Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embiocar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBIOCAR EN PORTUGAIS

em · bi · o · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBIOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embiocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBIOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embioco
tu embiocas
ele embioca
nós embiocamos
vós embiocais
eles embiocam
Pretérito imperfeito
eu embiocava
tu embiocavas
ele embiocava
nós embiocávamos
vós embiocáveis
eles embiocavam
Pretérito perfeito
eu embioquei
tu embiocaste
ele embiocou
nós embiocamos
vós embiocastes
eles embiocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embiocara
tu embiocaras
ele embiocara
nós embiocáramos
vós embiocáreis
eles embiocaram
Futuro do Presente
eu embiocarei
tu embiocarás
ele embiocará
nós embiocaremos
vós embiocareis
eles embiocarão
Futuro do Pretérito
eu embiocaria
tu embiocarias
ele embiocaria
nós embiocaríamos
vós embiocaríeis
eles embiocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embioque
que tu embioques
que ele embioque
que nós embioquemos
que vós embioqueis
que eles embioquem
Pretérito imperfeito
se eu embiocasse
se tu embiocasses
se ele embiocasse
se nós embiocássemos
se vós embiocásseis
se eles embiocassem
Futuro
quando eu embiocar
quando tu embiocares
quando ele embiocar
quando nós embiocarmos
quando vós embiocardes
quando eles embiocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embioca tu
embioque ele
embioquemosnós
embiocaivós
embioquemeles
Negativo
não embioques tu
não embioque ele
não embioquemos nós
não embioqueis vós
não embioquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embiocar eu
embiocares tu
embiocar ele
embiocarmos nós
embiocardes vós
embiocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embiocar
Gerúndio
embiocando
Particípio
embiocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBIOCAR


bocar
bo·car
briocar
bri·o·car
cariocar
ca·ri·o·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
deslocar
des·lo·car
encariocar
en·ca·ri·o·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
focar
fo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
ocar
o·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
socar
so·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBIOCAR

embicador
embicadura
embicar
embicheirar
embigada
embigo
embiídeo
embilhar
embilocar
embiocado
embiódeo
embióptero
embique
embira
embiraçu
embiraém
embirar
embiratanha
embiri
embiriba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBIOCAR

abarrocar
abocar
alocar
avocar
baldrocar
cocar
derrocar
desembocar
destocar
embocar
entabocar
estocar
evocar
fofocar
pipocar
pocar
rebocar
recolocar
rocar
sufocar

Synonymes et antonymes de embiocar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBIOCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embiocar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embiocar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBIOCAR»

embiocar disfarçar dissimular esconder embiocar dicionário informal mesmo dibicar pipa linguagem carioca amazônica pelo menos manaus português capa manto forma bioco cobrir cabeça aulete vestir feição xale ocultar embiocava vontade léxico tapar encobrir chale bras priberam embiocarembiocar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente passiva conjugação verbos conjuga gerúndio embiocando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embioco embiocasconjugação portugueses porto editora achando conjugar todas formas verbais para portuguese conjugation table embiocara embiocaras provida gratuito babylon from dialeto dictionaries glossaries gauches encolher fugir discussão conjugación portugués

Traducteur en ligne avec la traduction de embiocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBIOCAR

Découvrez la traduction de embiocar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embiocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embiocar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embiocar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embelesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embiocar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embiocar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embiocar
278 millions de locuteurs

portugais

embiocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embiocar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embiocar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embiocar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embiocar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embiocar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embiocar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embiocar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embiocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embiocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embiocar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embiocar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embiocar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embiocar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embiocar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embiocar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embiocar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embiocar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embiocar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embiocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBIOCAR»

Le terme «embiocar» est communément utilisé et occupe la place 43.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embiocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embiocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embiocar».

Exemples d'utilisation du mot embiocar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBIOCAR»

Découvrez l'usage de embiocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embiocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBIOCADO, part. pass. de Embiocar. De feição de biôco, tapado o rosto com um manto a maneira de bióco. -0 manto embiocado.- Mantilha embiocada. - Mulher embiocada, com biôco. -Tinha embiocado o manto. -Tinhase embiocado.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embicar, v. a. tropecar, do caballo : contender - o chapia, le- untar de uma e ontra parte as abas quazi em ponta — ter pejo cm alguma coiza : achar estoryo : m H , Лп'ч ir-se. Embiocado , p. p. de embiocar te. Embiocar-se, v. n. taparse com o ...
‎1818
3
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Embáte, termo de navio, é a pancada de vento contrario na véla. Embebedar. Embeber. Embelecar, enganar. Embelêco , o engano da vista. Embicar. Embígo, melhor umbilíco, do latim umbilicus ; e não umbigo, como diz Morato. Embiocar- se ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
4
O romance d'um homem rico
Não tanto — replicou sem embiocar a caridade — Sejamos generosos e até piedosos com as almas remissas e afroixadas na trabalhosa fabrica das posições, das honrarias, dos bens da fortuna, da im- mortalidade e da perpetuidade dos ...
Camilo Castelo Branco, 1861
5
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
A a. R _ Emendas. Errox. L Embimr. Embísioo. melhor umbilíco do larim' umÏu'h' cus; enaó umbígo, como_ dlz {Mor-M0. Embiocar- e. _ k. Emblèma. he hum documento moi v ral aberto em estampa , ou pínà tado com figura, e letra. EmboMr.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBIOCÄDO, p. pass, de Embiocar-se. 0 manto — , a mantilba embiocada : mulher embrocada ; com bioco. EMBIOCÁR-SE , v. at. refl. Tapar o rosto com o manto, como para fazer biocos.. EMEÍRA , s. f. Planta , cuja casca tem urna fibra  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
desadorar. cauterizar. abo- nancat. erftbebedar. desaferrar. certifi- car. abordoar. emboldrear. chocalhe- ]ar. desafiar. abotoar. embonicar. de- safmar. chccarrear. emborralhar. desa- fogar. choromigar. abreviar. desafo- rar. embiocar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMBETESGAR , v.u. metter его beco , betcsga. EMBEZERRAR-SE , v.r. pûr-se carrancudo. EMBICADOR, adj. que embica (cavallu). EMBICAR , v.n. tropeçar ; ter âue dïxer, notar. BIGO, s.m. parte do corpo bumano. EMBIOCAR- ...
José da Fonseca, 1843
9
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Embiocar: disfarçar, esconder. Embruiado, embrulhado: enjoado, nauseado. Embucho: engasgo. Empachamento, empacho: indigestão, retenção de gases, sensação dos alimentos que abarrota o estômago, distúrbio gástrico impreciso.
Paulo Dalgalarrondo, 2008
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
NEVES; BERGTROM REIS. embatucar (dif. de embatocar) embebecer (m. q. embevecer) embebedar embeiçar embelezar embetumar (m. q. betumar) embevecer (m. q. embebecer) embezerrar embicar (dif. de imbicar) embiocar embirração ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBIOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embiocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marco Albertim *
"Cartas para Angola" corre o risco de se embiocar na pieguice. As sequências se dão entre a Luanda da Angola do pós-guerra, São Paulo e Rio de Janeiro. «Vermelho, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embiocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embiocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z