Signification de "carniça" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CARNIÇA EN PORTUGAIS

car · ni · ça

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNIÇA

Carniça est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNIÇA EN PORTUGAIS

Carrion

Carniça

La carcion est la carcasse d'un animal mort, soit par des causes naturelles, soit par l'action accidentelle ou prédatrice d'autres animaux, puis abandonnée. La charogne est une source importante de nourriture pour les grands carnivores et les omnivores dans de nombreux écosystèmes. Les mangeurs de charogne sont appelés détritivores ou charognards, tels que les hyènes, les vautours et les diables de Tasmanie. De nombreux invertébrés, comme les vers, les coléoptères, mangent aussi des charognes et jouent un rôle important dans le recyclage des restes d'animaux biologiques. La mauvaise odeur provoquée par la pourriture de la viande de l'animal est due à la décomposition de la matière organique et au métabolisme des bactéries qui s'en nourrissent.

Carniça é a carcaça de um animal morto, seja por causas naturais, acidentais ou por ação predatória de outros animais e, posteriormente, abandonado. A carniça é uma importante fonte de comida para grandes carnívoros e onívoros em muitos ecossistemas. Os comedores de carniça são denominados detritívoros ou necrófagos, como as hienas, abutres e diabos-da-tasmânia. Muitos invertebrados, como vermes, besouros, também comem carniça e têm um importante papel na reciclagem de restos orgânicos animais. O mau cheiro causado pelo apodrecimento da carne do animal deve-se à decomposição da matéria orgânica e ao metabolismo das bactérias que dela se alimentam.

TRADUCTION DE CARNIÇA

Découvrez la traduction de carniça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carniça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carniça» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 腐肉
• Traducteur Français - espagnol: Carnicería
• Traducteur Français - anglais: carrion
• Traducteur Français - hindi: सड़ा हुआ
• Traducteur Français - arabe: جيفة
• Traducteur Français - russe: падаль
• portugais: carniça
• Traducteur Français - bengali: গলিত মাংস
• Traducteur Français - français: charogne
• Traducteur Français - malaisien: bangkai
• Traducteur Français - allemand: Carrion
• Traducteur Français - japonais: 腐肉
• Traducteur Français - coréen: 썩은 고기
• Traducteur Français - javanais: carrion
• Traducteur Français - vietnamien: hôi thúi
• Traducteur Français - tamoul: அழுகிய உடல்கள்
• Traducteur Français - marathi: carrion
• Traducteur Français - turc: leş
• Traducteur Français - italien: carogna
• Traducteur Français - polonais: padlina
• Traducteur Français - ukrainien: падаль
• Traducteur Français - roumain: hoit
• Traducteur Français - grec: ψοφίμι
• Traducteur Français - afrikaans: aas
• Traducteur Français - suédois: kadaver
• Traducteur Français - norvégien: åtsel

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNIÇA»

Découvrez l'usage de carniça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carniça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jogos populares infantis

Segue-se a intervenção do segundo chefe que gestualiza uma acção qualquer, a seu gosto, em cima das costas da carniça, dizendo, por exemplo: «cortar queijo», «abrir e fechar o livro». Os restantes elementos têm de o imitar. Se alguém ...

António Cabral, 1998

Ecologia: De individuos a ecossistemas

11.3.5 Consumo de carniça muitos Camívoros Ao considerar a decomposição de corsão consumidores de carniça oportunistas pos mortos, e' oportuno distinguir três categorias de organismos que atacam carcaças. Antes de tudo, os ...

Michael Begon | Colin R. Townsend | John L. Harper

ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES

A molecada da rua, além das brincadeiras infantis comuns como pular carniça, jogar bandeirinha, soltar pipa, pião, jogar bola-de-gude, 31 de janeiro, dá-na- morra e armadilhas, praticava ali um esporte sui- generis, que Serginho nunca mais ...

PAULO FALCÃO

Carniça

Com referências ao cinema e ao universo pop, o escritor e roteirista Moisés Liporage cria um thriller no qual a morte é presença permanente - de uma forma ou de outra.

Moisés Liporage, 2010

A libélula, a pitonisa: revolução, homossexualismo e ...

Mas Virgilio Pinera — se bem que, à maneira de quem lança o olhar da candidez olhando o crime, escreve seus frios contos movido pela indiferença glacial — funda o estilo da carniça. "Le style, c'est, au moins, deux hommes", assegura ...

Teresa Cristófani Barreto, 1996

Mata Serena

Carlos Magno de Melo. contavam voltar e buscar mais animal para matar, pois senão, ela ou elas , haveriam de ter cuidado mais da carniça. Hidelbrando se resignou a dispensar dois peões para ver se matavam a onça, ou as onças, porque, ...

Carlos Magno de Melo, 2003

Lira dissonante

Na quadra seguinte, o sublime desponta no poema; primeiramente, pelo tópos do elevado e celestial, na referência ao sol ardendo sobre a carniça (“Le soleil rayonnait sur cette pourriture”); depois, o calor solar que parece consumir o corpo ...

Fabiano Rodrigo da Silva Santos

Caminhos Da Alma

Ao sentirem o incomodo fedor da carniça, fecharam com os dedos os seus narizes e apressaram os passos para se ausentarem logo do lugar, pois se sentiam com nojo. O Mestre caminhava mais atrás e ao ver o cão parou por uns instantes, ...

Waldemar Marques Ferreira

Transparência: a nobre decisão de viver sem máscaras

Eles buscam as trevas da mesma forma que os urubus procuram por carniça. Eu não sei como os urubus são atraídos à carniça, se é pelo cheiro ou pelos olhos. A verdade é que, de longe, eles percebem a matéria em decomposição.

Sabá Liberal, 2013

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Lagartos , que andavâo d carniça dos monos. F. M. c. 60. §. Matanç i grande. " Fez Moy«e< , fez Samuel justa carniça. * Sa Mir. Eleg. d mort* do Principe D. Joao. §. Piáo , que se pói poi alvo no meyo da roda , e a que os outrus aliño para о ...

António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNIÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carniça est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ensino jurídico: Justiça ou carniça?

Precisamos de um ensino jurídico para perseguir e servir à Justiça; e não para servir de carniça aos abutres do mercado e perseguir o capital financeiro, custe ... «Midia News, oct 15»

'Não chamei de carniça', diz ex-gerente de loja condenada por …

De acordo com Flávio Leite, de 33 anos, o termo "carniça" era usado por ele fora da empresa, durante jogos de futebol com funcionários que faziam parte de ... «Globo.com, oct 15»

Circuito Cultural traz o espetáculo "Urubu Come Carniça e Voa"

Jales - No fia 28 de agosto, às 20h a Praça Euplhy Jalles será palco do espetáculo teatral “Urubu Come Carniça e Voa'', do Grupo Clariô, promovido pelo ... «Regiao Noroeste, août 15»

Peça 'Urubu come carniça e voa' é encenada em Itapetininga e Avaré

A peça “Urubu Come Carniça e Voa” do Grupo Clariô de Teatro será apresentada neste sábado (15) e domingo (16) em Itapetininga (SP) e Avaré (SP), ... «Globo.com, août 15»

Você pensa que o lutador de MMA sofre? Imagina a família...

“O nervosismo é forte, mas a fé é maior”. O sentimento é de Carolina Sayuri Suzuki, 30 anos, esposa do lutador Arivaldo “Carniça” Silva, 33. Juntos há treze ... «Paraná-Online, juin 15»

Empresário que conserta viatura da PM é preso por adulteração

Antônio Carlos Matos, conhecido como Carniça, foi preso por equipe da Polícia Rodoviária Federal (PRF). Ele é um dos mecânicos de confiança para ... «Cidadeverde.com, juin 15»

Líder denuncia matança de 150 urubus por envenenamento na …

“Aqui está tomado de mato e jogando as vísceras devem ter jogado veneno também porque os urubus já estão acostumados de comer carniça, não iam morrer ... «Cidadeverde.com, mai 15»

"Não pensem que estou igual a urubu na carniça", afirma Delfim …

Delfim Pádua Peixoto Filho, presidente da Federação Catarinense de Futebol (FCF), pode assumir a presidência da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) ... «Diário Catarinense, mai 15»

Urubu ronda carniça e espera abocanhar presa fácil

Urubu ronda carniça e espera abocanhar presa fácil. Publicado em 19 - 01 - 2015. Urubu ronda carniça e espera abocanhar presa fácil. Fla busca os poucos ... «EstadioVIP, janv 15»

Bandas filarmónicas precisam de dar nas vistas para não …

A opinião é de Dinis Carniça, jovem de 17 anos, que está a estudar saxofone alto no Conservatório Silva Marques em Alhandra e é membro de duas bandas ... «O Mirante, janv 15»