Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encobrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOBRAR EN PORTUGAIS

en · co · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encobrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encobro
tu encobras
ele encobra
nós encobramos
vós encobrais
eles encobram
Pretérito imperfeito
eu encobrava
tu encobravas
ele encobrava
nós encobrávamos
vós encobráveis
eles encobravam
Pretérito perfeito
eu encobrei
tu encobraste
ele encobrou
nós encobramos
vós encobrastes
eles encobraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encobrara
tu encobraras
ele encobrara
nós encobráramos
vós encobráreis
eles encobraram
Futuro do Presente
eu encobrarei
tu encobrarás
ele encobrará
nós encobraremos
vós encobrareis
eles encobrarão
Futuro do Pretérito
eu encobraria
tu encobrarias
ele encobraria
nós encobraríamos
vós encobraríeis
eles encobrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encobre
que tu encobres
que ele encobre
que nós encobremos
que vós encobreis
que eles encobrem
Pretérito imperfeito
se eu encobrasse
se tu encobrasses
se ele encobrasse
se nós encobrássemos
se vós encobrásseis
se eles encobrassem
Futuro
quando eu encobrar
quando tu encobrares
quando ele encobrar
quando nós encobrarmos
quando vós encobrardes
quando eles encobrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encobra tu
encobre ele
encobremosnós
encobraivós
encobremeles
Negativo
não encobres tu
não encobre ele
não encobremos nós
não encobreis vós
não encobrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encobrar eu
encobrares tu
encobrar ele
encobrarmos nós
encobrardes vós
encobrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encobrar
Gerúndio
encobrando
Particípio
encobrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOBRAR


celebrar
ce·le·brar
cem-dobrar
cem·do·brar
cobrar
co·brar
contramanobrar
contramanobrar
desdobrar
des·do·brar
dessoçobrar
des·so·ço·brar
dobrar
do·brar
exprobrar
ex·pro·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
manobrar
ma·no·brar
obrar
o·brar
pobrar
po·brar
recobrar
re·co·brar
redobrar
re·do·brar
ressobrar
res·so·brar
sembrar
sem·brar
sobrar
so·brar
soçobrar
so·ço·brar
tresdobrar
tres·do·brar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOBRAR

encoadura
encobardar
encoberta
encobertado
encobertamente
encobertar
encoberto
encobilhar
encobrado
encobre
encobrem
encobres
encobri
encobrideira
encobridor
encobridora
encobrimento
encobrimos
encobrir
encobris

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOBRAR

alambrar
alquebrar
alumbrar
assombrar
calibrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
entenebrar
equilibrar
obumbrar
quebrar
reequilibrar
relembrar
remembrar
terebrar
timbrar
vibrar
vislumbrar
zimbrar

Synonymes et antonymes de encobrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOBRAR»

encobrar glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines encobrar spanish pronunciation find translations definitions pronunciations education dicionário português cobre enriquecer informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir aulete palavras enchiqueirador enchiqueiradura enchiqueirar enchiquetas enchocalhação enchocalhador enchocalhar

Traducteur en ligne avec la traduction de encobrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOBRAR

Découvrez la traduction de encobrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encobrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encobrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encubrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encobrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encobrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encobrar
278 millions de locuteurs

portugais

encobrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encobrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encobrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encobrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encobrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encobrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encobrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encobrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encobrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encobrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encobrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encobrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encobrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encobrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encobrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encobrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encobrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encobrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encobrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encobrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encobrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOBRAR»

Le terme «encobrar» est communément utilisé et occupe la place 77.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encobrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encobrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encobrar».

Exemples d'utilisation du mot encobrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOBRAR»

Découvrez l'usage de encobrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encobrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras de Domingos dos Reis Quita: chamado entre os da ...
... contente , livre , e ibcegado. Mas cá entr,e os Paftores defte prado Ainda o coraeaó de mai? rudeza . - Sabe encobrar o animo malvado Com o veo da fingida fmgefeza ; Tudo he lifonja , tudo fingimentos ; Aqui naó ha fincéros penfamentos.
Domingos dos Reis Quita, 1781
2
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Se a carnada de zinco com qtM! se querem cobrir os objectos bonver de ser multo espessa, ueste cazo tem de se lepetir a ojieracao de encobrar e de xincar. Dupois de encobrados os objectos de ferro ou de aço, procede-s« com elles na ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ornatos , enteites , ar- timanhas , para encobrar deteitos , como arrebi- qufs , posturas; para encobrií ladrottes , Scc. Arte de Fuñar , j. 48. f UUsipo. ESCALÉL : véi erradamente por Escamel em Couto , 5. 8. 5. ni.. Edii¡. " sem passar primei- ro  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
O Archivo popular
Se a carnada de zinco com que se querem cobrir os oVje- ctos b.ouver de ser muito espessa , neste caso tem de se repetir а орегасйо de encobrar e de anear. Depois de encobrados os objectes de ferro ou de acó, procede-se com el- les ...
5
Panfletos Liberales: Reflexiones de un economista audaz
Pero la indefinición de daño es grande y creciente, y al final se desarrolla una cultura del victimismo –alimentada por los intereses de abogadosydemás interesados encobrar por violacionesdederechos–. Alfinal, todo esdaño:no ayudar a ...
Carlos Rodríguez Braun, 2005
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[en- + clocar.] encobar ≈ incubar encobertado, da a. covered up. [en- + cobertor.] encobijar t. to cover. [en- + cobijar.] encobrado, da a. covered with copper; encobrar t. to cover with copper. [en- + cobre (1).] encoclar ≈ enclocar encocorar t. to ...
Edward A. Roberts, 2014
7
O Panorama: Semanario de Litteratura E Instruccao
E' poss de grandissima importancia que se ponham todos os meíos para fortificar e tornar sadia a constituera das creanças. O gosto.da vida laboriosa, с a capa- cidade do Lomera para se dar a ella , raramente в poderío encobrar , зет esta ...
8
Alfaia Agricola Portuguesa
A cobra, grande ou pequena, apresta-se com uma corda de linho ou de cabelo, e tantos colares de análoga procedência, quantas sejam as éguas a encobrar. À corda (cobralha) prendem os colares, atando-se cada um ao pescoço de sua ...
Ernesto Veiga de; Fernando Galhano Oliveira (Benjamin Pereira), 1976
9
Portvgalia Tomo Promeiro
... de encobrar a esta operação. Assim enflleiradas as vaccas percorrem a eira em todos os sentidos, executando a debnlha. Todo este serviço é muito demorado. O gado ainda que manso é naturalmente arisco e primeiro que se consiga ...
10
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Encobrar — Alentejo — prender uns aos outros os animais que vão fazer o calcadoiro na eira. Vid. cobra (3, 4]f, debulha à paia, empiar (2). Encovachar — Santarém — abrir covachos para plantar ou para aplicar a adubação. Encovar (1 ) ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encobrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encobrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z