Téléchargez l'application
educalingo
embodegar

Signification de "embodegar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBODEGAR EN PORTUGAIS

em · bo · de · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBODEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embodegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBODEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embodego
tu embodegas
ele embodega
nós embodegamos
vós embodegais
eles embodegam
Pretérito imperfeito
eu embodegava
tu embodegavas
ele embodegava
nós embodegávamos
vós embodegáveis
eles embodegavam
Pretérito perfeito
eu embodeguei
tu embodegaste
ele embodegou
nós embodegamos
vós embodegastes
eles embodegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embodegara
tu embodegaras
ele embodegara
nós embodegáramos
vós embodegáreis
eles embodegaram
Futuro do Presente
eu embodegarei
tu embodegarás
ele embodegará
nós embodegaremos
vós embodegareis
eles embodegarão
Futuro do Pretérito
eu embodegaria
tu embodegarias
ele embodegaria
nós embodegaríamos
vós embodegaríeis
eles embodegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embodegue
que tu embodegues
que ele embodegue
que nós embodeguemos
que vós embodegueis
que eles embodeguem
Pretérito imperfeito
se eu embodegasse
se tu embodegasses
se ele embodegasse
se nós embodegássemos
se vós embodegásseis
se eles embodegassem
Futuro
quando eu embodegar
quando tu embodegares
quando ele embodegar
quando nós embodegarmos
quando vós embodegardes
quando eles embodegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embodega tu
embodegue ele
embodeguemosnós
embodegaivós
embodeguemeles
Negativo
não embodegues tu
não embodegue ele
não embodeguemos nós
não embodegueis vós
não embodeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embodegar eu
embodegares tu
embodegar ele
embodegarmos nós
embodegardes vós
embodegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embodegar
Gerúndio
embodegando
Particípio
embodegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBODEGAR

abildegar · abodegar · adegar · agregar · alfandegar · almondegar · bedegar · carregar · chegar · desalfandegar · descarregar · entregar · esbodegar · navegar · negar · pandegar · pegar · regar · segar · verdegar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBODEGAR

embocetar · embocha · embochechar · emboçador · emboçalador · emboçalar · emboçamento · emboçar · emboço · embodalhar · embodocado · embodocar · emboinado · emboitar · emboizar · embolação · embolada · embolado · emboladura · embolar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBODEGAR

achegar · alegar · apegar · cegar · congregar · delegar · desapegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

Synonymes et antonymes de embodegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBODEGAR»

embodegar · embodegar · dicionário · informal · português · bodega · tornar · imundo · emporcalhar · sujar · emboldrear · conjugação · conjugar · acanomas · secciones · indice · general · volver · página · meter · guardar · priberam · língua · portuguesa · rimas · citador · rima · abnegar · achegar · aconchegar · adegar · agregar · alegar · léxico · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · verb · infinitivo · spanish · pronunciation · find · translations · definitions · pronunciations · education · porto · editora · acordo · ortográfico · conjugateverb · mostra · conjugações · verbais · portugueses · para · ensina · padrões · destacando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embodegar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBODEGAR

Découvrez la traduction de embodegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embodegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embodegar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

embodegar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embellecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To embody
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

embodegar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embodegar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

embodegar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embodegar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

embodegar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embodegar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

embodegar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

embodegar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

具体化する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

embodegar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embodegar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embodegar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

embodegar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

embodegar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

embodegar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

embodegar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

embodegar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

embodegar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

embodegar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embodegar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embodegar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embodegar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embodegar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embodegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBODEGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de embodegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embodegar».

Exemples d'utilisation du mot embodegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBODEGAR»

Découvrez l'usage de embodegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embodegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornar sujo; emporcalhar; embodegar.(De bodalho) *Embodegar*, v.t.Sujar. Emporcalhar. Tornar immundo. (De bodega) *Embófia*, f. Empáfia. Impostura. Logração, patranha. M. Pessôa presumida, vaidosa, orgulhosa. *Emboitar*,v.t. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diseño de instalaciones de manufactura y manejo de materiales
Embodegar es parecido al almacenamiento, en el sentido de que los anaqueles, los armazones, las plataformas y ciertos vehículos son similares para ambas áreas. Por tanto, aquí no se estudiarán de nuevo dichos elementos del equipo.
Fred E. Meyers, Matthew P. Stephens, 2006
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (m. q. betumar) embevecer (m. q. embebecer) embezerrar embicar (dif. de imbicar) embiocar embirração embirrar emblema emblemático embocar emboçar (dif. de embuçar) embodegar embófia embolar embolia êmbolo embolsar embolso ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Sugar
... como "disponible," será objeto de operaciones continuadas, pues es de preveerse que los vendedores harán concesiones en los precios pedidos, prefiriendo este paso para desembarazar su situación más bien que embodegar su azúcar.
5
Parábolas del silencio
En vez de sorprenderse porque lo conocía, a Silvano lo turbó esa manera de hablar, burda y directa. Respiró con calma, asimilando las palabras de la mujer. Luego la miró de reojo y dijo: Tiene razón, a eso venimos, a embodegar el quiote , ...
Eduardo Antonio Parra, 2006
6
Handbook of Spanish verbs
(emblanquecer) emblanquezco (emblanquecer) embobar (1), to enchant, to fascinate embodegar (9), to store away embodegue, etc. (embodegar) embodegué (embodegar) emborrachar (1), to intoxicate emborracharse (1) (4), to get drunk ...
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
embocinado ≈ abocinado embodegar t. to store in a warehouse. [en- + bodega.] embojar t. to place branches around for silkworm raising. [en- + boja.]; embojo m. branches placed for silkworm rearing. embolada f. (mech.) stroke of a piston.
Edward A. Roberts, 2014
8
México: Génesis de su descomposición política
... desde Alvarado, Minatitlán y Tlacotalpan donde nunca hubo los apoyos necesarios, como refrigerantes para que los pescadores pudieran embodegar su mercaderíamarina. La constantefue la faltade infraestructura de puertos y carreteras ...
Mario Raúl Mijares Sánchez, 2012
9
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
SYSTEM, sistema de almacenaje. , TO, almacenar, embodegar. TRUCK, carretilla de mano, carretilla para almacén. WARRANT, duplicado del certificado de almacén. WITHDRAWAL, retiro de almacén. WAREHOUSE-TO- WAREHOUSE ...
Manuel Urrutia Raola, 1999
10
A Portuguese-English Dictionary
embdco (m.) first or rough coat of stucco or plaster. embodegar (v.t.) to make filthy . embofia (/.) = EMPAFIA. embolar-se (v.r.) to roll over and over (as a wrestler). embolia (/., Med.) embolism. embolismo (m.) intercalation of a day in a year; (Med .) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBODEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embodegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Narcos buscan droga en el mar con satélites
El máximo jerarca de la Fuerza Pública agregó que introducen para embodegar y luego repartir, los narcos tienen un blindaje en el mar, por dicha se logró ... «Diario Extra Costa Rica, sept 15»
2
Ringo Starr subastará más de 800 artículos
y nos dábamos cuenta que lo tendríamos que embodegar de nuevo, así que decíamos 'OK, que regrese a la subasta”'. La batería Ludwig Oyster 1963 de tres ... «Vivelo Hoy, sept 15»
3
Hallan más de 700 kilos de cocaína
La Policía detalló que mediante operaciones de inteligencia se conoció que la vivienda estaba siendo utilizada por varias personas para “embodegar” droga, ... «El Diario Ecuador, août 15»
4
Capturan a 25 pandilleros por robo de vehículos en la Escalón
... quien era la encargada de ocultar y embodegar las piezas de vehículos para luego entregarlas a los negocios de otros miembros de la estructura criminal. «Diario La Página El Salvador, août 15»
5
“Nosotros mamamos buena leche y somos gente decente”: HYL
El senador por Veracruz, Héctor Yunes Landa, respondió que él no tiembla con las “manitas” donde lo acusan de embodegar recursos de la Secretaría de ... «e-consulta Veracruz, juil 15»
6
Bloquean carretera Xico-Coatepec porque PC guarda despensas …
En sus pancartas se leían los mensajes como “Yolanda Gutiérrez Carlín, deje de embodegar los recursos para la campaña del senador Héctor Yunes Landa. «plumas libres, juil 15»
7
Dicen adiós a icónica librería de Vancouver
... la librería próximamente, lo cual no impide que las rebajas sigan hasta el cierre, debido a que les saldrá más barato que embodegar o mover las existencias. «NTR Zacatecas .com, avril 15»
8
Libros, salarios y lectores
Si no se venden en un periodo establecido por los libreros, los regresan y la editorial pierde o se ve precisada a embodegar (que también tiene costo). «La Jornada en linea, avril 15»
9
Sala Cuarta condena a presidenta de Corte
... fue sacada y botada en un lugar desconocido para alejar el grueso de la contaminación y comenzaron a usar el sitio para embodegar droga decomisada. «Diario Extra Costa Rica, mars 15»
10
Especulando pretende el MAG dar de comer al país
... hasta fijar a las fábricas procedimientos para embodegar materias primas y fijar topes a los precios en que deben vender a mayoristas y minoristas. «El Diario de Hoy, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embodegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embodegar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR