Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embolada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBOLADA EN PORTUGAIS

em · bo · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embolada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBOLADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «embolada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

En relief

Embolada

Embolada, embolada Coco, Coco-de-viso ou Coco est soudainement une sorte d'art émergé dans le nord-est, où il est particulièrement populaire. Il s'agit d'une paire de «chanteurs» qui, au son énergique et «batucante» du tambourin, composent des vers assez métriques, rapides et improvisés où l'on cherche à dénigrer l'image de ce qui le double avec des vers offensifs, célèbres pour les injures et les insultes. L'offensé doit improviser une réponse rapide et en même temps bien-talon. Si vous ne le pouvez pas, votre paire est couronnée triomphante. Il ne faut pas confondre avec le chant où la musique et la réponse sont lentes, mélodieuses et le thème principal est la vie quotidienne. Embolada, Coco de embolada, Coco-de-improviso ou Coco de repente é uma espécie de arte surgida no nordeste, onde é especialmente popular. Consiste em uma dupla de "cantadores" que, ao som enérgico e "batucante" do pandeiro, montam versos bastante métricos, rápidos e improvisados onde um tenta denegrir a imagem do que lhe faz dupla com versos ofensivos, famosos pelos palavrões e insultos utilizados. O ofendido deve improvisar uma resposta rápida e ao mesmo tempo bem bolada. Caso não consiga, seu par é coroado triunfante. Não deve ser confundido com cantoria onde a música e a resposta são lentas, melodiosas e o tema principal é a vida cotidiana.

Cliquez pour voir la définition originale de «embolada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBOLADA


amolada
a·mo·la·da
argolada
ar·go·la·da
bolada
bo·la·da
cacholada
ca·cho·la·da
carolada
ca·ro·la·da
cebolada
ce·bo·la·da
colada
co·la·da
degringolada
de·grin·go·la·da
enrolada
en·ro·la·da
espanholada
es·pa·nho·la·da
golada
go·la·da
mariolada
ma·ri·o·la·da
molada
mo·la·da
pingolada
pin·go·la·da
pistolada
pis·to·la·da
rebolada
re·bo·la·da
remolada
re·mo·la·da
solada
so·la·da
tijolada
ti·jo·la·da
violada
vi·o·la·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBOLADA

embolação
embolado
emboladura
embolar
emboldrear
embolectomia
embolemia
emboléu
embolha
embolia
embolismal
embolismo
embolísmico
embolofrasia
emboloirar
embololalia
embolorar
embolorecer
embolorecimento
embolotar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBOLADA

acumulada
atropelada
balada
cancelada
cartolada
celada
desfilada
ensalada
escalada
falada
granjolada
lada
marmelada
miolada
pelada
sacholada
salada
selada
tonelada
velada

Synonymes et antonymes de embolada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBOLADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embolada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embolada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOLADA»

embolada coco desafio caju castanha engraçada palco jota jotinha jotão download caveira ouvir emboladas gospel nordestinas embolada improviso repente espécie arte surgida nordeste onde especialmente popular consiste teixeirinha letras coro aqui embola todo mundo esta embolando também quero embolar alguém cabelo pelas costa vagalume para letra legenda cordel violão cordeleviolaoderua arteblog gênero musical origem nordestina como característica curto intervalo entre palavras marron brasileiro nasci veneza brasileira terra altos coqueiros danço janeiro painho mainha ensinou barro mão álbum professor rádio você pode músicas seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists alceu valença site oficial indie records marcos minha carreira este disco copacabana inspirada numa crônica kboing rapadura fita

Traducteur en ligne avec la traduction de embolada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOLADA

Découvrez la traduction de embolada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embolada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embolada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embolada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embolada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embolada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embolada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embolada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embolada
278 millions de locuteurs

portugais

embolada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embolada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embolada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embolada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Embolada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンブラダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embolada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embolada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embolada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embolada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embolada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embolada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embolada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embolada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embolada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embolada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embolada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embolada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embolada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embolada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embolada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOLADA»

Le terme «embolada» est assez utilisé et occupe la place 38.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embolada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embolada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embolada».

Exemples d'utilisation du mot embolada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOLADA»

Découvrez l'usage de embolada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embolada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eletronic samba: a música brasileira no contexto das ...
Embolada hi-tech As histórias tragicômicas de cantores nordestinos de embolada, contêm já em sua raiz elementos de ... Assim, o encontro entre os versos do repente e da embolada, acompanhados com o pandeiro e com a marcação do ...
Adonay Ariza, 2006
2
Luiz Gonzaga, a música como expressão do Nordeste
Para sanar esse problema, a dupla de compositores encontra no cantor de emboladas, Manezinho Araújo, uma alternativa a essa ausência, entregando- lhe algumas músicas e tendo alcançado relativo sucesso com a embolada Dezessete ...
José Farias dos Santos, 2004
3
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
A embolada não parece um gênero nativo, e tem seu correspondente na literatura oral popular européia. Pelo próprio texto de Abelardo Duarte se pode observar que a embolada adota o cânone da quadra (dobrada ou dupla, de uma e duas ...
Dirceu Lindoso, 2005
4
The Brazilian Sound: Samba, Bossa Nova, and the Popular ...
Jackson was also a master of another important northeastern song form, the embolada, which is structurally quite similar to the coco (indeed, many scholars consider it to be essentially a more sophisticated form of the coco) . The embolada is ...
Chris McGowan, Ricardo Pessanha, 1998
5
Jackson do Pandeiro: o rei do ritmo
E assim que se depara com a figura do cantor e compositor pernambucano Manezinho Araújo, um dos primeiros, ao lado de Minona Carneiro,14 a massificar a embolada e o coco através da indústria cultural. Manezinho chegou a participar ...
Fernando Moura, Antônio Vicente, 2001
6
A presença dos cordelistas e cantadores repentistas em São Paulo
... Mourão em 5 Linhas, Mourão em 6 Linhas, Mourão em 7 Linhas, Galope por Dentro do Mato. Galope Miudinho. Parcela (houve quem a identificasse como embolada) e Quebra-cabeça é Assim, além da Oitava Solta, muito rara.
Assis Angelo, 1996
7
Gênese e memória
E cabe aqui um parênteses que auxiliará a melhor compreensão da gênese da Embolada da Ferrugem. Como ficou dito anteriormente, Mário de Andrade busca inspiração em Andorinha Preta, composição de Breno Ferreira sobre temas ...
Philippe Willemart, Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário, 1995
8
Ópera Brasil de embolada
'Ópera Brasil de embolada' é uma história contada em verso.
Rodrigo Bittencourt, Maurício Negro, 2010
9
Poesias completas: Volume 2
Se eu puser uma embolada na minhaJpera, nem a embolada é paulistaou paranaense: ponho porquea embolada é minha,fazparte instantânea,instintiva, hereditáriado meu ser. Não seria de todo em todo possível pKr uma polca paraguaia.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2014
10
Carmen Miranda: melodias cifradas para guitarra, violão e ...
Here Valente insinuates a hidden pregnan- cy, forbidden binges, delightfully combining the slang and the dances of the time. Ali very very "Carioca". 2(). BAMBOO BEAT - 1939 Valdo de Abreu & Almirante ( samba-embolada) Recorded in the ...
Eduardo Dussek, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOLADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embolada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apesar de embolada, Gutierrez analisa eleição na OAB e aponta …
Apesar de embolada, Gutierrez analisa eleição na OAB e aponta chapa que valorizou o interior como vencedora. 28 de outubro de 2015. Compartilhar. «Folha Nobre, oct 15»
2
Caju e Castanha fazem 'embolada infantil' na Filig, em Garanhuns
O domingo no Festival Internacional de Literatura Infantil de Garanhuns vai ter de tudo um pouco. Leitura, debates, atividades culturais e embolada com a dupla ... «NE10, oct 15»
3
Octavio mira o título no Botafogo, mas ainda vê Série B embolada
Não tem nada definido, está tudo embolado. Temos de pensar no jogo de sábado (contra o Bragantino) e vencer em casa. Espero que o Botafogo seja ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Tem embolada no funk
O grupo paraibano Totonho e Os Cabras virão ao território potiguar neste fim de semana para apresentar suas “mugangas sonoras sincopadas”. O show será ... «Tribuna do Norte - Natal, oct 15»
5
16ª Copa JC segue embolada e quatro times continuam líderes
As quatro equipes que lideram as categorias disputadas na 16ª Copa JC “Otacílio Garms Filho”, no Bauru Tênis Clube, saíram invictas de campo nesta última ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»
6
Líderes passam em branco, e briga pela artilharia do Espanhol fica …
... do Celta de Vigo, passaram em branco na sexta rodada do Campeonato Espanhol e viram a briga pela artilharia ficar embolada, embora ainda sejam líderes, ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Após sexta rodada classificação da Série B Catarinense fica …
Com a derrota do líder Atlético Tubarão, a classificação ficou totalmente embolada. São três equipes com 9 pontos (Camboriú, Concórdia e Juventus de ... «Redação em Campo, juil 15»
8
TAMANHO DA LETRA
Coco praieiro, de embolada, umbigada, mazurca de terreiro, de São João, canto de trabalho. São várias as modalidades do gênero centenário, popular do ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
9
Cidade Viva recebe rapper Rapadura; artista mistura rap, repente e …
Ele mistura repente com rap e embolada e está fazendo o maior sucesso pelo Brasil. Rapadura veio a Teresina para participar de um show, sábado(27) à noite, ... «Cidadeverde.com, juin 15»
10
Caju e Castanha temem pelo futuro da embolada
Castanha ressalta a embolada como gênero em extinção, que não tem se renovado, com a morte ou aposentadoria de alguns dos mais habilidosos, feito os ... «NE10, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embolada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embolada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z