Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embaixadora" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBAIXADORA EN PORTUGAIS

em · bai · xa · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBAIXADORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaixadora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBAIXADORA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «embaixadora» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
embaixadora

Ambassadeur

Embaixador

Ambassadeur, dont le titre officiel est ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, est le plus haut fonctionnaire diplomatique accrédité auprès d'un État étranger ou d'une organisation internationale, chargé de diriger la mission diplomatique de son pays qui détient le grade d'ambassade ou de délégation, ou son équivalent. Il a les pleins pouvoirs pour représenter son pays et, en général, pour conclure des traités entre l'Etat qu'il représente et l'Etat hôte. L'Ambassadeur jouit des privilèges et immunités prévus par la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. Les chefs de mission diplomatique accrédités auprès d'organisations internationales sont souvent appelés représentants permanents, bien que dans la pratique, ils puissent également être appelés ambassadeurs. Les chefs des missions diplomatiques entre les pays du Commonwealth sont appelés hauts-commissaires et les ambassadeurs du Saint-Siège sont appelés nonces apostoliques. Un ambassadeur peut résider, lorsqu'il réside sur le territoire de l'Etat accrédité ou non-résident, lorsqu'il représente son pays devant plusieurs Etats, résidant dans l'un d'eux. Embaixador, cujo título oficial completo é Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário, é o funcionário diplomático de mais alto nível acreditado junto a um Estado estrangeiro ou organização internacional, encarregado de chefiar a missão diplomática de seu país que ostente a classificação de embaixada ou delegação, ou seu equivalente. Detém plenos poderes para representar o seu país e, em geral, para celebrar tratados entre o Estado que representa e o Estado que o acolhe. O embaixador goza dos privilégios e imunidades previstos na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas. Os chefes de missão diplomática acreditados junto a organizações internacionais costumam denominar-se representantes permanentes, embora na prática também possam ser chamados de embaixadores. Os chefes de missão diplomática entre os países da Commonwealth denominam-se altos comissários e os embaixadores da Santa Sé denominam-se núncios apostólicos. Um embaixador pode ser residente, quando reside no território do Estado acreditado, ou não-residente, quando representa seu país perante mais de um Estado, residindo em um deles.

Cliquez pour voir la définition originale de «embaixadora» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBAIXADORA


Amadora
Amadora
calculadora
cal·cu·la·do·ra
copiadora
co·pi·a·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
exportadora
ex·por·ta·do·ra
filmadora
fil·ma·do·ra
fotocopiadora
fo·to·co·pi·a·do·ra
gravadora
gra·va·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
incubadora
in·cu·ba·do·ra
metralhadora
me·tra·lha·do·ra
montadora
mon·ta·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
panificadora
pa·ni·fi·ca·do·ra
portadora
portadora
procuradora
pro·cu·ra·do·ra
seguradora
se·gu·ra·do·ra
seladora
se·la·do·ra
senadora
se·na·do·ra
transportadora
trans·por·ta·do·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBAIXADORA

embaçar
embagar
embaiá
embaidor
embaimento
embainhado
embainhar
embair
embaixada
embaixador
embaixatriz
embaixatura
embaixo
embala
embaladeira
embaladeiras
embalado
embalador
embalagem
embalançar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBAIXADORA

condensadora
domadora
enceradora
escavadora
fragmentadora
fresadora
governadora
incorporadora
locadora
matadora
misturadora
motoniveladora
niveladora
pecadora
plastificadora
prestadora
registradora
retificadora
salvadora
separadora

Synonymes et antonymes de embaixadora dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBAIXADORA»

embaixadora embaixatriz cruzeiro audi americana embaixada estados unidos angelina jolie chanel embaixador cujo título oficial completo extraordinário plenipotenciário funcionário diplomático mais embaixadora dúvidas português qual forma correta duas palavras são corretas feminino pode hoje diferença chefe brasil maio agosto senado confirmou nomeação liliana ayalde como tecla ulisses wehby carvalho publiquei aqui dica problema comum aparecer escrevermos unicef brazil quem somos embaixadores mônica lázaro ramos felipe massa campeão ciberdúvidas língua categórico exclamou naquela ocasião não dizer

Traducteur en ligne avec la traduction de embaixadora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBAIXADORA

Découvrez la traduction de embaixadora dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embaixadora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaixadora» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大使
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embajadora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ambassador
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посол
278 millions de locuteurs

portugais

embaixadora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাষ্ট্রদূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambassadeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Botschafter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大使
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại sứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூதர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजदूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyükelçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambasciatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambasador
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambasador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρεσβευτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambassadeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambassadör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambassadør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaixadora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBAIXADORA»

Le terme «embaixadora» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embaixadora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embaixadora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaixadora».

Exemples d'utilisation du mot embaixadora en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBAIXADORA»

Découvrez l'usage de embaixadora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaixadora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de formas de tratamento
embaixadora (= mulher que exerce o cargo de embaixador) e embaixatriz (= esposa de embaixador) FORMAS DE TRATAMENTO: no texto de ofício, carta, fax, telegrama ou e-mail: 1.a) no endereçamento (não eletrônico): // Exmo. Sr. // ( título ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
2
Vou te contar: histórias de música popular brasileira
Ninguém sabe deste detalhe da vida particular de Adoniran Barbosa; ele nunca divulgou: Adoniran tem uma filha que é embaixadora, de carreira. Chegou a ser embaixadora do Brasil na Suíça. Seu nome, Maria Helena Rubinato Rodrigues ...
Walter Silva, 2002
3
Do Itamaraty Ao Alvorada: Lembrancas de 5 Decadas
Tivemos, também, diplomatas "nível 16" e, em outra época, "cônsul de 3a. classe " e "cônsul de Ia. classe"... Diplomatas mulheres eram poucas e as mais " graduadas" eram: Dona Odete (Embaixadora Odete Carvalho e Souza); Dona Dora ...
Dulcinéa M. Vargas Moreira
4
O Professor Sentado
Arrancou, planeando cerca de três minutos para chegar à Residência da Embaixadora. Chegou finalmente, com uma pontualidade que distingue as pessoas verdadeiramente educadas. Foi simpaticamente recebido por uma funcionária, ...
Carlos Ceia
5
Relátorio da Vigésima Segunda Reuniao Ordinaira do Comité ...
2.21 Cumprimento das resoluções da Décima Primeira Reunião Ordinária da Junta Interamericana de Agricultura [IICA/CE/Doc.4 1 6(02)1 2.21.1 O Presidente deu as boas-vindas à Embaixadora da República do Panamá na Costa Rica.
6
Debatendo o BRICS:
Dando início ao intercâmbio de hoje entre os negociadores do governo brasileiro e os analistas acadêmicos, teremos uma exposição da Embaixadora Maria Edileuza Fontenele dos Reis, que participou da cúpula de Delhi na condição de ...
José Vicente de Sá Pimentel(Org.), 2013
7
O dissenso de Washington: Notas de um observador ...
Nesse cenário de multiplicação dos pontos de divergência, e sem ter recebido qualquer informação ou orientação do Itamaraty, telefonei para a embaixadora norte-americana em Brasília, Donna Hrinak, para saber como tinha sido sua ...
Rubens Antonio Barbosa
8
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
389 Ponderemos as primeiras palavras , que me parece as cortou a Igreja ao intente Diz pois a Igreja, que sahio Theresa de caíà de íeus pays , como Embaixadora de Christo feu Esposo; e eu digo , que se sahio como Embaixadora doEípo- ...
Antonio Santo Eliseu, 1737
9
Português na Prática - Vol.1: Erros e dúvidas mais comuns
EMBAIXADORA/EMBAIXATRIZ EMBAIXADORA: éa mulher queexerceo cargode embaixador. • A embaixadora daTurquia tem representado muitobem seu país. EMBAIXATRIZ: é a mulher do embaixador. • O embaixador e a embaixatriz ...
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2012
10
Diplomacia e protocolo
em companhia de suas esposas, a Embaixadora formará depois de seus colegas que tenham assumido as funções antes. As dúvidas surgem quanto à colocação de uma Embaixadora à mesa de banquete oficial onde se encontrem  ...
Geraldo Eulálio do Nascimento Silva, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBAIXADORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaixadora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministra trata de cooperação agropecuária com embaixadora dos EUA
A ministra Kátia Abreu (Agricultura, Pecuária e Abastecimento) recebeu nesta quarta-feira (28) a embaixadora dos Estados Unidos no Brasil, Liliana Ayalde, ... «Investimentos e Notícias, oct 15»
2
Visita reforça apoio à paz na Colômbia, diz embaixadora
Segundo a embaixadora brasileira em Bogotá, Maria Elisa Berenguer, o momento é oportuno e reafirma o apoio brasileiro ao processo de paz. «Portal Brasil, oct 15»
3
Para embaixadora dos EUA, momento é difícil, mas parceria com o …
Rio de Janeiro, 15 - A embaixadora dos Estados Unidos no Brasil, Lilian Ayalde, reforçou a intenção do país de estreitar laços comerciais com o Brasil apesar ... «Estado de Minas, sept 15»
4
Embaixadora dos EUA visita missão da ONU em Cuba pela 1ª vez …
Samantha Power, embaixadora dos Estados Unidos para a Organização das Nações Unidas (ONU) é a primeira embaixadora norte-americana a visitar a ... «O POVO Online, juil 15»
5
Venezuela convoca sua embaixadora na Guiana para consultas …
O governo do presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, convocou para consultas sua embaixadora em Georgetown, como parte da revisão das relações com ... «Paraná-Online, juil 15»
6
Momento econômico do Brasil pode ajudar em acordo com UE, diz …
"Tudo isso passa pelo aumento do comércio internacional, pela abertura dos mercados, pelo reforço das exportações", afirmou a embaixadora, que resaltou ... «EBC, mai 15»
7
Liberação de visto para EUA depende de autoridades brasileiras …
Ribeirão Preto, 29 - A embaixadora norte-americana no Brasil, Liliana Ayalde, afirmou, em entrevista ao Broadcast, serviço em tempo real da Agência Estado, ... «Estado de Minas, avril 15»
8
Irã indicará primeira embaixadora mulher desde a Revolução de 1979
Não há informações sobre o país para o qual Marzieh Afkham será enviada para trabalhar. Ela será apenas a segunda mulher a exercer o posto em toda a ... «veja.com, avril 15»
9
Encontro Dilma-Obama pode destravar agenda comercial, diz …
De acordo com a embaixadora, a data de 30 de junho, acertada entre Dilma e o presidente americano, Barack Obama, para o encontro, exigirá um grande ... «Valor Economico, avril 15»
10
Embaixadora portuguesa alvo de chacota na Finlândia
Maria de Fátima Perestrello, embaixadora de Portugal na Finlândia, tornou-se notícia no país nórdico por ter tentado entrar num evento para o qual não tinha ... «Jornal de Notícias, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaixadora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embaixadora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z