Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "xador" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE XADOR EN PORTUGAIS

xa · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE XADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Xador est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE XADOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «xador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
xador

Xador

Xador

Le xador ou tchador est un vêtement féminin qui couvre tout le corps à l'exception du visage. Le terme xador se réfère au vêtement porté en Iran, et obéit au hijab, le code vestimentaire de l'Islam. Son utilisation n'est pas obligatoire en République islamique. Le Xador est un ancien costume persan, dont l'utilisation a été documentée depuis le 18ème siècle, et est devenu populaire en Iran à l'époque de la dynastie Qājār. Le monarque Reza Shah a interdit le xador en 1936, au milieu du processus d'occidentalisation forcée du pays. Avec la révolution islamique de 1979, le shador a été encouragé par les autorités chiites, parce que c'est un vêtement traditionnel qui correspond aux recommandations de la doctrine islamique orthodoxe. Le Xador est utilisé non seulement par les musulmans, mais aussi par d'autres communautés religieuses iraniennes, telles que les zoroastriens. Sa couleur la plus commune est le noir, mais il peut être fait dans d'autres nuances. Cependant, les Iraniens plus jeunes et non-religieux préfèrent porter un foulard sur leur tête. O xador ou chador é uma veste feminina que cobre o corpo todo com a exceção do rosto. O termo xador refere-se à veste usada no Irã, e obedece ao hijab, o código de vestimenta do Islã. Sua utilização não é obrigatória na Republica Islâmica. O xador é um traje persa antigo, cujo uso é documentado desde o século XVIII, e se popularizou no Irã na época da Dinastia Qājār. O monarca Reza Shah proibiu o xador em 1936, em meio ao processo de ocidentalização forçada do país. Com a Revolução Islâmica de 1979, o xador foi encorajado pelas autoridades xiitas, por ser uma vestimenta tradicional que se enquadra nas recomendações da doutrina islâmica ortodoxa. O xador é usado não apenas pelos muçulmanos, como também por outras comunidades religiosas iranianas, como os zoroastrianos. Sua cor mais comum é o negro, mas ele pode ser confeccionado noutras tonalidades. Contudo, as iranianas mais jovens e não religiosas preferem o uso do lenço cobrindo a face.

Cliquez pour voir la définition originale de «xador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC XADOR


administrador
ad·mi·nis·tra·dor
buscador
buscador
comprador
com·pra·dor
computador
com·pu·ta·dor
contador
con·ta·dor
elevador
e·le·va·dor
encantador
en·can·ta·dor
labrador
la·bra·dor
legislador
le·gis·la·dor
libertador
li·ber·ta·dor
marcador
mar·ca·dor
matador
ma·ta·dor
navegador
na·ve·ga·dor
observador
ob·ser·va·dor
operador
o·pe·ra·dor
ordenador
or·de·na·dor
pescador
pes·ca·dor
salvador
sal·va·dor
secador
se·ca·dor
senador
se·na·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME XADOR

xaboque
xabraque
xabregano
xacamecra
xacoco
xacriabá
xadrez
xadrezinho
xadrezista
xafarraz
xafetão
xaguão
xaia
xaile
xailemanta
xaimão
xainxá
xairel
xaí
xalapa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME XADOR

amador
denominador
governador
identificador
jugador
mediador
mostrador
narrador
organizador
patrocinador
pensador
portador
processador
programador
rastreador
realizador
refrigerador
sancionador
separador
transformador

Synonymes et antonymes de xador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «XADOR»

xador chador veste feminina cobre corpo todo exceção rosto termo refere usada irã obedece hijab código vestimenta islã utilização não obrigatória republica islâmica traje persa antigo cujo documentado desde século xador dicionário informal palavra derivada tenda véus islâmicos burca lobusdaestepe exercem fascinação grande ocidentais mistura mistério história projetos pequena desfiles música figurino deve seguir regras islâmicas tais véu feminino wikcionário origem livre para navegação pesquisa substantivo editar mulheres vestindo shiraz masculino português tipo cabeça até tornozelos granja chocolateria barcelona dicas avaliações sobre veja imparciais classificação tripadvisor torno abril jornalista australiana geraldine brooks então trabalhando cobriu disparou casa morto leitor sabe divagaciones esparsas ocasionais atrás parecido posted comments email thisblogthis share dicionários michaelis consulte moderno são definições

Traducteur en ligne avec la traduction de xador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE XADOR

Découvrez la traduction de xador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de xador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «xador» en portugais.

Traducteur Français - chinois

披风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De los niños
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Xador
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chador
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشادور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чадра
278 millions de locuteurs

portugais

xador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাদর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tchador
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chador
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tschador
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャードル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차도르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chador
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chador
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çador
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chador
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chador
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чадра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσαντόρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chador
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chador
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chador
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de xador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «XADOR»

Le terme «xador» est communément utilisé et occupe la place 52.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «xador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de xador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «xador».

Exemples d'utilisation du mot xador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «XADOR»

Découvrez l'usage de xador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec xador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A arte de entrevistar bem
“A propósito, imã, comosenada no mar vestindo um xador?”. Para Khomeini, foi demais. Sua resposta furiosa: “Não é da sua conta. Os nossos costumes nãosãodasua conta. Se a senhoranão gosta da veste islâmica, nãoéobrigada a usála.
Thaís Oyama, 2012
2
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
... e Óès'çhaíï'éflhèòu rék a0 embaixador nem 'menos a Meliq'ujquadragí,a quem cscreueo sobre hqacl ' \0.5 vendo _ho embal'xador qüe náo "tí hha remedio péraauer' 'os' escrauosger'r, 'mi deo em buscar ,embarçaçáqzo " fa; ...
Fernando Lopes de Castanheda, 1552
3
História da guerra do Oriente
ultima instancia, toriiara-se, para com o embal- » xador, orgão de propostas que o mesmo embai- » xador tinha lanto menos o poder de acceitar, com » as reservas que n'ellas se incluiam, quanto essas » propostas meramente se limitavam a ...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1855
4
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
xador Extraordinario cm Saboya , c Plcnipotcnciario da Paz com Castella. Collégial Canonista , eleito cm 1 5. de Março de 16 92. Foy Dcaó de Portalegre , Mestre Escola deEvora, Arcipreste emBarcellos, Deputado do Santo Officio em Lisboa ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1725
5
Subsídios para a História da Universidade de Coimbra e do ...
De tarde teve a sua primeyra audiência do Papa o Embay- xador de Portugal Andre de Mello de Castro, introduzido pelo Cardeal Conti, Protector dos negócios da Coroa Portugueza; & nella lhe apresentou as suas Cartas Credenciaes, & S.
Manuel Lopes de Almeida, 1964
6
Historia genealogica da casa real Portugueza desde a sua ...
... diverías partes , concluío o casamento da Infanta com Carlos II. Rey de Inglaterra, por meyo do zelo, e intelligencia do seu Embai- Tom. VIL Nn ii xador xador Francisco de Mello , depois Conde da Ponte , da Casa %eal Tortug. £Jv. FIL 285.
Antonio Caetano de Sousa, 1740
7
Obra do anio da guarda: segunda parte
... que em femelhantes apertos.tenhamös recorfo ao ceo4& cftimemos as confolaçoés,& aliuios,que délie .nos vem ; de modo, que nem confelheyro, nem defenforde Chrifto , podía fer o Anjo , fe nao feruo , & criado, &embay- Ec xador xador do ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), Antonio de (S.I.) Vasconcellos, Pedro Crasbeeck, 1622
8
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
... dizendo que elle ncnhúa ate que nam poseram outras fobebiamais que elles todos, o embai- iguarias diante dos que estauam junto xador lhe dixe que poderia fer o vinho délie cm outra mefa cuberta corn toa- agoado,pcloque lhe mandou ...
Damião de Góis, 1619
9
Collecçam dos documentos e memorias
xador Extraordinario cm Saboya , c Plenipotcnciario da Paz com Castclla. Collégial Canonista , clcicocmi5. de Março de 1 692. Foy Dcaó de Portalegre , Mesire Escola de Evora , Arciprestc em Barcellos , Deputado do Santo Officio em Lisboa ...
Academia Real da Historia Portugueza, Manuel Telles da Silva Alegrete (marquez de), 1725
10
Historia De Portugal Restaurado
Com esta segurança nao encontrando o Bispo de Lame- go embaraço, chegou a Roma: apeouse em casa do Embay- ' xador de França , onde ficou recebendo na holpedagem to- dos os obíequios devidos à sua Authoridade . Durou a aíììs- ...
Luis de Menezes, 1679

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «XADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme xador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chanceler Merkel vestida de xador causa escândalo na Alemanha
No anúncio ao material sobre os refugiados, por trás do apresentador aparecia uma imagem da chanceler Merkel vestida com um xador e o Reichstag com ... «Sputnik Brasil, oct 15»
2
Os sonhos sírios num dos últimos acampamentos de refugiados em …
Não sei o que vamos fazer", contou a jovem vestida com um xador negro que lhe deixa apenas o rosto destapado. O marido de Zikra, Jalal, tem 23 anos, era ... «RTP, oct 15»
3
Un Pato talismán para el Barça
... explica el empresario, que ostenta un bar en el Born (Xador) y una peluquería en Les Corts (El Salohncito). “Hubiera agradecido una llamada del Barça para ... «Mundo Deportivo, mai 15»
4
Foz do Iguaçu comemora, no dia 12 de maio, o Dia do Muçulmano
Elas também podem usar o usar o xador, véu mais longo e na altura do quadril. "Não é obrigatório, há muitas mulheres que conhecem a religião mas preferem ... «O Tempo, mai 15»
5
Crescer ou crescer: CartaCapital promove 3ª edição do Fórum Brasil
Entre os nomes confirmados, encontram-se o ministro do Desenvolvimento Armando Monteiro, o embaixador, ex-ministro da Defesa e ex-ministro das Relações ... «CartaCapital, mai 15»
6
Una mestra denuncia un suposat cas de discriminació a una nena …
... la qual, segons la mestra, els seus pares no li permeten fer l'assignatura de natació perquè no li deixen treure el xador, una peça de roba que només deixa la ... «Diari de Girona, janv 15»
7
Filme sobre vampira iraniana chama atenção em festival
Para começar, ela é iraniana, e usa um xador em suas refeições noturnas. ... Ela teve a ideia do filme quando, por acaso, vestiu um xador no set de outro filme. «Zero Hora, déc 14»
8
Mulheres que burlam véu obrigatório ainda são punidas no Teerã
Os carros buzinavam freneticamente, os motoristas impacientes ao verem as fileiras de homens e mulheres de xador em passeata pelas ruas da capital, ... «Zero Hora, mai 14»
9
Mulheres iranianas protestam mostrando o cabelo no Facebook
No Irã, o regime imposto pelo aiatolá Ali Khamenei, líder supremo da nação, determina que as mulheres devem usar xador - a veste negra que deixa só o rosto ... «veja.com, mai 14»
10
Chocolate con churros
-inaugurada en 1827 y que ofrecía a la burguesía servicio a domicilio para preparar chocolate- y culmina en la granja Xador, donde los participantes pueden ... «El Periódico de Catalunya, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Xador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/xador>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z