Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esbarrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESBARRAR EN PORTUGAIS

es · bar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esbarrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbarro
tu esbarras
ele esbarra
nós esbarramos
vós esbarrais
eles esbarram
Pretérito imperfeito
eu esbarrava
tu esbarravas
ele esbarrava
nós esbarrávamos
vós esbarráveis
eles esbarravam
Pretérito perfeito
eu esbarrei
tu esbarraste
ele esbarrou
nós esbarramos
vós esbarrastes
eles esbarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbarrara
tu esbarraras
ele esbarrara
nós esbarráramos
vós esbarráreis
eles esbarraram
Futuro do Presente
eu esbarrarei
tu esbarrarás
ele esbarrará
nós esbarraremos
vós esbarrareis
eles esbarrarão
Futuro do Pretérito
eu esbarraria
tu esbarrarias
ele esbarraria
nós esbarraríamos
vós esbarraríeis
eles esbarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbarre
que tu esbarres
que ele esbarre
que nós esbarremos
que vós esbarreis
que eles esbarrem
Pretérito imperfeito
se eu esbarrasse
se tu esbarrasses
se ele esbarrasse
se nós esbarrássemos
se vós esbarrásseis
se eles esbarrassem
Futuro
quando eu esbarrar
quando tu esbarrares
quando ele esbarrar
quando nós esbarrarmos
quando vós esbarrardes
quando eles esbarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbarra tu
esbarre ele
esbarremosnós
esbarraivós
esbarremeles
Negativo
não esbarres tu
não esbarre ele
não esbarremos nós
não esbarreis vós
não esbarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbarrar eu
esbarrares tu
esbarrar ele
esbarrarmos nós
esbarrardes vós
esbarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbarrar
Gerúndio
esbarrando
Particípio
esbarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESBARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESBARRAR

esbarbar
esbarbe
esbarbotar
esbardar
esbarrada
esbarrancada
esbarrancado
esbarrão
esbarrigado
esbarrigar
esbarro
esbarroada
esbarrocamento
esbarrocar
esbarrondadeiro
esbarrondamento
esbarrondar
esbarrondo
esbarrotar
esbarrunto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESBARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Synonymes et antonymes de esbarrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESBARRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esbarrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esbarrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBARRAR»

esbarrar abalroar bater chocar colidir embater esbarrar dicionário português contra encontro tropeçar alguma coisa defrontar informal encontrar alguém inteção priberam língua portuguesa conjugação conjugar léxico ação achar repentinam tradução inglês muitas outras traduções wordreference matching entries from other side scramble move rapidly kiss brush against levemente kissed conjuga gerúndio esbarrando particípio passado linguee muitos exemplos

Traducteur en ligne avec la traduction de esbarrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESBARRAR

Découvrez la traduction de esbarrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esbarrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbarrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to bump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टक्कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ударять
278 millions de locuteurs

portugais

esbarrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে দোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bosse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertemu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バンプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충돌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bump
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பம்ப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दणका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ударяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciocni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτύπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bump
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bump
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esbarrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESBARRAR»

Le terme «esbarrar» est assez utilisé et occupe la place 33.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esbarrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esbarrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esbarrar».

Exemples d'utilisation du mot esbarrar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESBARRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot esbarrar.
1
Fernando Pessoa
Convicções profundas, só as têm as criaturas superficiais. Os que não reparam para as coisas quase que as vêem apenas para não esbarrar com elas, esses são sempre da mesma opinião, são os íntegros e os coerentes. A política e a religião gastam dessa lenha, e é por isso que ardem tão mal ante a Verdade e a Vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBARRAR»

Découvrez l'usage de esbarrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbarrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-jL ESBARRADO, part. pass. de Esbarrar. Caído por terra depois de um choque violento contra alguem ou em alguma cousa-Na fuga ficou esbarrado contra um parapeito que não esperava. ESBARRAR, v. a. Atirar, arremessar, lançar fóra de  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Relacionase com esbarrar?) *Esbarbar*, v.t.Tiraras barbas, a crespidão,a aspereza a. (Por desbarbar,debarba) *Esbarbotar*, v. t. Tirar os barbotes a (pano de lan). * *Esbardar*, v.t.Prov. minh. Espalhar. * *Esbarrada*, f. Prov. trasm. Terra ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Escola de gigantes
Por que aí falo de algo que não se deixa apreender... é uma forma de esbarrar nisso que não sei nomear. E também porque aí começo a ver. De outro modo, passando reto pelos acontecimentos, parece que nada foi vivido, os dias tornam- se ...
Susana Fuentes, 2005
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esbarrar. Que se esbarrou; arremessado; tocado de leve, roçado. ESBARRANCADA, s. f . — Es + barranco + ada — Brás. de Minas Gerais, Goiás e Rio Grande do Sul. Queda de terra, sulco no terreno, causado pela erosão das  ...
5
Einstein, Picasso, Agatha E Chaplin
Caio começou a rir tanto que chegou a esbarrar num vaso em cima de um pedestal ao seu lado. – Caio, é você? –indagou a garota. – Oi! – respondeu Caio , equilibrando o vaso. – Caio, quero lhe apresentar. – Charlie. – completou Caio.
Regina Gonçalves, 2008
6
A mulher e a casa.
A razão também não foi arrancada de Nabuco, que muito sabiamente mandou a irmãzinha esbarrar em Eufrásia, dizer-lhe coisas bonitas e pedir-lhe uma das fitas azuis que dançavam ao vento. Ele permaneceria distante. E lá foi Sinhazinha, ...
Eneida Queiroz, 2013
7
Diario de Krishnamurti
De qualquer maneira, parecia resistente aquela ponte estreita, cuja travessia nos obrigava a esbarrar nas demais pessoas. Risonhos e despreocupados, os ciclistas, carregados de pesados latões com leite, atravessam-na velozes, sem se ...
J. Krishnamurti
8
Click! Como Funciona a Criatividade
Apesar detodo o seu otimismoe autoconfinça, Bargmann reconhece que também lhe acontece sentirse «frustrada com omeu trabalho e esbarrar contra pessoas que não são capazes de me compreenderede se interessarpor este tipode ...
JULIE BURSTEIN, 2012
9
Caderno de Agosto
Épara já: metese o pobrea cem àhora numa estrada cheia de curvas eameio de uma tempestade — enopróximo capítulo eilo defunto ea viúva, em lágrimas, a esbarrar na rua comum qualquer transeunte a olhála como se nuncativesse ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
10
Teal - Treinamento Experimental Ao Ar Livre
A equipe fica dividida em dois grupos, um de cada lado do campo minado, e o desafio é vendar os olhos de um membro de cada lado para que ambos atravessem o campo sem tocar nenhum dos objeto, muito menos esbarrar em outro ...
PAUL CAMPBELL DINSMORE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESBARRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esbarrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Levy quer mudanças estruturais para evitar 'esbarrar no muro' em …
LIMA (PERU) - Atualizada às 21h16 - O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, disse nesta sexta-feira que, quando as incertezas na economia brasileira se ... «Valor Economico, oct 15»
2
Croácia isolada. Milhares continuam a esbarrar nas fronteiras de leste
Eslovénia ameaça devolver refugiados à origem e Hungria continua a erguer arame farpado, mas surgem sinais de abertura na República Checa. «Renascença, sept 15»
3
Operação Sodoma pode 'esbarrar' em investigação da PF sobre …
O depoimento do diretor geral do Serviço Social do Comércio, Maron Emile Abi-Abib a um delegado, na cidade do Rio de Janeiro, na manhã de hoje, 16 de ... «Olhar Direto, sept 15»
4
Saiba como desativar o touchpad do notebook e evite esbarrar por …
Desativar o touchpad integrado do notebook pode ser útil para usar um dispositivo externo, como um mouse USB ou bluetooth. Dessa forma, você poderá ... «Globo.com, août 15»
5
Investida de Cunha pode esbarrar em 'antecedentes'
São Paulo (AE) - A investida do presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), para que o Supremo Tribunal Federal (STF) tire da guarda ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
6
Mulher tem 30% do corpo queimado ao esbarrar em panela com óleo
Na queda ela esbarrou em uma panela onde estava fritando batatas. Ela sofreu queimaduras de primeiro e segundo graus, na perna e no braço esquerdo, ... «Globo.com, juin 15»
7
Acerto do Grêmio com Alecsandro deve esbarrar em interesse no …
A tentativa de trazer Alecsandro provavelmente esbarrará no interesse do Palmeiras. O centroavante está perto de um acerto com a equipe paulista. Depois de ... «Jornal Correio do Povo, juin 15»
8
Ferrovia Transoceânica pode esbarrar em questões ambientais
Linha férrea, que pretende ligar a costa brasileira à peruana com apoio financeiro da China, pode causar sério impacto ao atravessar parques nacionais e ... «Terra Brasil, mai 15»
9
PSG mira três astros, mas pode esbarrar no fair play financeiro
O Paris Saint-Germain quer montar um time ainda mais galáctico para a próxima temporada. A meta é trazer o volante Pogba, da Juventus, o meia-atacante Di ... «Notícias do Dia Online, mai 15»
10
Justin Bieber e Selena Gomez podem se esbarrar em Zoolander 2
"Então Justin e Selena podem se esbarrar nas filmagens", revela a fonte. "Selena não quer aparecer [no filme] por causa dele, e sim porque ela é fã de Stiller e ... «Ofuxico, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esbarrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esbarrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z