Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empandeirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPANDEIRAR EN PORTUGAIS

em · pan · dei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPANDEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empandeirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPANDEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empandeiro
tu empandeiras
ele empandeira
nós empandeiramos
vós empandeirais
eles empandeiram
Pretérito imperfeito
eu empandeirava
tu empandeiravas
ele empandeirava
nós empandeirávamos
vós empandeiráveis
eles empandeiravam
Pretérito perfeito
eu empandeirei
tu empandeiraste
ele empandeirou
nós empandeiramos
vós empandeirastes
eles empandeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empandeirara
tu empandeiraras
ele empandeirara
nós empandeiráramos
vós empandeiráreis
eles empandeiraram
Futuro do Presente
eu empandeirarei
tu empandeirarás
ele empandeirará
nós empandeiraremos
vós empandeirareis
eles empandeirarão
Futuro do Pretérito
eu empandeiraria
tu empandeirarias
ele empandeiraria
nós empandeiraríamos
vós empandeiraríeis
eles empandeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empandeire
que tu empandeires
que ele empandeire
que nós empandeiremos
que vós empandeireis
que eles empandeirem
Pretérito imperfeito
se eu empandeirasse
se tu empandeirasses
se ele empandeirasse
se nós empandeirássemos
se vós empandeirásseis
se eles empandeirassem
Futuro
quando eu empandeirar
quando tu empandeirares
quando ele empandeirar
quando nós empandeirarmos
quando vós empandeirardes
quando eles empandeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empandeira tu
empandeire ele
empandeiremosnós
empandeiraivós
empandeiremeles
Negativo
não empandeires tu
não empandeire ele
não empandeiremos nós
não empandeireis vós
não empandeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empandeirar eu
empandeirares tu
empandeirar ele
empandeirarmos nós
empandeirardes vós
empandeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empandeirar
Gerúndio
empandeirando
Particípio
empandeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPANDEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPANDEIRAR

empanada
empanadilha
empanado
empanador
empanamento
empanar
empancamento
empancar
empandeirado
empandeiramento
empandilhado
empandilhar
empandinar
empaneirar
empanemar
empanque
empantanar
empantufado
empantufar
empanturrado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPANDEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de empandeirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPANDEIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empandeirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de empandeirar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPANDEIRAR»

empandeirar empandinar enfunar inflar dicionário priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico empandeirar português tornar pandas bojudas velas inchar enfartar informal aulete náut chul lograr enganar ludibriar gír matar aquela noite léxico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional empandeiro empandeirasempandeirar tradução antônimo antônimos desengodar desembarrilar conjugateverb mostra conjugações verbais portugueses para ensina padrões destacando sufixos variados aprender rápido conjuga conjugação gerúndio empandeirando particípio analógico criativo fraude desembaraçamento despesa dilatação esbanjamento exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual verb conjugation portuguese verbub idioma portugués curso todos recursos vocabulario gramática pronunciación más archivos conjugación conjugar tiempos verbales

Traducteur en ligne avec la traduction de empandeirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPANDEIRAR

Découvrez la traduction de empandeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empandeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empandeirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

empandeirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pimp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empandeirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للقواد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empandeirar
278 millions de locuteurs

portugais

empandeirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empandeirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empandeirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empandeirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empandeirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empandeirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empandeirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empandeirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empandeirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empandeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empandeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empandeirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empandeirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empandeirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empandeirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empandeirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να προχωρήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empandeirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empandeirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empandeirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empandeirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPANDEIRAR»

Le terme «empandeirar» est communément utilisé et occupe la place 64.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empandeirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empandeirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empandeirar».

Exemples d'utilisation du mot empandeirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPANDEIRAR»

Découvrez l'usage de empandeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empandeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De empandeirar) *Empandeiramento*, m. Empacho. Acto ou effeito de empandeirar. *Empandeirar*,v. t. Enfunar(velas denavio). Enfartar. Fam. Embair, ludibriar. Esbanjar. * Gír. Matar. (De pando) *Empandilhar*, v.t. Conluiarse com, para ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empan deirada , a , p. p. ds empandeirar : fig. orguHiozo. Empandeiramento, s. m. ischa- c,áo. . Empandeirar, v. a. inchar _ te , ensoberbecer se. Empandinarse f v. a. — al- guem , armar-lhe pandilha — se , «o ¡ogo , i .uniise alguns para ...
‎1818
3
Boletim de filologia ...
1). empandeirado «preso, apanhado, agarrado» (Fomos todoa impandeirados pela policia : Jornal «O Século», n.° 3: 731 (19 junho 1892). Queirôs dâa empandeirar o sentido de matar. Coelho continua : git. «oprimir, apremar (corr. apremiar) ...
4
Solteiros, Casados e Divorciados
É preciso contacto, ebeijos,e amassos, e finsdesemana a dois, eépreciso empandeirar oputo para os avósdevez em quandoe mandar uma rapidinha àhora de almoço. Temos de serum bocadinho maisputos, umbocadinho mais malucos, ...
RICARDO MARTINS PEREIRA, 2012
5
A Alma Trocada
... contarlhe que já não tenho noiva, que o meu rasgão no peito já dói menos, que estou mais preparado para me receber. Estou ansioso por empandeirar a Raquel. E quando ela decide surpreender-me. Sabes, Téo. Admiro a tua coragem.
ROSA LOBATO DE FARIA, 2013
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... empalar empalhar empalidecer empalmar empanar empancar empandeirar empanturrar empanzinar empapar empar (dif. de impar) emparceirar emparedar emparvecer empastelar empavesar empeçar empecer empecilho empeçonhar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Fado Alexandrino
Que maluqueira me passou pela cabeça para me empandeirar contigo? — Casar com a Odete?, ofegou otio a mirálo, por detrás da flor da secretária,comos olhos mortos de robalo.Não tevemuma ideia melhor aos cornos, meurapaz?
António Lobo Antunes, 2012
8
O Bilhete do metropolitano
Puxas pela mão de uma moça de cabelos desgrenhados que vai passando. Inseres a moça na descrição. Estou no meio da sala da Benedita, dizes-lhe. A Benedita tem uma sala de empandeirar o mais prevenido. E acrescentas que não se ...
Noémia Seixas, 1983
9
Na babugem do exôdo: sombras e claridades de uma época ...
Temos de empandeirar o Botinhas para Santa Comba Dão. Mas alguns dias antes da data marcada para a votação, tal como acontecera já no passado, sem conseguir assegurar a revisão dos cadernos eleitorais e evitar as chapeladas do  ...
Inácio Rebelo de Andrade, 2005
10
Global Nonkilling Leadership Forum Book of Proceedings
... devastar, dilacerar, dirimir, dissipar, dissolver, dizimar, eletrocutar, eliminar, empandeirar, esbarrondar, esboroar, escochar, escochinar, esfacelar, esfriar, esmagar, espingardear, esquartejar, esterilizar, estraçalhar, estrafegar, estrangular, ...
Glenn D. Paige, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPANDEIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empandeirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benfica acordou tarde mas Jesus levantou-se cedo
Ao não forçar a renovação de Jesus e, pior, ao fazer tudo para o empandeirar para o Qatar, o Benfica disse ao que ia. E Jesus foi mas não para o Qatar. «Record, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empandeirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empandeirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z