 134. enxarcea , e driça fizcräo de huma linlia de pescar. DRÓGA , s. f. Todo o genero de especiaría a- romatica ; tintas, óleos, raizes officinaes de tin. turaria, e botica. §. Mercadorias ligeiras ...
António de Morais Silva, 1823
3
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
Com efeito: se de dirèctiãre / drizzare se formou em italiano um substantivo verbal drizza, o mesmo tipo de derivação poderia muito bem conduzir em português a (a)driça* segundo mostra o paralelo arriço, formação regressiva de arriçar< ...
Joseph M. Piel, 1953
4
Da primeira á segunda republica
Hastimphilo de Moura. Não me posso furtar á descripção de uma scena épica, passada então, porque enche de orgulho os brasileiros. Ia porfiado o combate. Partira-se a driça do mastro principal da Fortaleza e cahira a bandeira nacional.
Hastimphilo de Moura, 1936
5
O Ecco
... a bordo, que foi desarmado, j^nlâo a елсипа pediu urna satisfaçao á corveta por aquello .suppobto insulto , e a entrega do brigue e sua iripuiaçâp^ quei- xendp-se tambern de que com um tiro lbe linhäo corlado a a- driça da b^d ira.
6
Decada outaua da Asia, dos feitos que os portuguezes fizerão ...
Antonio Fer- nandes de Chale , que M:ou mais perto , donde foi deroan- dar Cutialc marca fobrinho do Cutriprocá , inuestio com elle, o quai vendo es noslos nauios, com muita ligeireza cor- tou a driça da vclla para dar com ella , & com a ...
Diogo do Couto, João de Barros, João da Costa ((lisboa)), 1673
7
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
DragaS, e Dragoons. Drima , с nao Dragma. hunt genero de Poefîa , em que rallaó varias pefîoas. Dre'fda. Cidade de Alemanhá. Driça. corda de roldana. Droga, с Drogas. Dragúete, pino de linho , e laâ. Dromedario, hum animal cf- Emendas ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
8
Estas estórias:
... pear tudo o que estava solto. Venha e veja: prontos a suspender, fumo na chaminé, chiando as máquinas. Depois, logo, saimos em fora, acenando para o Pão de Açúcar, a proa na Rasa, com a alegria do mar, rumo aberto f à driça o sinal ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
... mais alatinasi das de Ddlorofimct Dormir ,, e naó Dromir. na coniugaçaó he como o ver' bo F zzgir. En dnrnzoja dor- * \ mes , elle ddrme (Tc. . Dormzzar. dormir levemente... . _ .DreÏ/sida. Cidade de Ale1nanha. * Driça; cordade Roldán -a.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734
10
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
Doze reis. Tressis(is). Dous reaes. Semis(is). Dous ceitis. Semiuncia(ae). Driça, corda de nao. Pes(dis). Echacoruo. Transfuga(ae). Encarentar. Cresco(is). Encarecer. Effero(ers). Encenso macho. Thus masculum. Encorrilhar. Circunscribo(is).
Telmo Verdelho, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRIÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme driça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Festival Islámico regresa a Marvão con muchas novedades y …
... el taller de danza oriental o de percusión árabe, demostración de halcones y un espectáculo de música mediterránea y oriental a cargo del grupo 'Al Driça'. «Hoy Digital, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Driça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/drica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z