Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embarcadoiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARCADOIRO EN PORTUGAIS

em · bar · ca · doi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARCADOIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarcadoiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARCADOIRO


ancoradoiro
an·co·ra·doi·ro
batedoiro
ba·te·doi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
casadoiro
ca·sa·doi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
dormidoiro
dor·mi·doi·ro
duradoiro
du·ra·doi·ro
fervedoiro
fer·ve·doi·ro
invernadoiro
in·ver·na·doi·ro
lavadoiro
la·va·doi·ro
matadoiro
ma·ta·doi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
paradoiro
pa·ra·doi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
secadoiro
se·ca·doi·ro
sumidoiro
su·mi·doi·ro
tornadoiro
tor·na·doi·ro
varadoiro
va·ra·doi·ro
vertedoiro
ver·te·doi·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARCADOIRO

embarbascamento
embarbascar
embarbecer
embarbeirado
embarbelar
embarbilhado
embarbilhar
embarcação
embarcadiço
embarcado
embarcadouro
embarcamento
embarcar
embaré
embargado
embargador
embargamento
embargante
embargar
embargável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARCADOIRO

abrigadoiro
amadoiro
criadoiro
desdoiro
encabadoiro
escondedoiro
imorredoiro
imperecedoiro
liadoiro
logradoiro
marcadoiro
minadoiro
pagadoiro
peadoiro
perecedoiro
porvindoiro
sangradoiro
tragadoiro
valedoiro
vindoiro

Synonymes et antonymes de embarcadoiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARCADOIRO»

embarcadoiro embarcadoiro dicionário informal português priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo masculino embarcar doiro embarcadouro wikcionário origem livre embarcadoiros feminino comum dois géneros gêneros tradução francês porto editora palavras guerrilha ciberdúvidas língua pergunta porque considerar base simples complexa não derivado punta spain mapcarta travel with photos hotels from your palavraembarcadoiro anagramas diretas portuguesa sílaba inglês europa espanha worldatlaspedia mapas fotos vídeos

Traducteur en ligne avec la traduction de embarcadoiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARCADOIRO

Découvrez la traduction de embarcadoiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embarcadoiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarcadoiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embarcadoiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embarcadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embarcadero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embarcadoiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embarcadoiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embarcadoiro
278 millions de locuteurs

portugais

embarcadoiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embarcadoiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarcadoiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embarcadoiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embarcadoiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embarcadoiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embarcadoiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embarcadoiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embarcadoiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embarcadoiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embarcadoiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embarcadoiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embarcadoiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embarcadoiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embarcadoiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embarcadoiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embarcadoiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embarcadoiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embarcadoiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embarcadoiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarcadoiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARCADOIRO»

Le terme «embarcadoiro» est communément utilisé et occupe la place 77.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embarcadoiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embarcadoiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarcadoiro».

Exemples d'utilisation du mot embarcadoiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARCADOIRO»

Découvrez l'usage de embarcadoiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarcadoiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Barbear, pentear": (jornal d'um vagabundo)
A data d'este escrito andam a erguer de novo as colunas de pedra, de 8 metros, que na ponta do embarcadoiro faziam parte do plano primitivo da praça, e a desprumada lenta do caes, pelo embate das aguas, haviam derribado e submerso ...
Fialho d' Almeida, 1910
2
O Quarteto de Alexandria
Fechou cuidadosamente asportas docarroe seguiu umapertado carreiro queatravessava uma magra plantação de favas raquíticas e melões cobertosdepoeira, limitadapor dissecadas espigas de milho,efoi dar a um embarcadoiro ondeo ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
3
Atores sociais: movimentos urbanos, continuidade e gênero
Quando o grupo chegou ao embarcadoiro, o ' 'Justo Chermont" vivia as suas últimas horas de prisioneiro do cais. (p. 96) Quand le groupe arriva à l ' embarcadère, la ' 'gaiola n 'en avait plus que pour quel- ques heures avant de quitter le quai ...
Leda Maria Vieira Machado, 1995
4
As Pequenas Memórias
Tinhamesentado nastábuasdo embarcadoiro, a que chamávamos porto, damargem decá, à espera dele, enquantoescutava, sobrea superfícieaquática tocada pela última claridade do dia, oruído acompassado dos remos. Ele aproximavase ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
Corografia: ou, Memoria economica, estadistica, e ...
O. de Tavira, chama-se passe da Torre d"1 Ares ; tem x de leg. de extensão , começando no sitio do embarcadoiro da laranja , e acaba a pouca distancia O. da torre : na vazante da maré fica todo seco , em partes com fundo de lodo que atola, ...
João Baptista da Silva Lopes, 1841
6
Gênero e história no romance português: novos sujeitos na ...
Sim, se Évora e todos os seus moradores são a Quaresma, Sofia é o carnaval, o rumor das vozes distantes, da promessa de vida moderna e inquieta vinda de Lisboa, "aliciante embarcadoiro, real ou imaginário".71 Quando se defronta com  ...
Simone Pereira Schmidt, 2000
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Navio, barco. Qualquer construcção,destinadaa navegar. *Embarcadiço*,m. e adj. O que anda habitualmente embarcado. Marinheiro. (De embarcar) * Embarcadoiro*, m. Lugar,onde se embarca. Caes. Lugar, ondesesobe para ocombóio; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
a cruz que assignalava o embarcadoiro de Vasco da Gama já desappareceu por motivo de não sabemos q ue aformoseamento l — Era pois no RKSTJSLLO que se ajuntaram as frotas portu- guezas. — Que quadro tão fantástico e cheio de ...
9
Revista universal Lisbonense
Pela volta das dez da noite sentindo já perto o des- embarcadoiro , voltandn-sc para um dos guias lhe disse , á orelha, — «querem prender-me por não trazer passaporte ; e eu quero livral-os d'esse peccado. Saberás que, em chegando ...
10
Boletim
... e d'aly ao des- embarcadoiro de Meca ha duas Ieguoas na mesma uoota de noroest e suest d'Auguoa de Narbaa; e tanto que forem na praya do dito des- embarcadoiro, veeram hum caminho que uay para hua casa deRi- bada que parece ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1904

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARCADOIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarcadoiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El traslado por mar complicó las obras de renovación del tejado del …
«Case ningunha semana puideron ir cinco días e un día tiveron que entrar polo embarcadoiro pequeno (situado al este de la isla y de difícil acceso)», cuenta el ... «La Voz de Galicia, oct 15»
2
La Diputación anuncia mejoras en las rutas turísticas fluviales
«Elena Candia debería informarse mellor, porque o mal chamado embarcadoiro de Doade está na Abeleda e pertence a Monforte, non a Sober», añadió. «La Voz de Galicia, août 15»
3
El alcalde anula un concurso sobre el catamarán tras una amenaza …
Hemisferios, decía el escrito de Manuel Pardo, «ten que deixar de traballar no embarcadoiro de Santo Estevo de forma inmediata e si de algún xeito ten algún ... «La Voz de Galicia, avril 15»
4
ASAMBLEA ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DEL …
El viernes 27 de marzo se celebrará en la sede del club, sita en Tui, C/ Baixada ó embarcadoiro,2, una asamblea ordinaria y una extraordinaria de socios. «Infomiño.com, mars 15»
5
Denuncian irregularidades en el embarcadero de Santo Estevo
«Viajes Hemisferios segue traballando no embarcadoiro sen ningún tipo de autorización para utilización dos bens públicos, sendo a única solución posible a ... «La Voz de Galicia, mars 13»
6
El BNG de Sober defiende que el sector del vino tenga prioridad en …
«Cunha baixada de nivel de dez metros, o embarcadoiro dos Chancís xa queda colgando», señala Xesús Verao, que advirtió, por otro lado, de las dificultades ... «La Voz de Galicia, déc 09»
7
Una avería en una presa paraliza los catamaranes del cañón del río …
«As embarcacións aínda poderían navegar nestas condicións, pero optouse por non facelo por motivos de seguridade, porque o embarcadoiro quedou moi ... «La Voz de Galicia, août 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarcadoiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embarcadoiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z