Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embaçado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBAÇADO EN PORTUGAIS

em · ba · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBAÇADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaçado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBAÇADO


abraçado
a·bra·ça·do
adelgaçado
a·del·ga·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
caçado
ca·ça·do
couraçado
cou·ra·ça·do
desembaraçado
de·sem·ba·ra·ça·do
desembaçado
de·sem·ba·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
despedaçado
des·pe·da·ça·do
embaraçado
em·ba·ra·ça·do
encouraçado
en·cou·ra·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
enlaçado
en·la·ça·do
entrelaçado
en·tre·la·ça·do
envidraçado
en·vi·dra·ça·do
esfumaçado
es·fu·ma·ça·do
espaçado
es·pa·ça·do
estilhaçado
es·ti·lha·ça·do
rechaçado
re·cha·ça·do
traçado
tra·ça·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBAÇADO

embacelar
embaciamento
embaciar
embaciável
embaçadeiro
embaçadela
embaçador
embaçamento
embaçar
embagar
emba
embaidor
embaimento
embainhado
embainhar
embair
embaixada
embaixador
embaixadora
embaixatriz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBAÇADO

acabaçado
apalaçado
apalhaçado
arraçado
braçado
coiraçado
desengraçado
desfaçado
desvidraçado
encachaçado
encagaçado
enfumaçado
esbagaçado
escorraçado
espapaçado
espedaçado
espicaçado
maçado
retraçado
taçado

Synonymes et antonymes de embaçado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBAÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embaçado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embaçado

ANTONYMES DE «EMBAÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «embaçado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de embaçado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBAÇADO»

embaçado baço confuso descorado empanado fraco indistinto pálido sumido desembaçado embasado olho relogio farol parabrisa monitor embassado dúvidas português qual forma correta escrita palavra está embaçado dicionário deixou brilhar brilho embaciado desprovido professor pasquale maio explica diferença grafia palavras informal algo indeciso indeterminado difícil ocorrer priberam língua portuguesa hungria vagalume música para ouvir letra legenda hoje liga parceiro play palco ouça divulgação maior site artistas bandas independentes tradução inglês muitas outras traduções download tirar foto softonic arcsoft photostudio filtros

Traducteur en ligne avec la traduction de embaçado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBAÇADO

Découvrez la traduction de embaçado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embaçado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaçado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

模糊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Borroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blurry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुँधली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبابية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размыто
278 millions de locuteurs

portugais

embaçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাপসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

floue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kabur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschwommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼやけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐릿
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng trong fog
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுமாறுவதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfocata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmyte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neclare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λερωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suddiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskarpt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaçado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBAÇADO»

Le terme «embaçado» est assez utilisé et occupe la place 34.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embaçado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embaçado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaçado».

Exemples d'utilisation du mot embaçado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBAÇADO»

Découvrez l'usage de embaçado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaçado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Tiro, golpe embaçado. -Feito baço do côr, pallido. -Atalhado.-Embaçado de susto , espanto, dór, medo. -Ensurdecido.-A voz tinha embaçado na espessura do ar. - Abafado.-Ficou embaçado o tiro nos saccos d'algodão. BIBAÇAÇÃO, s. m. ...
Domingo Vieira, 1873
2
Trip
Cinco meses... [Responde visivelmente querendo mudar de assunto.] e como É arrumar namorada pra aLguÉm como Você? É embaçado, né, cara. e é mais embaçado pra elas, que acabam não confiando, por você ser famoso e tudo mais.
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
V. Esbahacado . Esbabacar. - EMBAQÁDO. p. pass. de Embaçar: «ficou embaçado (de medo) sem - der falloru Couto, 9. 23. nani:çado da queda» B. Clar . 2. c. 39. eS. c. 24. §. Ficar embaçado o tiro, ou eoz que havia de romper corpo molle ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Consternado: Uma história de amor politicamente incorreta
Na parede, em cima de armários de vidro embaçado, havia várias garrafas de bebida pela metade e, atrás deles, vários pôsteres do Corinthians Futebol Clube, amarelados e que se despedaçavam pela ação do tempo. Deixou as pernas ...
Juliano Schiavo, 2012
5
Contos avulsos
Reparei que se osenhor não tiver conta em si é capaz de ser embaçado. — Embaçado? — Nada menos. — Explicate. — Doulhe notíciade que a senhora que hojeaquiesteve tem idéiasa seu respeito. — Idéias? Explicate mais claramente.
Machado de Assis, 1966
6
Verdades e Mentiras sobre Doenças
Embaçado que conheço é apenas vidro. Vidro embaçado. Enfim, caracterizar uma dor é tarefa das mais difíceis, porém, no presente caso, na angina, a sensação de aperto no peito, a dor constritiva, parece ser a melhor definição para o tipo ...
MAURICIO PEREGRINO
7
Expedição Espacial Terra Novae
Não há nada de errado com a baia do Dr. Pierre. — Meryl, escute — disse Cunningham pausadamente, realçando cada sílaba. — Há algo muito errado. A baia esta fechada, entendeu? Ainda está fechada. Fechada, e com o visor embaçado.
Michael Holz, 2001
8
A era da indeterminação
E é esse ponto e contraponto que permite ver como potências o que no mundo social justamente aparece muitas vezes “embaçado”, para usar aqui uma expressão corrente entre os jovens - “está tudo embaçado”, dizem eles, e com isso ...
Cibele Saliba Rizek, 2007
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
entabacados com suas esperanças. ;> H. Pinto , /• 7* EMBAÇÂDO , p. pass, de Embaçar. ficou embaçado ( de medo ) sent poder fallar. Cou- to y 9. 23. embalado da queda. B. Ciar. 2. c. 39. e 3. Ç. 24. EMBAÇÀR , v. at. Dar a cor baça , ou ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O Pequeno Livro do Cerrado
Olhou para o rio, que estava embaçado. Com as costas da mão enxugou uma lágrima que o incomodava. Tinha certeza que agora poderia escrever, voar, mergulhar, quantas vezes, quantas palavras quisesse, mas não ali, naquela hora em ...
Gil Perini, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBAÇADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaçado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Petrobras: Sair da crise com forças revitalizadas Haroldo Lima *
No ambiente embaçado que nessas horas se forma, correntes procuram aproveitar a oportunidade para agitar bandeiras enfraquecedoras da Petrobras, como ... «Vermelho, févr 15»
2
Petrobras: Sair da crise com forças revitalizadas
No ambiente embaçado que nessas horas se forma, correntes procuram aproveitar a oportunidade para agitar bandeiras enfraquecedoras da Petrobras, como ... «Vermelho, janv 15»
3
Bebês enxergam dobrado e com borrões nos primeiros meses de vida
Os recém-nascidos enxergam embaçado nas primeiras semanas de vida. A visão, ainda fora de foco, mas muito atenta ao apelo das cores: quanto mais ... «Globo.com, janv 15»
4
Malcom diz empinar pipa no descanso: "só treinar é embaçado"
Malcom assumiu a condição de titular do Corinthians e tem responsabilidade grande na reta final do Campeonato Brasileiro, mas não deixou de ser um garoto ... «Terra Brasil, nov 14»
5
Pacientes perdem a visão após cirurgia de catarata em Barueri
A cirurgia, considerada simples, consiste em trocar o cristalino embaçado por uma lente artificial. Segundo documentos da investigação do hospital, ... «Globo.com, sept 14»
6
Com garota no colo, Justin Bieber ganha beijo: "Ficou tudo …
"Neste momento, ficou tudo embaçado", limitou-se a dizer Bieber na legenda, deixando no ar se a moça é apenas uma amiga ou um affair do bonitão. Os fãs ... «Revista Quem, août 14»
7
Samsung publica vídeo explicando vantagens da nova câmera do …
A câmera trará também função de foco seletivo, ou seja, será possível selecionar manualmente aonde a imagem será focada, deixando todo o resto embaçado. «Mobile Xpert, mars 14»
8
Solução caseira resolve amarelados dos faróis; saiba mais
Não se preocupe, o aspecto ficará embaçado, mas essa é a dica que tudo ocorreu normalmente. Após a secagem, aplique a massa de polir no farol e com a ... «Terra Brasil, déc 13»
9
Michel Teló dirige táxi em clipe contra motoristas que dirigem …
Enquanto as imagens tentam simular a visão turva de uma pessoa alcoolizada, Teló canta: "e a noite apenas começou e tá tudo girando, tá tudo embaçado. «Terra Brasil, déc 13»
10
Songs for Smoka toma a Rua Augusta no Dive Bar
"São apenas dez e meia tem a noite inteira, dormir é embaçado numa sexta-feira. TV é uma merda, prefiro ver a lua." Nesta sexta-feira, o Songs For Smoka ... «Catraca Livre, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaçado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embacado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z