Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortiça" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTIÇA EN PORTUGAIS

cor · ti · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTIÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortiça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTIÇA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cortiça» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cortiça

Conseil en affaires

Cortiça

Le liège est un matériau d'origine végétale de l'écorce des chênes-lièges, léger et d'un grand pouvoir isolant. La raison pour laquelle le liège a ces caractéristiques est sa composition riche en subérine, une substance lipidique qui s'accumule dans la paroi cellulaire. La présence de cette substance dans une première étape empêche l'entrée des agents pathogènes et des substances toxiques dans la cellule et à un stade ultérieur le passage des nutriments à la cellule, provoquant sa mort. La première extraction de liège se produit, habituellement, quand l'arbre atteint entre 25 et 30 ans, et l'extraction se produit dans les mois de juin à août. Ce liège, parfois d'épaisseur considérable, est appelé vierge et se distingue essentiellement du bouchon de reproduction extrait dans les périodes suivantes: il est désigné par secondaire dans la seconde circulation et par amadia dans les passes ou extractions ultérieures. L'amadia de liège est celui de plus grande qualité, étant donc le plus valorisé, et le seul qui puisse être utilisé pour la fabrication de bouchons. A partir de ce stade, le liège est extrait tous les neuf ans. Cortiça é um material de origem vegetal da casca dos sobreiros, leve e com grande poder isolante. A razão pela qual a cortiça possui estas características é a sua composição rica em suberina, uma substância lipídica que se acumula na parede celular. A presença desta substância numa primeira fase impede a entrada de agentes patogénicos e de qualquer substâncias tóxica na celula e numa fase posterior a passagem de nutrientes para a celula, causando a sua morte. A primeira extracção da cortiça ocorre, normalmente, quando a árvore atinge entre 25 a 30 anos, sendo que a extracção ocorre nos meses de Junho a Agosto. Essa cortiça, por vezes com espessura considerável, recebe o nome de virgem e distingue-se substancialmente da cortiça de reprodução extraída nos períodos seguintes: é designada por secundeira na segunda tiragem e por amadia nas tiragens ou extracções subsequentes. A cortiça amadia é a de maior qualidade, sendo por isso a mais valorizada, e a única que pode ser utilizada para o fabrico de rolhas. A partir desta fase, a cortiça é extraída a cada nove anos.

Cliquez pour voir la définition originale de «cortiça» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORTIÇA


atiça
a·ti·ça
injustiça
in·jus·ti·ça
justiça
jus·ti·ça
postiça
pos·ti·ça
sem-justiça
sem·jus·ti·ça
sobrejustiça
so·bre·jus·ti·ça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORTIÇA

corticopeduncular
corticopontino
corticoso
corticospinal
corticosteroide
corticosterona
corticostriado
corticotalâmico
corticotrofina
corticotrófico
cortiçada
cortiçado
cortiço
cortiçol
cortiçola
cortiçoso
cortiçó
cortil
cortilha
cortilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORTIÇA

adiça
carniça
carriça
cavalariça
cobiça
corrediça
dobradiça
hortaliça
iça
linguiça
liça
loiça
maciça
mundiça
noviça
oiça
piça
preguiça
seiça
treliça

Synonymes et antonymes de cortiça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORTIÇA»

cortiça para parede portuguesa origem auto adesiva quadro onde comprar suvinil rolo cortiça material vegetal casca sobreiros leve grande poder isolante razão corticeira amorim líder mundial setor sobreiro quercus suber tecido natural formada colmeia células casa fundada brasil empresa familar filho continuidade negócios movido paixão quadros aviso apresentação kalunga veja ofertas papelaria materiais escritório dicionário português formado mortas impregnadas outras aplicações cork egípcios gregos romanos antiguidade elegeram objetos quotidiano hoje esta matéria prima aplicada obras icónicas florestas nativas comum jangada pente macaco embira branca família tiliaceae espécie pioneira pode atingir alturas altura propriedades wicanders referência proveniente retirada tronco através processo manual sempre causar dano cada nove inglês wordreference matching entries from other side

Traducteur en ligne avec la traduction de cortiça à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTIÇA

Découvrez la traduction de cortiça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortiça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortiça» en portugais.

Traducteur Français - chinois

软木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Corcho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пробка
278 millions de locuteurs

portugais

cortiça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

liège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gabus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kork
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コルク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코르크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cork
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên điển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉर्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mantar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sughero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

korek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φελλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kurkprop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kork
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kork
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortiça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTIÇA»

Le terme «cortiça» est assez utilisé et occupe la place 30.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortiça» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortiça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortiça».

Exemples d'utilisation du mot cortiça en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORTIÇA»

Découvrez l'usage de cortiça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortiça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boletim da Junta nacional da cortiça
Junta Nacional da Cortiça. E. F. T. A. — posição dos mercados — e C. E. E. na exportação corticeira portuguesa, 22, 169 EMPRESA — a evolução dos conceitos de comando, tipos de comando, organização e estrutura e dinâmica do ...
Junta Nacional da Cortiça, 1970
2
Viagem em Portugal, 1798-1802
(11) Foram os estrangeiros que nos seus livros deram notícia deste convento que lhe deram a designação de Convento de Cortiça. Os portugueses sempre lhe chamaram Convento dos Capuchos, Em 1789, Beckford foi lá num passeio com ...
Carl Israel Ruders, 2002
3
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
... Martinho da Cortiça, Cavaleiro São Martinho da Cortiça, Cortiça São Martinho da Cortiça, Fronhas São Martinho da Cortiça, Fronhas São Martinho da Cortiça, Mucelão São Martinho da Cortiça, Paradela da Cortiça São Martinho da Cortiça,  ...
Filipe Costa Pinto
4
O Independente
BOTAS BE CORTIÇA. TTodos os nossos leitores estarão bem lembrados da pública , e solemne mangação , que em certo dia nos deo um certo sujeito, que annun- ciou se propunha passar o Té|o em botas de cortiça , embarcando no cáes ...
5
O Contrato de Arrendamento Rural:
... altura do peito igual ou superior a 17 cm ou um perímetro à altura do peito igual ou superior a 53 cm; «Cortiça amadia» a cortiça proveniente de partes de sobreiros nas quais é a terceira vez ou seguintes que se extrai cortiça; «Cortiça em ...
Adalberto Costa, 2013
6
O Archivo popular
escudete, ou vulgarmente, chamado cunha, he mui próprio para enxertar toda a arvore de cortiça grossa , como a larangeira etc. , e em geral toda a arvore que dá fructa de caroço, como oalperce, eopecego que se enxerta na amendoeira ou  ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Série de cortiços. *Cortical*, adj. Relativo á cortiça,ou á casca. Dizse da substância cinzenta,que reveste a substância medullar dos rins e do cérebro.( Dolat. cortex) * *Córtice*,m.Omesmo que córtex. *Corticeira*,f. Lugar,onde se junta cortiça, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
Cabos de ferramentas de madeira torneada, punhos, partes de móveis 6 74.8 Produção e processamento de aparas, rebarbas e resíduos de madeira. Composições de madeira. Processamento de cortiça e turfa 674.81 Madeira aglomerada.
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
9
IFRS Demonstrações Financeiras - Casos para Executivos
AMORIM. CASO Corticeira Amorim ENUNCIADO Corticeira Amorim: a liderança na cortiça A Corticeira Amorim é o maior grupo mundial de produtos de cortiça e um dos mais internacionais de todos os grupos empresariais portugueses, com ...
ISABEL C. eamp; FERREIRA PEDRO A LOURENÇO, 2013
10
Iniciacao a Enologia
Por ser flexível, sem cheiro ou sabor, a rolha de cortiça é o melhor produto para vedar garrafas de vinho, permitindo que o produto encorpe e envelheça com mais segurança. Costuma-se dizer que o vinho se conhece pela qualidade da rolha ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTIÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortiça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aumentam roubos de cortiça
Os furtos de cortiça, arrancada muitas vezes diretamente dos sobreiros sem quaisquer cuidados, deixando as árvores sem capacidade de voltar a produzir, ... «Jornal SOL, oct 15»
2
Apanhados a roubar 14 toneladas de cortiça
A GNR deteve no Montijo, ao final da tarde de quarta-feira, três homens que foram surpreendidos a roubar cerca de 14 toneladas de cortiça com o auxilio de ... «Jornal de Notícias, sept 15»
3
O potencial infinito da cortiça
Na área industrial de Coruche, um espaço equivalente a dez campos de futebol onde estão expostas milhões de pranchas de cortiça, o silêncio é interrompido ... «Económico, sept 15»
4
Três detidos por furto de cortiça em Grândola
A GNR anunciou, esta quarta-feira, a detenção de três homens, entre os 28 e os 49 anos, dois deles estrangeiros e um português, por furto de cortiça na ... «TVI24, août 15»
5
Explosão e feridos em fábrica "secreta"
... incêndio, na Rua de Brito e Cunha, em Matosinhos, numa fábrica de cortiça, ... das licenças para levar a cabo o fabrico de rolhas de cortiça numa zona com ... «Jornal de Notícias, août 15»
6
GNR reforça patrulhamento para combater furto de cortiça
A GNR lançou um projeto de policiamento e prevenção dos furtos de cortiça no concelho de Santiago do Cacém, Setúbal, onde este ano já foram registadas 20 ... «TVI24, août 15»
7
McNamara desenha prancha em cortiça
O surfista havaiano Garrett McNamara desenhou uma prancha em cortiça que está em produção pela Mercedes-Benz Portugal e pela Corticeira Amorim para ... «Jornal de Notícias, juil 15»
8
Megaprocesso de fraude fiscal na cortiça termina com penas de …
A pena mais gravosa, seis anos de prisão, foi aplicada ao principal arguido no caso, um antigo empresário da cortiça, que, segundo a investigação, terá lesado ... «RTP, mai 15»
9
Exportações da fileira da cortiça cresceram seis por cento no …
A ministra da Agricultura disse hoje, em Coruche, que as exportações da fileira da cortiça cresceram quase 6% no primeiro trimestre de 2015 relativamente a ... «RTP, mai 15»
10
Agricultura: trabalhadores de cortiça são os mais bem pagos
Não há setor de produção de bens, que renda tanto para as exportações portuguesas, como a cortiça, um setor que Portugal lidera, em termos mundiais. «TSF Online, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortiça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cortica>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z