Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solitude" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLITUDE EN PORTUGAIS

so · li · tu · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLITUDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solitude est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLITUDE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «solitude» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Solitude

Solitude

La solitude est l'état d'intimité d'une personne, ne signifiant pas, proprement, un état de solitude. Il peut représenter l'isolement et l'isolement, volontaire ou imposé, mais pas directement associé à la souffrance. La solitude est l'isolement volontaire ou la réclusion, lorsque l'individu cherche à être en paix avec lui-même. Différent de la solitude qui est essentiellement l'état émotionnel de l'individu qui veut ardemment une entreprise et ne l'a pas. Un individu peut être entouré d'amis, au milieu d'une salle de bal très animée, et pourtant être érodé par la solitude. Dans certains cas, l'individu choisit cela pour les expériences qui lui étaient désagréables il y a quelque temps. La solitude est alors un moyen d'éviter que le même incident ne se reproduise. Solitude é o estado de privacidade de uma pessoa, não significando, propriamente, estado de solidão. Pode representar o isolamento e a reclusão, voluntários ou impostos, porém não diretamente associados a sofrimento. Solitude é o isolamento ou reclusão voluntário, quando o indivíduo busca estar em paz consigo mesmo. Diferente da solidão que em sua essência é o estado emocional do indivíduo que deseja ardentemente uma companhia e não a tem. Um indivíduo pode estar cercado de amigos, em meio a um salão de festas muito animado, e ainda assim estar corroído pela solidão. Em alguns casos, o indivíduo escolhe isso pelas experiências que lhe foram desagradáveis em algum tempo atrás. Sendo então a solitude uma maneira de evitar que o mesmo incidente ocorra novamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «solitude» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOLITUDE


altitude
al·ti·tu·de
amplitude
am·pli·tu·de
aptitude
ap·ti·tu·de
atitude
a·ti·tu·de
finitude
fi·ni·tu·de
fortitude
for·ti·tu·de
gratitude
gra·ti·tu·de
habitude
ha·bi·tu·de
ilicitude
i·li·ci·tu·de
lassitude
las·si·tu·de
latitude
la·ti·tu·de
longitude
lon·gi·tu·de
magnitude
mag·ni·tu·de
multitude
mul·ti·tu·de
plenitude
ple·ni·tu·de
servitude
ser·vi·tu·de
similitude
si·mi·li·tu·de
solicitude
so·li·ci·tu·de
turpitude
tur·pi·tu·de
verisimilitude
ve·ri·si·mi·li·tu·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOLITUDE

soliloquista
solilóquio
Solimão
Solimões
solina
solinhadeira
solinhado
solinhar
solinho
Solino
soliota
solipa
soli
solipsismo
solipso
solista
solitariamente
solitária
solitário
solícito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOLITUDE

acritude
amaritude
angelitude
beatitude
celsitude
colatitude
concretitude
decrepitude
dissimilitude
excelsitude
ineptitude
infinitude
licitude
negritude
platitude
rectitude
torpitude
verosimilitude
verossimilitude
vicissitude

Synonymes et antonymes de solitude dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLITUDE»

solitude mariana aydar evanescence billie holiday tradução skyrim jogo candlemass black sabbath solitude estado privacidade pessoa não significando propriamente solidão pode representar isolamento reclusão voluntários impostos porém diretamente associados sofrimento dicionário informal querer sozinho opção vagalume português inglês muitas outras traduções mountain resort vacation utah resorts just minutes from salt lake city with over acres skiable terrain most intimate letras letra vídeo música spotlight page soundcloud hear world sounds london britain follow share

Traducteur en ligne avec la traduction de solitude à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLITUDE

Découvrez la traduction de solitude dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de solitude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solitude» en portugais.

Traducteur Français - chinois

孤独
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Soledad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Solitude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уединенность
278 millions de locuteurs

portugais

solitude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্জনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kesendirian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

孤独
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasepen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng cô đơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाकीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalnızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samotność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самітність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

singurătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μοναξιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eensaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ensamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ensomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solitude

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLITUDE»

Le terme «solitude» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solitude» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solitude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solitude».

Exemples d'utilisation du mot solitude en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLITUDE»

Découvrez l'usage de solitude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solitude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor, Liberdade E Solitude
Neste livro, Osho explica por que esses fenômenos estão acontecendo e como pode, na verdade, ser vistos como motivo de celebração e não de preocupação.
OSHO
2
Solitude: A Philosophical Encounter
In Koch's Solitude: A Philosophical Encounter, both solitude and encounter emerge as primary modes of human experience, equally essential for human completion. This book both joyfully celebrates and carefully analyzes solitude.
Philip Koch, 1994
3
Solitude: A Return to the Self
A landmark study of the nature of solitude examines its crucial role in creativity, mourning, religious experience, and other aspects of human life; discussses enforced solitude; and argues that solitude can foster postive behavior.
Anthony Storr, 2005
4
Thoughts In Solitude
" Thoughts in Solitude stands alongside The Seven Storey Mountain as one of Merton's most uring and popular works. Thomas Merton, a Trappist monk, is perhaps the foremost spiritual thinker of the twentiethcentury.
Thomas Merton, 2011
5
Solitude: Seeking Wisdom in Extremes — A Year Alone in the ...
Solitude: Seeking Wisdom in Extremes is the diary of Kull's tumultuous year. Chronicling a life distilled to its essence, Solitude is also a philosophical meditation on the tensions between nature and technology, isolation and society.
Robert Kull, 2010
6
Too Loud a Solitude
Hantá rescues books from the jaws of his compacting press and carries them home. Hrabal, whom Milan Kundera calls “our very best writer today,” celebrates the power and the indestructibility of the written word.
Bohumil Hrabal, 1992
7
Solitude
Whether reflecting on the soul or on nature, addressing an absent loved one, or honoring the self, the poems collected here offer solace and escape in the meditative pleasures of poetry. 10,000 first printing.
Carmela Ciuraru, 2005
8
Gabriel García Márquez: One Hundred Years of Solitude
The author places the landmark novel into the context of modern Colombia's violent history, exploring the complex vision of Gabriel Garcâia Mâarquez.
Michael Wood, 1990
9
Bell: Alexander Graham Bell and the Conquest of Solitude
A reprint of the 1973 biography of the American inventor.
Robert V. Bruce, 1990
10
Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude
An overview of the work features a biographical sketch of the author, a list of characters, a summary of the plot, and critical and analytical views of One Hundred Years of Solitude.
Harold Bloom, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLITUDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solitude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meet the 52-year-old modern hermit who's living in solitude, with …
But the former British nun, who has pledged to live the rest of her life in solitude, has another routine that sets her apart from her society-shunning brethren - she ... «IBNLive, oct 15»
2
Firefighters are getting the crooked Solitude Fire under control
Courtesy | Fishlake National Forest The Solitude Fire continued to burn ... Firefighters have begun reining in a central Utah wildfire, called the Solitude Fire, that's ... «Salt Lake Tribune, août 15»
3
7 ways mentally strong people take advantage of solitude
Abhijit Shylanath/FlickrSolitude can be highly beneficial to your mental ... to find out how to take advantage of solitude to increase your productivity, empathy, ... «Business Insider, juil 15»
4
Marissa Nadler's cover of Black Sabbath's “Solitude” will give you …
This week, the goth-folk songwriter turns her attention to Black Sabbath's Master of Reality track “Solitude”, and it's an absolute match made in heaven, err, ... «Consequence of Sound, juil 15»
5
Our Lady of Solitude vandalized, statue beheaded
Noreen Romero stops by Our Lady of Solitude Church in downtown Palm Springs every day during her morning walk. She says a prayer and leaves a rose at ... «The Desert Sun, juin 15»
6
'Solitude Creek' is outstanding thriller by Jeffery Deaver
What begins as a fun outing for a mother and her daughter turns terrifying in "Solitude Creek," Jeffery Deaver's latest thriller. They go to a small concert venue ... «The Denver Post, mai 15»
7
One Hundred Years of Solitude, but missing first edition found within …
One Hundred Years of Solitude, but missing first edition found within week. A valuable first edition copy of Gabriel Garcia Marquez's masterpiece One Hundred ... «The Guardian, mai 15»
8
First edition of Garcia Marquez novel stolen in Bogota
A signed first edition of the novel One Hundred Years of Solitude by the late Colombian author Gabriel Garcia Marquez has been stolen. It was being exhibited ... «BBC News, mai 15»
9
Deer Valley Resort finalizes purchase of Solitude Mountain Resort
According to Bob Wheaton, president and general manager for Deer Valley Resort, the purchase closed Thursday, with Deer Valley officially taking over ... «The Park Record, mai 15»
10
Inspired By Monks, A Writer Embraces His Life Of Solitude
Fenton Johnson says that while alone, people can "find the richest possible ways of being in the world." He's lived alone for more than 20 years. His Harper's ... «NPR, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solitude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/solitude>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z