Téléchargez l'application
educalingo
embaixador

Signification de "embaixador" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBAIXADOR EN PORTUGAIS

em · bai · xa · dor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBAIXADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaixador est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBAIXADOR EN PORTUGAIS

Ambassadeur

Ambassadeur, dont le titre officiel est ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, est le plus haut fonctionnaire diplomatique accrédité auprès d'un État étranger ou d'une organisation internationale, chargé de diriger la mission diplomatique de son pays qui détient le grade d'ambassade ou de délégation, ou son équivalent. Il a les pleins pouvoirs pour représenter son pays et, en général, pour conclure des traités entre l'Etat qu'il représente et l'Etat hôte. L'Ambassadeur jouit des privilèges et immunités prévus par la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. Les chefs de mission diplomatique accrédités auprès d'organisations internationales sont souvent appelés représentants permanents, bien que dans la pratique, ils puissent également être appelés ambassadeurs. Les chefs des missions diplomatiques entre les pays du Commonwealth sont appelés hauts-commissaires et les ambassadeurs du Saint-Siège sont appelés nonces apostoliques. Un ambassadeur peut résider, lorsqu'il réside sur le territoire de l'Etat accrédité ou non-résident, lorsqu'il représente son pays devant plusieurs Etats, résidant dans l'un d'eux.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBAIXADOR

abaixador · anexador · atarraxador · debuxador · desqueixador · empuxador · enfeixador · engraxador · fixador · malaxador · multiplexador · puxador · rebaixador · reixador · relaxador · repuxador · rixador · taxador · vexador · xador

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBAIXADOR

embaçamento · embaçar · embagar · embaiá · embaidor · embaimento · embainhado · embainhar · embair · embaixada · embaixadora · embaixatriz · embaixatura · embaixo · embala · embaladeira · embaladeiras · embalado · embalador · embalagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBAIXADOR

administrador · buscador · comprador · computador · contador · elevador · embruxador · encantador · labrador · libertador · marcador · matador · navegador · operador · ordenador · pescador · salvador · sanguileixador · secador · senador

Synonymes et antonymes de embaixador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBAIXADOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embaixador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBAIXADOR»

embaixador · emissário · legado · mensageiro · função · cristo · salario · diplomata · como · embaixador · cujo · título · oficial · completo · extraordinário · plenipotenciário · funcionário · diplomático · mais · alto · nível · expresso · canais · relacionamento · cliente · comunidade · fornecedores · colaboradores · contato · todos · direitos · reservados · ltda · hotel · referência · hotelaria · porto · alegre · desde · acompanha · evolução · perder · suas · nobres · características · blog · dias · atrás · são · intercambistas · viagem · pelo · mundo · aqui · eles · compartilham · ansiedades · aventuras · experiências · washington · nega · visto · novo · irã · hora · estados · unidos · não · concederão · vistos · iraniano · hamid · abutalebi · suposto · papel · itajubá · região · você · encontra · melhor · infra · estrutra · hoteleira · modernos · apartamentos · negam · jornal · globo · minutos · acusado · participado · sequestro · diplomatas · americanos · notícias · governo · americano · anunciou · nesta · sexta · feira ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embaixador à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBAIXADOR

Découvrez la traduction de embaixador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embaixador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaixador» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

大使
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embajador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ambassador
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

посол
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embaixador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাষ্ট্রদূত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ambassadeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Botschafter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大使
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại sứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூதர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजदूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyükelçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ambasciatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ambasador
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посол
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambasador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρεσβευτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambassadeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambassadör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambassadør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaixador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBAIXADOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de embaixador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaixador».

Exemples d'utilisation du mot embaixador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBAIXADOR»

Découvrez l'usage de embaixador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaixador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quixote nas trevas: o embaixador Souza Dantas e os ...
'Quixote nas Trevas' narra a vida do embaixador brasileiro Luiz Martins de Souza Dantas, tema da tese de mestrado de Koifman.
Fábio Koifman, 2002
2
Dicionário de formas de tratamento
EMBAIXADOR * s.m. no Brasil, título de diplomata de carreira, ocupante da classe de ministro de primeira classe, que pode ser: A) chefe de missão diplomática permanente, no exterior, na qual, como a mais alta autoridade brasileira, exerce ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
Breue noticia da iornada que monsenhor marques de Rulhac ...
«y» Y: и: s: Sobre a tarde fabio o Embaixador em fua carroça асб-д panliado de Гоп familia,a vilitar a. ... de Deos chegar a laluamen:9‚8: pedir f`aiior,para os negociosque hade«tratar,~.rnuitas«4 pelfoas que naòA tinbäo vilio о Embaixador ...
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Quatro espias, pelo menos, desconhecidos uns dos outros, escolhidos todos das classes inferiores , eram destinados para vigiar cada embaixador residente em Veneza. A sua primeira tentativa era sobre os secretarios, a quem se podia ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
5
Carta De Elrei D. Sebastião Ao Embaixador De Francia: Em que ...
Em que se queixa, e pede satisfação dos ultrajes, e roubos commettidos pelos Francezes contra Vassallos Portuguezes ; Offerecida Aos Verdadeiros Portuguezes, Para completo desengano do pessimo caracter daquella Nac̃ao. mais pela ...
‎1809
6
Representação De Elrei D. Sebastião Pelo Seu Embaixador A ...
›Sdmtiäo ~dos _barharos, : sacrilcgos insultos , "esfscm' Vassallss tixhão obrado. osPiraras - rancezcs, csc'rewèo rajaão Gones da Silva , çeu Embaixador na Corte de Parisi, pa. 'a xque da sua' pancreprcsentas'se a-ElRei '-Chrisúaníssino `  ...
‎1811
7
Ao excellentissimo senhor D. Vicente de Sousa Coutinho, ...
... dotado Na Defcripçaô fois luzido Y - - --'«'» ' Еш todo o Paris querido Е em Lisboa eitimado , Sois de el Rey fiel Legado _ _ Рог tal Portugal vos tem 5 - ` . " ï Allim he uPto que bem L Í Publique com meo fervor " . Para noffo Embaixador ‚ ‚ .
augustin João de Santa Anna, 16
8
O cerrado de casaca
Em meados de 1977, chegava a Brasília o primeiro Embaixador-residente que a República da Indonésia mandava para o Brasil. Até então, aquele país era representado aqui pelo Embaixador indonésio em Washington. E o que se chama ...
Manuel P. Mendes, 1995
9
Fala, que o Marquez de Fenelon, Embaixador extraordinario de ...
Na qual se expoem mais individualmente as razões, que na declaraçam de guerra ... Gabriel Jacques de Salignac de LaMothe- Fénelon, José Freire de Monterroyo Mascarenhas. mcìro ao feu ìnìmìgo ,' quer Ufa;. де huma Frlnqueza' cqm _Vt ...
Gabriel Jacques de Salignac de LaMothe- Fénelon, José Freire de Monterroyo Mascarenhas, 1744
10
Tempestade no altiplano: diário de um embaixador
Em três anos, Afonso Arinos Filho presenciou o sofrimento de um país pobre e dependente, a Bolívia, que se viu às voltas com três golpes militares, além de um número incontável de insurreições e assassinatos políticos.
Afonso Arinos Filho, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBAIXADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaixador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hillary se responsabiliza por ações que mataram embaixador na Líbia
O ataque ao consulado dos EUA em Benghazi, na Líbia, matou o embaixador americano no país, Christopher Stevens, e outros três funcionários em 11 de ... «Valor Economico, oct 15»
2
Brasil rejeita nomeação de ex-dirigente colono como embaixador
Dilma transmitiu a Israel seu incômodo com a designação porque Dayan vive em um assentamento no território ocupado palestino e foi o máximo ... «Terra Brasil, sept 15»
3
'Sem campeões o esporte não anda no Brasil', diz 'embaixador
Em entrevista ao LANCE!, ele avalia a situação do esporte no país, detalha seu trabalho à frente do UFC como embaixador de relecionamento dos atletas do ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Exportações » Infraestrutura e alimentos devem atrair investimento …
As mudanças de rumo da economia chinesa são oportunidade para mudar a relação entre Brasil-China, na opinião do embaixador Roberto Jaguaribe, que ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
5
Embaixador americano é convocado para explicar espionagem
O embaixador dos Estados Unidos na Alemanha foi "convidado" nesta quinta-feira (2) a comparecer na chancelaria para dar explicações sobre as revelações ... «Globo.com, juil 15»
6
Deputados reclamam ao Itamaraty de postura do embaixador na …
Na saída da reunião, que durou cerca de 1 hora e meia, os deputados disseram que houve orientação do governo brasileiro para que o embaixador não ... «Globo.com, juin 15»
7
Comitiva de empresários chineses e embaixador da China no Brasil …
A bordo de um ônibus, o embaixador da China no Brasil, Li Jinzhang e outros 23 empresários do país, governadores dos estados do Acre, Rondônia e Mato ... «MT Agora, juin 15»
8
Turquia convoca embaixador e critica Senado do Brasil por questão …
O Ministério das Relações Exteriores da Turquia emitiu um comunicado nesta segunda-feira (8) em que afirma que chamou para consultas seu embaixador em ... «Globo.com, juin 15»
9
Senado rejeita a indicação do embaixador Guilherme Patriota para …
O plenário do Senado rejeitou hoje (19) a indicação do embaixador Guilherme Patriota para a representação do Brasil na Organização dos Estados ... «EBC, mai 15»
10
Brasil e China assinarão acordos de investimento de US$ 53 bilhões
O subsecretário-geral Político do Ministério das Relações Exteriores, embaixador José Alfredo Graça Lima, disse que o valor engloba alguns projetos já em ... «EBC, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaixador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embaixador>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR