Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esbater" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESBATER EN PORTUGAIS

es · ba · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBATER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esbater est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBATER

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbato
tu esbates
ele esbate
nós esbatemos
vós esbateis
eles esbatem
Pretérito imperfeito
eu esbatia
tu esbatias
ele esbatia
nós esbatíamos
vós esbatíeis
eles esbatiam
Pretérito perfeito
eu esbati
tu esbateste
ele esbateu
nós esbatemos
vós esbatestes
eles esbateram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbatera
tu esbateras
ele esbatera
nós esbatêramos
vós esbatêreis
eles esbateram
Futuro do Presente
eu esbaterei
tu esbaterás
ele esbaterá
nós esbateremos
vós esbatereis
eles esbaterão
Futuro do Pretérito
eu esbateria
tu esbaterias
ele esbateria
nós esbateríamos
vós esbateríeis
eles esbateriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbata
que tu esbatas
que ele esbata
que nós esbatamos
que vós esbatais
que eles esbatam
Pretérito imperfeito
se eu esbatesse
se tu esbatesses
se ele esbatesse
se nós esbatêssemos
se vós esbatêsseis
se eles esbatessem
Futuro
quando eu esbater
quando tu esbateres
quando ele esbater
quando nós esbatermos
quando vós esbaterdes
quando eles esbaterem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbate tu
esbata ele
esbatamosnós
esbateivós
esbatameles
Negativo
não esbatas tu
não esbata ele
não esbatamos nós
não esbatais vós
não esbatam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbater eu
esbateres tu
esbater ele
esbatermos nós
esbaterdes vós
esbaterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbater
Gerúndio
esbatendo
Particípio
esbatido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESBATER


abater
a·ba·ter
ater
a·ter
bater
ba·ter
combater
com·ba·ter
contrabater
con·tra·ba·ter
debater
de·ba·ter
embater
em·ba·ter
entrebater
en·tre·ba·ter
later
la·ter
pia-mater
pi·a·ma·ter
rebater
re·ba·ter

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESBATER

esbardar
esbarrada
esbarrancada
esbarrancado
esbarrar
esbarrão
esbarrigado
esbarrigar
esbarro
esbarroada
esbarrocamento
esbarrocar
esbarrondadeiro
esbarrondamento
esbarrondar
esbarrondo
esbarrotar
esbarrunto
esbatido
esbatimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESBATER

Manchester
Potter
Ulster
Walter
alter
carácter
charter
cluster
converter
halter
hamster
manter
meter
mister
obter
poster
shopping center
ter
twitter
webmaster

Synonymes et antonymes de esbater dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESBATER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esbater» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esbater

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBATER»

esbater relevar esbater dicionário português atenuar adoçar tirar asperezas cores mais intenso para informal léxico fazer fique menos nítido amenizar suavizar moderar priberam língua portuguesa aulete tornar tênues contrastes meio colocação tons suaves entre fortes decorador esbateu pontos azuis conjugação verbos todos tempos modos regular indicativo esbato esbates esbate nós esbatemos tradução inglês muitas outras traduções conjugar fronteiras este lerem pouquinho

Traducteur en ligne avec la traduction de esbater à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESBATER

Découvrez la traduction de esbater dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esbater dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbater» en portugais.

Traducteur Français - chinois

模糊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esbater
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To blur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुंधला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبابية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечеткость
278 millions de locuteurs

portugais

esbater
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্লার করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kabur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschleierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼかし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐리게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarga obah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மங்கலாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfocatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamazywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечіткість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estomparea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θόλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suddighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskarphet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esbater

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESBATER»

Le terme «esbater» est communément utilisé et occupe la place 55.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esbater» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esbater
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esbater».

Exemples d'utilisation du mot esbater en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBATER»

Découvrez l'usage de esbater dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbater et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clara Supeita de Luz
É um simples esbater, um largar progressivo, é sentir-te todos os dias um pouco mais ausente; é sobrepor à dor passada um leve estremecimento, um sentimento indefinido de breve resignação. É admitir que afinal não fomos feitos um para ...
FREDERICO LOURENÇO, 2011
2
Todos os Teus Beijos
Provavelmente, a preocupação surgiria no dia seguinte, mas naquele momento estava interessado apenas numa coisa. - Bati o recorde? - perguntou a Hammond franzindo atesta ao Ver o rosto do amigo começar a esbater-se, depois Voltar ...
LAURA LEE Laura Lee Guhrke; GUHRKE, 2013
3
As Luzes de Leonor
Algumas vezes parece-lhe vê-la a seu lado aflita, outras Maria desabafa com ela , confessando-lhe em surdina o que não se atreve a dizer a mais ninguém: ‹‹ Ultimamente, mana, a minha vida parece esbater-se, tomando a cor da névoa, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
Criar Modelos de Negocio
As histórias proporcionam uma técnica maravilhosa para esbater a fronteira que separa a realidade da ficção. Por 175175 isso, as histórias fornecem uma ferramenta poderosa para dar tangibilidade a várias versões do futuro. Isso pode  ...
YVES PIGNEUR, ALEXANDER OSTERWALDER
5
Uma Dor Silenciosa - O Escandalo Casa Pia Contado
Não posso pois subscrever as suas afirmações, mas ouvi de muitos outros, factos tão semelhantes, que fizeram esbater qualquer dúvida que me tenha surgido ao longo do processo. CRONOLOgIA DO PROCESSO 2002 — 23 de Novembro ...
Francisco Guerra, 2010
6
Salazar: uma biografia política
esta distinção, muito nítida no campo dos princípios, podia facilmente esbater-se na prática política: entre o ultramontanismo (e, de modo mais geral, as várias correntes da direita autoritária e conservadora) e o fascismo, existe nas décadas  ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
7
Leviathan
À medida que nos fomos conhecendo melhor, o embaraço começou a esbater- se. Entre outras coisas, descobrimos que fazíamos anos no mesmo dia e, embora nenhum de nós desse a menor importância à astrologia, o certo é que a  ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
8
A montanha mágica
As suas proezas enchiam‐no de alegria, ao mesmo tempo que descobria que os caminhos outrora impenetráveis se começavam agora a abrir e os obstáculos a esbater. Por outro lado, eram conquistas que lhe traziam a solidão desejada, ...
Thomas Mann, 2009
9
Vidas de S. Tomé segundo vozes de soncente
Para o esbater da memória de um processo tão opressivo também podem ter concorrido quer o menor número de contratados naturais de S. Vicente, quer a progressiva diminuição dos contingentes e, a par disso, a perda do carácter ...
Augusto Nascimento, 2008
10
Os íbis vermelhos da Guiana: romance
Controla lentamente a respiração e adapta o equilíbrio do corpo aos movimentos irregulares do navio, sem afastar os olhos da ilha que diminui e começa a esbater-se na distância. Sente-se dividido entre o que é já passado e de que se vai ...
Helena Marques, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESBATER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esbater est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projecto Novo Rumo a Norte apresentado a 6 de Novembro
... alcance dos agentes económicos, estão a esbater-se assimetrias e a contribuir para a melhoria dos indicadores sócios-económicos em toda a região Norte. «Económico, oct 15»
2
OpiniãoLonga vida ao camarada Cavaco!
... a possível chegada socialista à liderança do governo fora obtida através de um "golpe de secretaria", coisa que o tempo, se houvesse, acabaria por esbater. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
HP desiste da sua cloud pública
“Os nossos clientes dizem-nos que as linhas entre todas as diferentes manifestações de cloud estão a esbater-se”, argumenta Hilf. “Vamos passar para um ... «Computerworld Portugal, oct 15»
4
Tózé: "Ainda bem que aqui não há tubarões, só uns caçõezinhos"
Consegui esbater algumas saudades quando fui a Hossegor. Isso é batota. [Tózé dispara uma gargalhada] É, mas fui lá para anunciar algumas coisinhas. «Observador, oct 15»
5
Socialistas querem ver acordo antes da Comissão PolÃtica
... as críticas pela aproximação à esquerda vão acabar por esbater-se dentro do partido, considerando que "a surpresa inicial de alguns deu lugar à reflexão" e ... «TSF Online, oct 15»
6
A qualidade da liderança local promove desenvolvimento
Sérgio Calundungo não tem dúvidas que para se começar a esbater as assimetrias ainda evidentes nas várias regiões do país a implementação das ... «Voz da América, oct 15»
7
Albuquerque e Cordeiro querem reatar relações institucionais
... de 2012, e Albuquerque, à frente dos destinos madeirenses desde Abril, pretendem agora esbater, mesmo não pertencendo à mesma família política. «Público.pt, oct 15»
8
19 Out 2015 Fernando Pacheco
... da circulação de pessoas na Europa como forma de esbater diferenças culturais e conceber acções conjuntas - compreender é sempre melhor que impor. «Económico, oct 15»
9
Hillary Clinton arranca debate democrata com promessa de lutar …
Clinton prometeu lutar para elevar o salário mínimo e esbater as diferenças entre homens e mulheres. A aspirante à presidência dos Estados Unidos Hillary ... «iOnline, oct 15»
10
Orçamentos das Câmaras de 2014 são os menos empolados da …
Mas no ano passado, a tendência começou a esbater-se. As câmaras foram menos ambiciosas na previsão da receita, prevendo encaixar um total de 9.323 ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esbater [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esbater>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z