Signification de "encordoado" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENCORDOADO EN PORTUGAIS

en · cor · do · a · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORDOADO

Encordoado est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «ENCORDOADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encordoado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de encordoado

aborrecido · amuado · encavacado · zangado

ANTONYMES DE «ENCORDOADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «encordoado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de encordoado

bem-humorado

TRADUCTION DE ENCORDOADO

Découvrez la traduction de encordoado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encordoado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encordoado» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 有线
• Traducteur Français - espagnol: Encordoado
• Traducteur Français - anglais: Strung out
• Traducteur Français - hindi: कोर्डेड
• Traducteur Français - arabe: حبالي
• Traducteur Français - russe: Выкручивается
• portugais: encordoado
• Traducteur Français - bengali: তন্ত্রীযুক্ত
• Traducteur Français - français: côtelé
• Traducteur Français - malaisien: yg dijalin dgn tali
• Traducteur Français - allemand: corded
• Traducteur Français - japonais: 頑張った
• Traducteur Français - coréen: 끈으로 묶은
• Traducteur Français - javanais: corded
• Traducteur Français - vietnamien: buộc bằng dây
• Traducteur Français - tamoul: corded,
• Traducteur Français - marathi: corded
• Traducteur Français - turc: fitilli
• Traducteur Français - italien: con filo
• Traducteur Français - polonais: sznurowy
• Traducteur Français - ukrainien: рубчастий
• Traducteur Français - roumain: legat cu frânghie
• Traducteur Français - grec: Ηλεκτρικές Συσκευές
• Traducteur Français - afrikaans: vaste
• Traducteur Français - suédois: sladd
• Traducteur Français - norvégien: ledning

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORDOADO»

Découvrez l'usage de encordoado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encordoado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fundamentos de Sistemas Elétricos de Pôtencia

Como exemplo, a linha com a fase constituída por um cabo encordoado apresentaria a indutância: L„ =2x10"7ln — rmg • Resumo da nomenclatura para distâncias médias geométricas próprias Faremos aqui um breve resumo da ...

Luiz Cera Zanetta Jr., 2006

A forma soneto

Porque o meu braço é encordoado em músculosÍU Porque o meu braço é encordoado em músculos E pareço talhado para a lida, Ninguém crê nos meus íntimos crepúsculos... — Vocés nâo sabem que eu nasci suicida? E a b a b F E F E ...

Renira Lisboa de Moura Lima, 2007

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

ENCOMPRIDAR OS LOROS - Expr. Tornar os estribos mais longos. Fig. Fazer com que alguma conversa ou assunto dure mais do que o necessário. ENCONTRO - Subs. O peito dos animais, entre as espáduas. ENCORDOADO - Adj. 1.

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

A dictionary of the English and Portuguese languages

Tcr o pescoeo encordoado, to have a crick in the neck, to be offended, to be sulky . Encordoamento , s. m. the act of stringing musical instruments. Encordoacio, s. f. the whole of the strings of an instrument. Encornelhado. See Jnjuriado , and ...

Antonio Vieyra, 1851

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

V. Encordoado. ACORDOAMENTO, ». m. MIL. Acção de formar com tropa uma linha ou cordão em volta duma praça de guerra ou de uma povoação para impedir a entrada e a safda. ACORDOAR, v. t. Guarnecer de corda. V. Encordoar .

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Stringeâ, encordoado ; fallando de hum; i n II r u mento de cordas. Stríngtd no:fe, o fom caufado pellas cor- ' das de hum inllrumento. Milton. STRINGENT, adj. adltringente. Ia a Jli.ingent <u;i.y, com muyta força. STRING-HjfLTJ, convulAiõ, ou  ...

Antonio Vieyra, 1773

Milagre de Amor

Os seus dedos abriramse sobre o músculo encordoado da coxa dele e ela já sabia que não ia recusar. Podia ser a sua única oportunidade de fazer amor com alguém que realmente desejava. Ele encolheu osombros. – A Linnet é uma ...

ELOISA JAMES, 2012

Corpo de Baile: Volume 1

... a figueira, em bom lugar, que dava figos o ano todo; o Vivo cheiro da pimentinha vermelha; os grandes mamoeiros e o pé de mamão-macho, encordoado, voaçado de abelhas; o urucúm, bichoso, azaranzado perto da cerca; os quiabeiros, ...

João Guimarães Rosa, 2013

Zona de Sombra

Claudia Roquette-Pinto. o corpo um arco encordoado para (ou será ela a própria flecha que dispara?) esta que se ensimesma pétala que volteia ideia que embaraça 50 II.

Claudia Roquette-Pinto

TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS

uma voz riu, para susto do encordoado. Aproximando-se e atando as mãos do homem às costas, continuou. — Vou ajudá-lo a descer, mas se abrir o bico, morre! O homem acenou concordando. Depois de imobilizá-lo, soltou-lhe os pés  ...

Décio Nascimento, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCORDOADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encordoado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Memórias de quem foi “sepultado em vida”

“Meu cavaquinho, encordoado, foi pendurado pois não posso mais tocar/ Ao perceber que meu tato eu perdia, duas lágrimas rolaram/ lá se foi minh'alegria”. «Super Notícia, juin 15»

Acordes do Cerrado

... viola de dez cordas, todas se referindo ao mesmo instrumento, bem menor que o violão, com a cintura mais acentuada e encordoado de maneira diferente, ... «MaisComunidade.com, juin 10»