Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empantanar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPANTANAR EN PORTUGAIS

em · pan · ta · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPANTANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empantanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPANTANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empantano
tu empantanas
ele empantana
nós empantanamos
vós empantanais
eles empantanam
Pretérito imperfeito
eu empantanava
tu empantanavas
ele empantanava
nós empantanávamos
vós empantanáveis
eles empantanavam
Pretérito perfeito
eu empantanei
tu empantanaste
ele empantanou
nós empantanamos
vós empantanastes
eles empantanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empantanara
tu empantanaras
ele empantanara
nós empantanáramos
vós empantanáreis
eles empantanaram
Futuro do Presente
eu empantanarei
tu empantanarás
ele empantanará
nós empantanaremos
vós empantanareis
eles empantanarão
Futuro do Pretérito
eu empantanaria
tu empantanarias
ele empantanaria
nós empantanaríamos
vós empantanaríeis
eles empantanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empantane
que tu empantanes
que ele empantane
que nós empantanemos
que vós empantaneis
que eles empantanem
Pretérito imperfeito
se eu empantanasse
se tu empantanasses
se ele empantanasse
se nós empantanássemos
se vós empantanásseis
se eles empantanassem
Futuro
quando eu empantanar
quando tu empantanares
quando ele empantanar
quando nós empantanarmos
quando vós empantanardes
quando eles empantanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empantana tu
empantane ele
empantanemosnós
empantanaivós
empantanemeles
Negativo
não empantanes tu
não empantane ele
não empantanemos nós
não empantaneis vós
não empantanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empantanar eu
empantanares tu
empantanar ele
empantanarmos nós
empantanardes vós
empantanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empantanar
Gerúndio
empantanando
Particípio
empantanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPANTANAR


acristanar
a·cris·ta·nar
alontanar
a·lon·ta·nar
altanar
al·ta·nar
atanar
a·ta·nar
catanar
ca·ta·nar
coplanar
co·pla·nar
despestanar
des·pes·ta·nar
emanar
e·ma·nar
enganar
en·ga·nar
enventanar
en·ven·ta·nar
fanar
fa·nar
fatanar
fa·ta·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
planar
pla·nar
repatanar
re·pa·ta·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar
tantanar
tan·ta·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPANTANAR

empancamento
empancar
empandeirado
empandeiramento
empandeirar
empandilhado
empandilhar
empandinar
empaneirar
empanemar
empanque
empantufado
empantufar
empanturrado
empanturramento
empanturrar
empanzinadela
empanzinador
empanzinamento
empanzinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPANTANAR

abanar
abaçanar
achanar
afanar
alacranar
alhanar
aplanar
atucanar
campanar
danar
desgranar
desirmanar
empanar
engalanar
explanar
germanar
granar
lupanar
panar
profanar

Synonymes et antonymes de empantanar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPANTANAR»

empantanar empantanar inglés wordreference dicionário informal português tornar pantanoso alagar atolar meter pântano apaular tradução espanhol muitas outras traduções conjugação conjugar spanish submerge make pond lake bemire embarrass course affair verb reflexive flooded swamped obstructed verbos você nós emos vós eles elas vocês priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo conjugaison verbe portugais

Traducteur en ligne avec la traduction de empantanar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPANTANAR

Découvrez la traduction de empantanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empantanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empantanar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

empantanar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empantanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bog down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empantanar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للهبوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empantanar
278 millions de locuteurs

portugais

empantanar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empantanar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empantanar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empantanar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empantanar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empantanar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empantanar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empantanar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empantanar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empantanar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empantanar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empantanar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empantanar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empantanar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empantanar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empantanar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να χτυπήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empantanar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empantanar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empantanar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empantanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPANTANAR»

Le terme «empantanar» est communément utilisé et occupe la place 56.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empantanar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empantanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empantanar».

Exemples d'utilisation du mot empantanar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPANTANAR»

Découvrez l'usage de empantanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empantanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMPANTANAR-SE , v. at. refl. Metter-se no pantano. Ç. Fazer-se pantano , apaúlar-se a terra , embebendo , e ajuntando aguas , que náo seceáo. EMPANTUFÁDO , p. pass, de Empantufar-se. EMPANTUFÁR-SE , v. at. refl. Calcar pantufas.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Empanque*, m. Qualquer substância, empregada na vedação das juntasdasmáquinas. (De empancar) *Empantanar*, v. t. Tornar pantanoso. Meter num pântano. *Empantufarse*, v. p.Calçar pantufos.Fig. Mostrarse orgulhoso. Têr soberba.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empantanar-fe , v. n. apaulat. se, fazer se em pantano : enter. rar se em um pantano, Empant ufado, p. p. de empan. tufar se. . . . Empantufur-se , v. n. calcar pantufo _ se , ensoberbecer se. Empanturrado, a, p. p. de em- paturrar-se : fig.
‎1818
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Cobrir com pannos, envolver em panno ou pannos. EMPANTANADO, part. pass. de Empantanar-se. Mettido em algum pantano. _Logar, sitio empantanado. Alagadiço, brejoso, apaúlado. _Terras empantanadas, em que ha muitos pantanos.
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Arte da Сара. EMPANTANAR-BE , v. at. refl. Metter-se no pantano. §. Fazer-se pantano, apaúlar-se a terra , cmbebendo , e ajuntando aguas , que uäo seccao. EMPANTUFADO, p. pass, de Empantnfar-se. EMPANTUFÁR-SE , v. at. refl. Calcar ...
António de Morais Silva, 1823
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMPAN OEI Fl AR, v.a. inebar (fig') euRuberbecer. EMPANDILHAii-SE, v.a.r. uni- rem-se ahuris jogadores (pari enganarem e roubar no jogo ). EMPANNAR , v.a. cobrir com pannos ; in vi -Л ver belles. EMPANTANAR SE, v.a.r. en- lerrar-sc no ...
José da Fonseca, 1843
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... a été recu docteur Doutrina , s. fi. doctrine, enseignement, instruction Duutriuador, s. m. maître , précepteur Doutrinal, adj. m. et fi. doctrinal, aie Doutrinar , v. a. instruire , endoctriner Empantanar -se , т. r. s'embourber Empantanado , adj. т.
‎1812
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Onde ha pantanos. Part, de Empantanar-fe , v. a. refl. Metter-fe no pantano. Tonur-fe pantanofo. Empantufar-fe , v. a. Calcar pantufa*. Empanturrar-fe , v. a. refl. Comer com fartura. Fig. Iiichar-fe de vaidade. Empanzinado , ai'j. V. Empandillado.
9
Diccionario normativo galego-castelán
EMPAÑICAR, vt. Envolver con paños, pañales o trapos. EMPANARA ENVURULLAR. EMPANTANAR, vt. y vp. Empantanar, recoger agua en un PANTANO. / Empantanar, detener el curso de un asunto. EMPENDANGAR. EMPAPAR, vt. y vp.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMPANTANADO,DA p. p. de EMPANTANAR y EMPANTANARSE. || EMPANTONADO. EMPANTANAR v. a. Empantanar, llenar de agua un terreno con virtiéndolo en pantano. || Meter a uno en un pantano. || empantonar. EMPANTANARSE ...
Eladio Rodríguez González, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPANTANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empantanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ARENA propone recortes hasta de un 25% en presupuesto de la …
El diputado del FMLN, Santiago Flores, calificó esta iniciativa como “populista” y agregó que lo único que buscan con propuestas de este tipo es empantanar la ... «Diario La Página El Salvador, sept 15»
2
Presentan disco "Ayotzinapa somos todos"
El gobierno federal está acostumbrado a disfrazar las investigaciones para ganar tiempo a fin de empantanar y desarticular los movimientos sociales, advirtió ... «La Jornada en linea, sept 15»
3
La tormenta que se abate sobre Salta amenaza con empantanar al …
El rally Dakar 2015 ha superado ya la etapa del desierto de alta montaña, en donde la lluvia es prácticamente desconocida, para internarse en los valles ... «Noticias Iruya.com, janv 15»
4
Os americanos não querem mais ser a polícia do mundo
E não está nada a fim de se empantanar em novos conflitos em regiões que o americano médio não sabe nem o nome. O problema é que o bonde do mundo e ... «RFI, sept 14»
5
¿Busca el uribismo empantanar el debate contra el expresidente …
El ejercicio de control político en el que está envuelto el expresidente Álvaro Uribe, ahora senador, ha dado para todo. Aunque el debate ya fue citado para el ... «ElTiempo.com, sept 14»
6
Visa británica podría empantanar el Giro de Italia a tres colombianos
Miguel Ángel Rubiano, Jarlinson Pantano y Carlos Julián Quintero, a quienes la embajada les negó la visa, hacen parte del Team Colombia que participará en ... «ElEspectador.com, avril 14»
7
Uso de armas químicas na Síria ameaça paz mundial
Um presidente que está repatriando as tropas do Oriente Médio não quer se empantanar de novo na região. Só que foi ele mesmo quem proclamou que não ... «RFI, sept 13»
8
Cocheras subterráneas: acusan al municipio de “empantanar" el tema
El estudio de impacto del estacionamiento subterráneo en la plaza San Martín desalentó su construcción y el concejal Diego Giuliano criticó la insistencia sobre ... «Agencia Fe, mars 13»
9
Gobierno y FARC se acusan de 'empantanar' la paz
En Bogotá, entre tanto, el ministro del Interior, Fernando Carrillo, entró al debate y sentenció: “Los que tienen empantanado el proceso de paz son las FARC ... «Semana.com, févr 13»
10
¿A quién llamarías?
Cada una de las viñetas, de edición bastante desprolija, que muestran al hombre en cuestión logran empantanar al personaje, que se mantiene establemente ... «Lanacion.com, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empantanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empantanar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z