Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encobre" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOBRE EN PORTUGAIS

en · co · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOBRE


alfobre
al·fo·bre
auricobre
au·ri·co·bre
caixacobre
cai·xa·co·bre
cobre
co·bre
descobre
des·co·bre
desdobre
des·do·bre
desnobre
des·no·bre
dobre
do·bre
mandobre
man·do·bre
mor-dobre
mor·do·bre
nobre
no·bre
pai-nobre
pai·no·bre
pobre
po·bre
recém-nobre
re·cém·no·bre
redobre
re·do·bre
rico-pobre
ri·co·po·bre
salobre
sa·lo·bre
sobre
so·bre
tresdobre
tres·do·bre

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOBRE

encoadura
encobardar
encoberta
encobertado
encobertamente
encobertar
encoberto
encobilhar
encobrado
encobrar
encobrem
encobres
encobri
encobrideira
encobridor
encobridora
encobrimento
encobrimos
encobrir
encobris

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOBRE

abre
alambre
ambre
cabre
calabre
calibre
chambre
cubre
célebre
febre
fúnebre
gebre
jabre
lebre
lúgubre
palabre
pesebre
sabre
timbre
vislumbre

Synonymes et antonymes de encobre dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOBRE»

encobre encobrir wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente encubro encobres encobrimos dicionárioweb encobre derivado tempos verbais são pessoa dicionário português quando nós encobrirmos vós encobrirdes eles encobrirem imperativo afirmativo encubra elemistura poluição poeira deserto cidades informal flexão deencobrir ocultar tapar esconder jornal nacional saara capital

Traducteur en ligne avec la traduction de encobre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOBRE

Découvrez la traduction de encobre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encobre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encobre» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encubrimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يغطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чехлы
278 millions de locuteurs

portugais

encobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কভার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvertures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meliputi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abdeckungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

커버
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bìa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेंडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapaklar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coperture
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Osłony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чохли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύμματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deksler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encobre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOBRE»

Le terme «encobre» est assez utilisé et occupe la place 34.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encobre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encobre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encobre».

Exemples d'utilisation du mot encobre en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENCOBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot encobre.
1
Textos Judaicos
A arte de agradar muitas vezes encobre a arte de enganar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOBRE»

Découvrez l'usage de encobre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encobre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
Que de podres furfum eminebat fuper om- encobre tal vezo encar- nem populum ; como era nado da purpura 1 q tam- menino de hum anno ? bem com a purpura Real Porque começou a rey- entra a traça. Quedepo- nar : Cum regnare c<epif- ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
2
Sermoens do padre Bertholameu do Quental, da Congregaç'ao do ...
Jurfum eminebat fuper om- encobre tal vez o encar- nem populum •, como era nado da purpura? quetã- menino de hum anno? bé com a purpura Real Porque começou a rey- na.r:Càm regnare capijfeti & como as honras do mundo faó jogo  ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1692
3
O riso doído
trário se permaneceria na situação sofrida, mas conhecida, confortavel- mente instalado na ideologia dada. O neoliberalismo mostra e encobre. Mas o marxismo também encobre. E mostra. O comunismo encobre, e quando termina, mostra.
Albor Vives Reñones, 2002
4
Recreasaõ filozofica ou Dialogo sobre a filozofia natural, ...
do está entre nós e o Sol , sempre nos encobre alguma parte dele ; se está muito perto de nós , encobre-nos todo o Sol , e grande parte do Ceo em redondo ; tanto , que c necesario palar tempo para o principiarmos a ver : se está mais ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1781
5
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
do eftá entre nós e o Sol , fempre nos encobre alguma parte deJle ; fe eltá muito perto de nós , encobre-nos rodo o Sol , c grande parte do Ceo em redondo ; tanto, que he neceíTario paflar tempo para o principiarmos a ver : 1 è eftá mais ...
Theodoro de Almeida, 1795
6
Experiência do nada como princípio do mundo
E o que se encobre no surgimento que constitui a physis! De modo geral, o que se encobre em alguma coisa só pode ser algo que ela seja ou possua em seu aparecimento. Só se encobre o descoberto; não se encobre o inexistente, o que já ...
Guy Van De Beuque, 2004
7
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
13 O que encobre suas transgres- soens, nunca prosperará : mas o que as confessa с deixa, alcancará misericordia. . 14 Bemaventurado o hörnern, que continuamente teme : mas o que endurece seu coraçaô, vira a canir еш mal. 15 Leaö ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Figuradamente: Valhacouto, expediente. - Disfarce, dissimulação, cousa que encobre a verdadeira tenção.- «Finalmente o negocio se trauou de maneira, que quando dom Lourenço per ali passou recolhcndose a inucrnar a Cochij. sabendo ...
Domingo Vieira, 1873
9
Chintamanis
Na Criação do Universo, O Ayn — O Nada absoluto — A Luz abstrata, encobre na realidade um Ponto de extrema densidade, pois fora dele nada há, já que contém todo o Universo; O Aur Ayn Sof — A Luz Ilimitada, encobre pelo seu intenso ...
Ot Manu
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encobrideira*, f. Mulher que encobre, que recepta. (De encobrir) *Encobridor*, adj.Que encobre. M. Aquelle que encobre. Receptador. (Deencobrir) * * Encobridora*, f. O mesmo que encobrideira. *Encobrimento*,m.Acto ou effeitode encobrir.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encobre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GOLAÇO! Ortega aplica lençol, encobre goleiro e faz Luqueño 1 x 0 …
Ortega aplica lençol, encobre goleiro e faz Luqueño 1 x 0 Atlético-PR. Nesta quarta-feira (28), o Atlético-PR visita o Sportivo Luqueño (PAR), no Estádio ... «Fox Sports, oct 15»
2
Nevoeiro encobre antenas de TV em bairro de Campinas; chuva …
Após a chuva da noite de segunda-feira (26), Campinas (SP) amanheceu com nevoeiro nesta terça-feira (27). No Jardim São Gabriel, um dos bairros mais altos ... «Globo.com, oct 15»
3
Fumaça encobre Manaus na manhã desta quinta-feira
A nuvem de fumaça que encobriu Manaus, na manhã desta quinta-feira (1°), causou a suspensão de aulas em escolas municipais e creches. Crianças ... «Amazonas em Tempo, oct 15»
4
Russo dá chapéu, encobre goleiro e tem o gol internacional mais …
Hulk precisou salvar o Zenit com um gol no fim, para garantir o empate por 2 a 2 com o Spartak Moscou, pelo Campeonato Russo. A equipe da capital tinha a ... «Globo.com, sept 15»
5
Robinho encobre Ceni novamente e contraria previsão de Luís …
Rogério Ceni foi mais uma vez vítima de Robinho no clássico entre São Paulo e Palmeiras. Após marcar um belo gol no clássico do Campeonato Paulista, ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Por conta das queimadas, fumaça encobre Cuiabá nesta segunda
Temperatura em Cuiabá deve chegar a 39°C nesta segunda, diz Inpe. (Foto: Nathália Lorentz/G1 MT). Uma cortina de fumaça cobre a capital mato-grossense ... «Globo.com, sept 15»
7
Fumaça encobre a Capital; temperatura chega a 41º C
Nesta segunda-feira (21), os termômetros marcam 41°C e a sensação é de que está ainda mais quente, uma vez que há uma cortina de fumaça encobre a ... «Midia News, sept 15»
8
Vindo do mar, nevoeiro encobre Caraguatatuba
Um nevoeiro chamou a atenção de moradores e turistas no começo da tarde deste sábado (19) em Caraguatatuba, no litoral norte. A cidade ficou encoberta ... «Globo.com, sept 15»
9
Fumaça de queimadas na Indonésia encobre países asiáticos
Algumas regiões da Ásia estão encobertas por uma névoa forte nesta terça-feira (15), que teve origem nas queimadas feitas em vegetações na Indonésia. «Globo.com, sept 15»
10
Beltrame autoriza PM do Rio a usar gorro que encobre rosto do …
As tropas especiais da Polícia Militar Rio de Janeiro receberam o aval do secretário estadual de segurança, José Mariano Beltrame, para utilizar a balaclava, ... «EBC, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encobre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encobre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z