Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despedaçado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPEDAÇADO EN PORTUGAIS

des · pe · da · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPEDAÇADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despedaçado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPEDAÇADO


abraçado
a·bra·ça·do
adelgaçado
a·del·ga·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
caçado
ca·ça·do
couraçado
cou·ra·ça·do
desembaraçado
de·sem·ba·ra·ça·do
desembaçado
de·sem·ba·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
embaraçado
em·ba·ra·ça·do
embaçado
em·ba·ça·do
encouraçado
en·cou·ra·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
enlaçado
en·la·ça·do
entrelaçado
en·tre·la·ça·do
envidraçado
en·vi·dra·ça·do
esfumaçado
es·fu·ma·ça·do
espaçado
es·pa·ça·do
estilhaçado
es·ti·lha·ça·do
rechaçado
re·cha·ça·do
traçado
tra·ça·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPEDAÇADO

despeçar
despeças
despeço
despedaçador
despedaçamento
despedaçar
despede
despedem
despedes
despedi
despedição
despedida
despediente
despedimento
despedimos
despedir
despedis
despedradamente
despedrado
despedrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPEDAÇADO

acabaçado
apalaçado
apalhaçado
arraçado
braçado
coiraçado
desengraçado
desfaçado
desvidraçado
encachaçado
encagaçado
enfumaçado
esbagaçado
escorraçado
espapaçado
espedaçado
espicaçado
maçado
retraçado
taçado

Synonymes et antonymes de despedaçado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPEDAÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «despedaçado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de despedaçado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPEDAÇADO»

despedaçado desfragmentado dividido partido quebrado handriell abril critica resumo livro trailer download sinopse despedaçado dicionário português part despedaçar dilacerado lancinado letras porque tão difícil entender amor forma nascer pois estava muito apareceu você meus olhos informal transitivo fazer pedaços dilacerar partir quebrar curiosidades adorocinema público nacional teve esperar surgimento interesse ismail kadaré companhia jovem montanhês gjorg berisha tiro fuzil toma sangue kryeqyq quadragésima quinta morte vendeta

Traducteur en ligne avec la traduction de despedaçado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPEDAÇADO

Découvrez la traduction de despedaçado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de despedaçado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despedaçado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

撕裂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Despedazado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shattered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разорванный
278 millions de locuteurs

portugais

despedaçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchiré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

koyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerrissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き裂かれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찢어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विखुरलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yırtık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strappato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розірваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despedaçado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPEDAÇADO»

Le terme «despedaçado» est assez utilisé et occupe la place 35.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despedaçado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despedaçado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despedaçado».

Exemples d'utilisation du mot despedaçado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPEDAÇADO»

Découvrez l'usage de despedaçado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despedaçado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abril despedaçado
Famílias, aldeias inteiras passam gerações a se matar ('recuperar o sangue') em infindáveis vendetas. É à sombra do Kanun, 'a Constituição da morte', que Ismail Kadaré recorta a silhueta de suas personagens, exibe sua sensibilidade ...
Ismail Kadaré, 2001
2
Quebranto:
M. Interior. despedaçado. inhafilhaabriu amochilasobrea cama. Tentava enfiar o guardaroupa lá dentro. Botas, sapatos de salto. E até os cabides. “Não dá pra levar tudo”, eu disse. “Vamos ficar pra trás.” Lá fora, encontramos um homem cuja ...
Marcos Almeida, 2014
3
REALIDADE E FANTASIA
Atos. de. um. coração. despedaçado. Ainda sentia a inefável angústia que o acometeu depois de ver Suzane e seu suposto melhor amigo se beijarem tão romanticamente. Não que Mário a tivesse perdoado, mas inegavelmente ainda sentia ...
VINICIUS G. FERREIRA
4
Amor Na Cancao, O
Há um corpo despedaçado, fragmentado, em busca de unidade. Podemos observar que a ideia do corpo metonímico aparece nos seguintes significantes: sangue, seios, olhos, pernas. Mas todas essas "partes" do corpo estão como que  ...
DEISE MIRIAN ROSSI, 2003
5
SAGA DE UM MUNDO DESPEDAÇADO: O CONTINENTE PERDIDO
Riel, uma elfa que deseja retornar à sua terra natal, parte em direção à cidade de Amatiel acompanhada por Bogro, um Orc a quem ela salvou da morte, e Vissar, um Homem-Lagarto.
RICARDO MACIEL DOS ANJOS
6
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
«Tenho o coração despedaçado», pensou. «Para sofrer assim devo ter o coração despedaçado.» Passados momentos, ouviu o pai soprar, para apagar o candeeiro, e entrar no seu quarto. Ouviu o vento, nas árvores, e sentiu-o entrar, fresco, ...
Ernest Hemingway, 2011
7
O Inglês que Você nem Imagina que Sabe
Pode até ser “despedaçado”: despedaçado =in pieces meu coração estava despedaçado = my heart was in pieces frágil = fragile estou frágil no momento = I 'm fragile at the moment Pessoas frágeis têm medo de ficar “expostas”: exposto =  ...
Martinez,ron
8
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... eítando o íeu espirito na gloria , vio o feu sagrado corpo na reprezentaçaó vivo , e na reprezentaçaó morto , e com huma circun- stancia , que senaó acha no martyrio do Sacramento , que he fer o corpo de Theresa realmente despedaçado .
Antonio da Expectaçao, 1740
9
A Retórica Das Mídias E Suas Implicações Ideológicas
O discurso fílmico em Abril Despedaçado: a. retórica do poético Ana Maria Gottardi Abril Despedaçado - 2001 Direção - Walter Salles Produção - Arthur Cohn Roteiro - Walter Salles, Sérgio Machado e Karim Ainouz Elenco Principal - Rodrigo ...
Ana Maria Gottardi
10
Trip
bril Despedaçado, de Walter Salles Jr., e A Última Ceia — A ou Monster's Bali, no original — , dirigido por Marc Forster, são filmes sintéticos, quase minimalistas. Poemas visuais, falam do ódio herdado de geração em geração, como um ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPEDAÇADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despedaçado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ela deixou meu coração despedaçado", diz menino que viu mãe …
"Ela deixou meu coração despedaçado", diz menino que viu mãe matar o pai. Giuseppe Cristóvan, 45, foi assassinado a facadas quando deixava o filho na ... «R7, oct 15»
2
Beto: "Estou despedaçado"
"Tenho de mostrar de que material sou feito. Nada na vida me foi dado de bandeja. Estou a acostumado a lutar por aquilo que quero. Estou despedaçado, claro ... «Sapo Desporto, sept 15»
3
Ator de Central do Brasil encara primeiro protagonista na televisão …
Desde então, cresceu com participações no cinema, como em Abril despedaçado e Linha de passe, e na televisão, como em O rebu e Carga pesada. A partir ... «Diário de Pernambuco, août 15»
4
Motociclista tem corpo despedaçado após colisão com carreta
Com impacto, o corpo da vítima ficou despedaçado e o caminhão perdeu o controle, tombou e teve parte da carga esparramada. O caminhoneiro sofreu ... «MS Notícias, juil 15»
5
Morreu despedaçado em destroçador de eucaliptos
Um homem de 39 anos morreu, esta sexta-feira à noite, vítima de uma acidente de trabalho nas instalações da Celtejo. A vítima ter-se-á desequilibrado e caiu ... «Jornal de Notícias, juil 15»
6
Coletivo Leituras
Em 1978, escreveu o romance “Abril Despedaçado”, livro vencedor do prêmio Man Booker International, em 2005. Com narrativa profunda, Kadaré conta a ... «Portal O Dia, juil 15»
7
Casa das Rosas realiza sessões de cinema ao ar livre
... de Mário de Andrade e Osmar Lins. Também serão exibidos no Cinema Jardim Paradiso, os longas “A Marvada Carne” (1985) e “Abril Despedaçado” (2001). «Catraca Livre, juin 15»
8
Colisão entre veículo e carreta deixa casal morto em Presidente …
Após a colisão, o motorista da carreta, que não sofreu nenhum ferimento, fugiu do local do acidente deixando os corpos das vítimas totalmente despedaçado e ... «Globo.com, juin 15»
9
Marte » Paraquedas supersônico da Nasa ficou despedaçado no …
Cientistas da Nasa que trabalham para levar pessoas a Marte afirmaram nesta terça-feira que o paraquedas supersônico desenvolvido para frear a ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
10
5 formas de sarar um 'coração despedaçado'
Não existe nenhuma fórmula mágica para ultrapassar o final de uma relação mas há coisas que pode fazer para tornar este processo mais fácil. A psicóloga ... «Jornal SOL, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despedaçado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despedacado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z