Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embude" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBUDE EN PORTUGAIS

em · bu · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBUDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embude est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBUDE


Claude
Clau·de
altitude
al·ti·tu·de
alude
a·lu·de
ambude
am·bu·de
amplitude
am·pli·tu·de
crude
cru·de
fortitude
for·ti·tu·de
fraude
frau·de
gratitude
gra·ti·tu·de
juventude
ju·ven·tu·de
latitude
la·ti·tu·de
laude
lau·de
longitude
lon·gi·tu·de
magnitude
mag·ni·tu·de
mambude
mam·bu·de
mude
mu·de
multitude
mul·ti·tu·de
pude
pu·de
rude
ru·de
solitude
so·li·tu·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBUDE

embuçadamente
embuçadela
embuçado
embuçalador
embuçalar
embuçar
embuço
embudado
embudamento
embudar
embudo
embuia
embuizar
embuí
emburacar
emburana
emburerembo
embureremo
emburguesado
emburguesar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBUDE

aptitude
atitude
ude
finitude
gude
habitude
ilicitude
ineptitude
infinitude
lassitude
palude
plenitude
quietude
servitude
similitude
solicitude
trude
turpitude
verisimilitude
virtude

Synonymes et antonymes de embude dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBUDE»

embude dicionário priberam língua portuguesa porto botânica planta herbácea venenosa família umbelíferas espontânea frequente portugal aplicada pesca criminosa para atordoar peixes botânico aprendiz terra espantos oenanthe embude crocata apiaceae também designada pelo nome rabaça entre vários outros português substância espécie cicuta deita água entontecer peixe sapo dicionárioweb aceção ferrolho pelos dicionaristas considerado termo antigo conheço ainda povo aulete funil feição forma afunilada posv embut imbutus embudar wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino embudes feminino comum dois géneros anagrams related word finder what score images conceitos definições sobre temas

Traducteur en ligne avec la traduction de embude à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBUDE

Découvrez la traduction de embude dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embude» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embude
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embudes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embude
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embude
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embude
278 millions de locuteurs

portugais

embude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embude
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embude
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embude
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embude
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embude
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embude
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embude
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embude
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embude
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embude
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Збирається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embude
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embude
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embude
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embude
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embude
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embude

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBUDE»

Le terme «embude» est normalement peu utilisé et occupe la place 99.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embude» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embude».

Exemples d'utilisation du mot embude en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBUDE»

Découvrez l'usage de embude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. embude^1) *Embudamento*, m. Estado do peixe embudadoou entontecido. (De embudar) *Embudar*, v.t.Fazer entontecer (os peixes) com embude^2. V.i. Fixara bôcanas pedrasporalgum tempo, (falandose dospeixes). (De embude^2)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Manual do destillador, ou, modo facil para preparar com toda ...
Para se usar, molhe-se n'ella uma esponja ou um pincel e empape-se o interior da manga. O embude, cheio já de licor e bem cerrado, mette~se n'um arco de ferro fixo na parede, na altura de uma vara, de forma que se colloque sob a ponta ...
‎1873
3
O Archivo rural
Taes são entre outras o embude (cenanthe apufolia, Brot.), e a dentaria dos paúes ou funcho d'agua (phellandrhjm aquati- ci si. Lin.) Habitam de preferencia as localidades baixas e húmidas, ou as aguas dos pântanos. Os accidentes que  ...
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Embuçar-fe , v. a. refl. Cobrir-fe com embuço. Disfarfar-fe. Embuchar , v. a. Fartar. Embuço > f. m. A parte do capote , com que fe cobre ametade do rof- to. О que fe encobre com elle. Fig. Diffimulaçao , disfarfe. Embude , f. m. О mefino que funil.
5
Revista de Portugal: Língua portuguesa
EMBUDE — Abertura circular propria de alguma coisa. Embude da roçadoura ou do grávalo, etc: onde se lhe mete o cabo. Embude da aguardente-vasilha muito hojuda, de barro vidrado, de gargalo muito estreito que recebe a aguárdente ...
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Embudamento, m. estado do peixe erabu- dado ou entontecido. (De embudar). Embudar, v. t. fazer entontecer (os peixes) com embude"; v. i. fixar a boca nas pedras por algum tempo, (falando-se dos peixes). (De embudeí\. Embude *, m.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
A linguagem rústica no concelho de Elvas: estudos alentejanos
estudos alentejanos J. A. Capela e Silva. — «Fala baixo, mulher, que a embrechada não para aqui». 'A Caminho da Cegonha', por José da Silva Picão, pág. 20. EMBUDE — Abertura circular própria de alguma coisa. Embude da roçadoura ...
J. A. Capela e Silva, 1947
8
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
Para serem enchidas utiliza-se um embude. Atam-se muito bem à distância de quatro dedos e picam-se com uma agulha para que o ar saia, que é o que pode prejudicar o chouriço. É muito importante comprimi-lo muito bem enquanto se ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
9
Terras de Riba-côa: memorias sôbre o concelho do subugal
Ao passo que o barbo, truta e enguia podem atingir o pêso de 5 e seis arráteis, o que já é raro, atendendo à perseguição e criminoso uso do embude e coca, a boga e o bordalo raramente poderão ter meio arrátel. O sistema da pesca é ...
Joaquim Manuel Correia, 1946
10
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
... ant auguriis intendant : e comtudo leconhece nao baver mais que embude , e mentira nos pertendidos adivinhadores : por quanto depots de declarar , que a verdade fó vem de Deos , argue os taes Juizes neftas palavras : Veritatem enim fe ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1796

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBUDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ratonera en el Quinto Pino
Y añadió: «Non había ninguén regulando o tráfico e fíxose un embude porque o carril da autoestrada, dirección A Coruña, remata xusto no cruce coa AC-552». «La Voz de Galicia, oct 15»
2
Celas recupera “Serra da Velha”
Falam através de um embude, um funil de ferro utilizado para filtrar o vinho, e casam as raparigas, na maioria dos casos, com quem elas menos esperam. «Jornal Nordeste, mars 15»
3
Curar con telarañas, lombrices, escorpiones y sanguijuelas
... extracto de Enebro, Embude, Bardana, Hierba verruguera, Campanita, y Hierba Alacranera, entre otros. Resulta asimismo curioso que, para estas lesiones, ... «Hoy Digital, mai 13»
4
Dr HS Venkateshamurthy returns after 'Chinnari Mutha'
... Kado Devarigintha Nammanu…is sung by Amma Academy and Ede Thumbidenu reality show children, Naadidhu Thayiya gudi Embude Namma Nudi….is ... «Super Good Movies, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embude>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z