Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embater" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBATER EN PORTUGAIS

em · ba · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBATER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embater est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBATER

MODO INDICATIVO

Presente
eu embato
tu embates
ele embate
nós embatemos
vós embateis
eles embatem
Pretérito imperfeito
eu embatia
tu embatias
ele embatia
nós embatíamos
vós embatíeis
eles embatiam
Pretérito perfeito
eu embati
tu embateste
ele embateu
nós embatemos
vós embatestes
eles embateram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embatera
tu embateras
ele embatera
nós embatêramos
vós embatêreis
eles embateram
Futuro do Presente
eu embaterei
tu embaterás
ele embaterá
nós embateremos
vós embatereis
eles embaterão
Futuro do Pretérito
eu embateria
tu embaterias
ele embateria
nós embateríamos
vós embateríeis
eles embateriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embata
que tu embatas
que ele embata
que nós embatamos
que vós embatais
que eles embatam
Pretérito imperfeito
se eu embatesse
se tu embatesses
se ele embatesse
se nós embatêssemos
se vós embatêsseis
se eles embatessem
Futuro
quando eu embater
quando tu embateres
quando ele embater
quando nós embatermos
quando vós embaterdes
quando eles embaterem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embate tu
embata ele
embatamosnós
embateivós
embatameles
Negativo
não embatas tu
não embata ele
não embatamos nós
não embatais vós
não embatam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embater eu
embateres tu
embater ele
embatermos nós
embaterdes vós
embaterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embater
Gerúndio
embatendo
Particípio
embatido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBATER


abater
a·ba·ter
ater
a·ter
bater
ba·ter
combater
com·ba·ter
contrabater
con·tra·ba·ter
debater
de·ba·ter
entrebater
en·tre·ba·ter
esbater
es·ba·ter
later
la·ter
pia-mater
pi·a·ma·ter
rebater
re·ba·ter

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBATER

embasbacador
embasbacamento
embasbacar
embastar
embastecer
embastiar
embastido
embastilhar
embastir
embate
embatério
embatinar
embatocar
embatucar
embatumar
embaubeira
embaucador
embaucar
embaulado
embaulamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBATER

Manchester
Potter
Ulster
Walter
alter
carácter
charter
cluster
converter
halter
hamster
manter
meter
mister
obter
poster
shopping center
ter
twitter
webmaster

Synonymes et antonymes de embater dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBATER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embater» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embater

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBATER»

embater abalroar bater chocar colidir esbarrar embater dicionário português produzir embate choque percussão tropeçar wikcionário origem livre priberam língua portuguesa léxico encontrando arrojar informal conjugação conjugar conjuga gerúndio embatendo particípio passado verbos portugueses porto editora inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embato

Traducteur en ligne avec la traduction de embater à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBATER

Découvrez la traduction de embater dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embater dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embater» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ударять
278 millions de locuteurs

portugais

embater
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

châtier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memukul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強打
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggebag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுவேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per colpire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porazić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ударяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτυπώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att träffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embater

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBATER»

Le terme «embater» est communément utilisé et occupe la place 53.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embater» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embater
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embater».

Exemples d'utilisation du mot embater en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBATER»

Découvrez l'usage de embater dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embater et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Ex.: Ela andava distraída e colidiu contra o poste. Fazer o sinal de bater (colidir). colidir, colidir-se (2) (entre dois veículos) (CL) (inglês: to collide, to strike against, to run or bump into, to crash into): Colidir: v. t. i. Chocar. Impactar. Embater.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Sistemas de produção para mandioca: Natal, Agreste Potiguar; ...
Os Sistemas aqui preconizados, tem como objetivo principal, fornecer aos agricultores do Rio Grande do Norte, através da assistência técnica, um conjunto de práticas recomendáveis ao cultivo da mandioca e que melhor se adaptem as ...
Embrapa/Embater, 1976
3
Assim se Esvai a Vida
A murro ea tiro, disparando para oare para o chão, conseguiu repelir os mais próximos, mas as pedras continuavam a embater na frontaria do prédio. Então o Felisberto soltou umgrito de estarrecer: – Matovosuma um. Gerouse um silêncio  ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
4
Cem argumentos:
... menos do que minimamente pensada, é apenas física, motora: alguém que apanha um choque eléctrico que lhe provoca um estímulo no braço que o faz embater contra a cara de uma pessoa, ferindo-a; ou o caso da célebre marteladinha ...
Paulo Morgado, 2004
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de embater. Encontro. Pancada recíproca dedoiscorpos que se encontram. Percussão violenta. Acommettimento impetuoso. *Embater*,v. i. Esbarrar. Produzir choque, encontrando se; arrojarse. (De bater) *Embatocar*, v. t. O mesmo ou.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O Homem Pintado
Viroua criatura,fazendoa embater contra aparede do fosso.Antes que esta conseguisserecuperar do impacto, repetiu ogesto, fazendoa embater novamente .A resistênciada criatura venciao e aplicou novamente oseupeso, lançandoa contra ...
PETER V. BRETT, 2012
7
Almanaque da Curiosidade
Há diferença entre embater contra uma árvore ou frontalmente contra um veículo em andamento? ... Faz alguma diferença ir contra uma parede fixa ou embater num outro automóvel em andamento, mais ou menos à mesma velocidade que o  ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
8
Limite
A viseira com o filtro de raiosUV aindaestava levantada, eele reconheceu claramente o rosto demadona de Dana Lawrence, queo fitou surpreendida; de seguida, ambosforam embater contraa escotilha exterior, foram lançados para trás e ...
FRANK SCHÄTZING, 2012
9
O Filho de Odin - Pacific Blood e Metal King
O Jipe dePryce sofreum forte solavanco ao embater numa pedra, no meio do caminho, quando passavam por uma pequena cordilheira de rochas rosadas, fazendo Fleming cair borda fora. A sua sortefoi conseguir agarrarse atempo à borda ...
JOÃO ZUZARTE REIS PIEDADE, 2012
10
O Manual dos Inquisidores
... mais gargalhadas de corvos, mais suspirosnasfaias, o meupaia embater numa barrica, a embater num ancinho, a gatinhar paraasaída — Dispara a Sofia começou aresponder às perguntas no tom de voz do bridge, notom devozdamãe , ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBATER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embater est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clervaux: Condutor morre em colisão com árvore
O homem, que viajava sozinho, perdeu o controlo do seu carro, por razões que não foram ainda apuradas e foi embater frontalmente numa árvore, tendo ficado ... «Luxemburger Wort - Contacto, oct 15»
2
Mãe embriagada caiu do carro e criança de 3 anos pegou no volante
Segundo testemunhas citadas pela agência Reuters, o menino de três anos pegou no volante e conduziu o carro até embater numa berma, salvando a sua ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Feirense-Leixões, 2-1: Fogaceiros somam segunda vitória
Ricardo Barros rematou do "meio da rua" com a bola a embater num defesa do ... e com a bola ainda a embater no poste da baliza do Leixões, aos 86 minutos. «Record, oct 15»
4
Vídeo mostra acidente fatal para piloto
As imagens mostram o brasileiro a sair da pista com a mota e a embater contra a barreira de proteção. As equipas de emergência médica ainda tentaram ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
Ferido em queda de parapente em Albufeira
O homem, que depois de embater na arriba ficou suspenso numa árvore, a cerca de 20 metros de altura, sofreu ferimentos graves. Parapente cai em falésia ... «Correio da Manhã, oct 15»
6
Paraquedista morre após embater em muro durante a aterragem
Um paraquedista que participava no concurso internacional de saltos no aeródromo da Penina, em Portimão, no Algarve, e que no domingo embateu num ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
7
Para não embater contra a GNR provoca choque frontal com casal …
Uma carrinha de mercadorias, com lettering da “Gonçalo Rodrigues Confeções”, não se terá apercebido da intenção do condutor e, para evitar embater de ... «Blasting News, juil 15»
8
Homem de 37 anos morto após acidente com cinco viaturas
Um homem de 37 anos morreu hoje na sequência do despiste de uma viatura que circulava na Estrada Nacional 103, em Barcelos, e foi embater em quatro ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
9
Jogador argentino que bateu com a cabeça morreu onze dias depois
Um jogador de futebol morreu na Argentina depois de embater violentamente com a cabeça num muro que separa o relvado das bancadas. Esteve onze dias ... «RTP, mai 15»
10
Futebolista argentino morre após embater num muro
O jogador do San Martín de Burzaco encontrava-se hospitalizado há 11 dias devido a um traumatismo craniano sofrido durante uma partida contra o Juventud ... «Jornal SOL, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embater [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embater>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z