Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quietude" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUIETUDE EN PORTUGAIS

qui · e · tu · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUIETUDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quietude est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUIETUDE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «quietude» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tranquillité

Quietude

Quietude est un album du père José Fernandes de Oliveira, SCJ, père Zezinho. Lancé en 1980, il apporte de beaux messages musicaux et des prières. Dans cet album, le plus grand point culminant est la chanson "Ne dis pas non à Dieu", qui fait une livraison à Dieu dans une prière musicale. Quietude é um álbum do Padre José Fernandes de Oliveira, SCJ, o Padre Zezinho. Lançado em 1980, traz belas mensagens e orações musicadas. Neste disco, o destaque maior é a canção "Não Digas não a Deus", que faz uma entrega a Deus em uma prece musicada.

Cliquez pour voir la définition originale de «quietude» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUIETUDE


altitude
al·ti·tu·de
amplitude
am·pli·tu·de
completude
com·ple·tu·de
concretude
con·cre·tu·de
dessuetude
des·su·e·tu·de
fortitude
for·ti·tu·de
gratitude
gra·ti·tu·de
hebetude
he·be·tu·de
incompletude
in·com·ple·tu·de
inquietude
in·qui·e·tu·de
insuetude
in·su·e·tu·de
irrequietude
ir·re·qui·e·tu·de
juventude
ju·ven·tu·de
latitude
la·ti·tu·de
longitude
lon·gi·tu·de
magnitude
mag·ni·tu·de
mansuetude
man·su·e·tu·de
multitude
mul·ti·tu·de
requietude
re·qui·e·tu·de
solitude
so·li·tu·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUIETUDE

quieira
quiescente
quiese
quietação
quietamente
quietar
quietarrão
quiete
quieteza
quietismo
quietista
quietitude
quieto
quietole
quifacoto
quifóci
quifuxo
quigaleno
quigombó
quija

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUIETUDE

aptitude
atitude
beatitude
decrepitude
finitude
habitude
ilicitude
ineptitude
infinitude
lassitude
licitude
plenitude
rectitude
servitude
similitude
solicitude
turpitude
verisimilitude
vicissitude
virtude

Synonymes et antonymes de quietude dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUIETUDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «quietude» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de quietude

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUIETUDE»

quietude amenidade brandura doçura fleuma mansidão mansuetude placabilidade serenidade suavidade padre zezinho download frases tumblr quietude álbum josé fernandes oliveira lançado traz belas dicionário português qualidade quieto tranquilidade espírito sossego informal estar consigo mesmo priberam língua portuguesa ponto arte está coração processo criativo acedemos esse através zazen como olho pensador pensamentos textos poemas vagalume música para ouvir letra legenda pronto socorro praia grande doctoralia centro médico avenida marcos freire contatar médicos merriam webster state being quiet calm full repose defined language learners define tranquillity calmness stillness origin late latin quiētudō derivative quiētus tude ching livro mutações hexagrama kên aquietar pensamento pensa quando nossas emoções são espicaçadas infantil casa espíritos faça pazes próprias essa proposta tempo tão singela abrangente zarthú convida filha days truly

Traducteur en ligne avec la traduction de quietude à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUIETUDE

Découvrez la traduction de quietude dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quietude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quietude» en portugais.

Traducteur Français - chinois

寂静
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tranquilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quietude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैराग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покой
278 millions de locuteurs

portugais

quietude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থৈয্র্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quiétude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesunyian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruhe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静けさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quietude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự yên lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sükunet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спокій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liniște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρεμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Quietude
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quietude
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quietude

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUIETUDE»

Le terme «quietude» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quietude» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quietude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quietude».

Exemples d'utilisation du mot quietude en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUIETUDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot quietude.
1
Textos Budistas
Mesmo os deuses invejam aqueles que estão vigilantes e não negligentes, que se entregam à meditação, que são sábios, e que se deleitam na quietude do retiro espiritual.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUIETUDE»

Découvrez l'usage de quietude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quietude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
111 Sermões, volume 2
SERMÃO. 52. O. poder. da. quietude! Sl 46.10; Is 30.15 Introdução A palavra quietudequietudequietudequietudequietude é pouco usada em nossos dias e também pouco experimentada, porque somos agitados por natureza, estamos ...
WALTER BASTOS
2
A Meditação E a Sua Utilidade Na Vida Quotidiana com Dicas ...
Gradualmente irá sentir uma certa quietude a atravessar-lhe o corpo. Continue com o seu exercício de CONSCIÊNCIA e não se preocupe mais com a quietude. Se estiver distraído, regresse a consciência das sensações corporais, ...
Sri Swami Premananda Saraswati
3
CURAR PARA A IMORTALIDADE: A nova medicina das imagens mentais
A quietude éa quinta chave dacura.Para trazernos a curapormeio de um processo interno, precisamos silenciar interiormente. A quietude interior é meio caminho andado contra as doenças, entre elas o câncer e a aids. Vários anos atrás, um ...
Gerald Epstein, 2013
4
A Garden of Peace; A Medley in Quietude
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Frank Frankfort Moore, 2011
5
Suas Mãos Podem Curá-lo
Quietude. A quietude é um estado interior que se produz tomando consciência do espaço entre os pensamentos e concentrando-se nesse intervalo entre as impressões. Do mesmo modo que a retenção, a pausa entre a inspiração e a ...
ERIC B. ROBINS, Mestre Stephen Co, Eric B. Robins
6
Consciência viva: as raízes da aprendizagem e da percepção
Refletindo a natureza dual da consciência pura, os caminhos práticos para acessá-la e torná-la viva tendem a enfatizar a quietude ou o movimento. Começo aqui com o caminho da quietude, em parte porque foi onde dei início à minha ...
Peter Wrycza, 2006
7
Mensagens Para Uma Vida de Harmonia
Nesse breve episódio, vemos a importância da quietude, do silêncio e da solidão para encontrarmos a "melhor parte". Seria ela a segurança tão buscada hoje em dia e não mais encontrada externamente? Na verdade, essa atitude ...
Jose Trigueirinho Netto, 1991
8
A Concordance to the Poems of Robert Browning
With all that quiets and contents, — in brief, 1269.65 Furini 466 Quietude. "Or sea , too little for their quietude:" . . . 163.31 Sord. 6.5 Quiet as ever: but a quietude 557.51 Balaustion 1300 Now by despair to such a quietude 567.16 Balaustion ...
9
Religiões Do Mundo, as
Quietude. criativa. O objetivo do taoísmo filosófico é alinhar a vida cotidiana da pessoa ao Tao, flutuar na sua maré ilimitada e desfrutar seu fluxo. O caminho básico para fazê-lo, como já dissemos, é aperfeiçoar uma vida de wu wei.
HUSTON SMITH, MERLE SCOSS
10
The Religious Dimensions of Confucianism
Such selfish motivation is seen as the ruination of the content of quietude. "If there is within quietude even a slight mixture of selfish thought, it [i.e., quietude] cannot become straight."44 In language reminiscent of Chuang Tzu, Kao suggests ...
Rodney Leon Taylor, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUIETUDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quietude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Create an emotive, immersive garden: 'Quietude is essential' (photos)
Another feature that encourages garden visitors to stay to take it all in: "Quietude is essential, of course," to make those moments precious, Hartlage writes in his ... «OregonLive.com, oct 15»
2
Phill Niblock e Ana Carvalho estreiam 'Quietude Acelerada' no …
O programa do último trimestre de 2015 do GNRation arranca já a 9 de outubro, com a instalação 'Quietude Acelerada', por Phill Niblock e Ana Carvalho, ... «Gazeta do Rossio, oct 15»
3
Raio-X DL: Atendimento nas unidades de saúde é alvo de críticas …
No Pronto-Socorro Quietude, paciente chega a ficar quatro horas aguardando para passar por consulta. Moradores reclamaram que não conseguem leitos no ... «Diário do Litoral, mai 15»
4
Águas e dramas do Japão
Apresentado no Festival de Cannes de 2014, "A Quietude da Água" é um belo exemplo da mais recente produção japonesa — um filme que começa como um ... «RTP, avril 15»
5
Mães reclamam de demora no atendimento de pediatria em PG
... no atendimento no setor de Pediatria do Pronto Socorro Quietude, em Praia Grande. Segundo os denunciantes, cerca de 50 pessoas aguardavam mais de 5 ... «A Tribuna, avril 15»
6
«Still The Water» (A Quietude da Água) por Duarte Mata
Comecemos por falar da mais recente longa-metragem de Naomi Kawase, A Quietude da Água, como contendo algumas das imagens mais belas que, até ... «c7nema, avril 15»
7
Passatempo «A Quietude da Água» - Terminado
A Quietude da Água integrou a Selecção Oficial, em Competição, na última edição do Festival de Cannes. A realizadora japonesa Naomi Kawase é a cineasta ... «c7nema, avril 15»
8
Pacientes reclamam da demora no atendimento
Muitos pacientes reclamaram sobre a demora no atendimento no PS da Quietude, em Praia Grande, neste domingo (12). Alguns deles relataram à Reportagem ... «A Tribuna, avril 15»
9
What's on Tuesday: Maggy Morrissey's Quietude and Liam O'Connor
What's on Tuesday: Maggy Morrissey's Quietude and Liam O'Connor ... Maggy Morrissey: Quietude Copper House Gallery, Dublin Until Mar 27 «Irish Times, mars 15»
10
A arte da quietude. Na era do movimento constante, nada é tão …
Numa meditação contra-intuitiva e lírica, Iyer analisa a incrível descoberta que surge quando reservamos um tempo para a quietude. É a palestra para todos ... «Brasil 247, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quietude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quietude>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z