Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfogar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFOGAR EN PORTUGAIS

en · fo · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFOGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfogar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFOGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfogo
tu enfogas
ele enfoga
nós enfogamos
vós enfogais
eles enfogam
Pretérito imperfeito
eu enfogava
tu enfogavas
ele enfogava
nós enfogávamos
vós enfogáveis
eles enfogavam
Pretérito perfeito
eu enfoguei
tu enfogaste
ele enfogou
nós enfogamos
vós enfogastes
eles enfogaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfogara
tu enfogaras
ele enfogara
nós enfogáramos
vós enfogáreis
eles enfogaram
Futuro do Presente
eu enfogarei
tu enfogarás
ele enfogará
nós enfogaremos
vós enfogareis
eles enfogarão
Futuro do Pretérito
eu enfogaria
tu enfogarias
ele enfogaria
nós enfogaríamos
vós enfogaríeis
eles enfogariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfogue
que tu enfogues
que ele enfogue
que nós enfoguemos
que vós enfogueis
que eles enfoguem
Pretérito imperfeito
se eu enfogasse
se tu enfogasses
se ele enfogasse
se nós enfogássemos
se vós enfogásseis
se eles enfogassem
Futuro
quando eu enfogar
quando tu enfogares
quando ele enfogar
quando nós enfogarmos
quando vós enfogardes
quando eles enfogarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfoga tu
enfogue ele
enfoguemosnós
enfogaivós
enfoguemeles
Negativo
não enfogues tu
não enfogue ele
não enfoguemos nós
não enfogueis vós
não enfoguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfogar eu
enfogares tu
enfogar ele
enfogarmos nós
enfogardes vós
enfogarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfogar
Gerúndio
enfogando
Particípio
enfogado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFOGAR


advogar
ad·vo·gar
afogar
a·fo·gar
bogar
bo·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
desafogar
de·sa·fo·gar
dialogar
di·a·lo·gar
drogar
dro·gar
fogar
fo·gar
homologar
ho·mo·lo·gar
interrogar
in·ter·ro·gar
jogar
jo·gar
logar
lo·gar
prorrogar
pror·ro·gar
refogar
re·fo·gar
revogar
re·vo·gar
rogar
ro·gar
sogar
so·gar
togar
to·gar
vogar
vo·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFOGAR

enfobiar
enfocação
enfocado
enfocar
enfolar
enfolechar
enfolhação
enfolhado
enfolhamento
enfolhar
enfolhescência
enfolipado
enfolipar
enfoque
enforcadinho
enforcado
enforcamento
enforcar
enforjar
enformação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFOGAR

ab-rogar
acirologar
agar
arrogar
assogar
bajogar
derrogar
enogar
ensogar
entogar
enxogar
epilogar
irrogar
lugar
monologar
ob-rogar
pagar
prologar
psicologar
sugar

Synonymes et antonymes de enfogar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFOGAR»

enfogar enfogar dicionário português pôr fogo tornar ardente afoguear informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo enfogarsignificado léxico conjugação conjugar priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo brasa portuguese conjugation table enfogue enfogasse enfogues enfogasses enfogares nós enfoguemos enfogássemos verbos portugueses você emos vós eles elas vocês achando todas formas verbais para konjugieren

Traducteur en ligne avec la traduction de enfogar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFOGAR

Découvrez la traduction de enfogar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfogar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enfogar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enfocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enfogar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfogar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enfogar
278 millions de locuteurs

portugais

enfogar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enfogar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfogar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enfogar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enfogar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enfogar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enfogar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enfogar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfogar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enfogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enfogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfogar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enfogar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enfogar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enfogar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enfogar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfogar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfogar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfogar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å lette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfogar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFOGAR»

Le terme «enfogar» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfogar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfogar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfogar».

Exemples d'utilisation du mot enfogar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFOGAR»

Découvrez l'usage de enfogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENFOGADO, part. pass. de Enfogar. _Balas enfogadas; ardentes. ENFOGAR, v. a. (De en, e fogo). Abrazar, pôr em braza. -Enfogar as balas, pol-as ardentes nos fornilhos, para abrazarem navios, casas, etc. ENFOLHAR-SE, v. re/l. (De en, e ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. inflorescens) *Enflorescer*,v.t.ei.(V. florescer) * *Enflorestado*,adj. Dizse do terreno onde há florestas. *Enfogar*, v.t.Pôremfogo, tornar ardente. Afoguear. * * Enfolar*, v.t.Dar aspecto de fole a. Enfolechar, empolar. Inflar. * *Enfolhado*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
(ant.) fingido. Enfivelamento , s. m. a acçio de Enfivelar , v. a. afivelar. ( V. Dice.) _ annellar o cabella, g. tar com fivela , encrespar. Enfogar , v. a. ( Artilh. ) _ balas , faze-las ardentes nos forni- nhoi. Enfermar , v. a. metter na forma , os çapatos.
‎1821
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENFOGAR, v.a. (— as balas) faxel - as ardente* ( nos forai- llios). ENFORCAD0, s.m. mor lo em forra. ENFORCAR, v.a. «ispender o reo na força (para dar-Ihe morte) pendurar (de algnm ramo , íorquilba ). ENFORMAR, v.a. metter na forma ( us ...
José da Fonseca, 1843
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENFOGAR, v. at. Ei.f ,gir as balas ; faz. »las ardentes nos fornilhos , para abrasarem navios , casas , &c. ENFORCÁDO , p. pass, de Enforcar. §. Suspenso do chao , ou fundo , entalado como entre forcados , ou forquilhas. " numa fossa alcai- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
79. EXFOGÁDO , adj. Balas enfogadas ; ardentes, na Artilharia. Exame d~*ArtiUi. f- 123. 12,4. ENFOGÁR , v. at. Enfogar as balas ; fazè-la.9 ardentes nos foruilhos , para abrasare m navios, casas , &c. ENFORCÂDO , p. pass, de Enforcar. §.
António de Morais Silva, 1823
7
The Inner Life of Women in Medieval Romance Literature: ...
interfere with God's divine plan: “ 'Mother, ifyou want to bother me so much,/I may choke before my hour' ” [“madre, si me quisiéredes tan mucho afincar,/ante de la mi hora me puedo enfogar”] (174c–d). Berceo directly contrasts Amunna's ...
Jeff Rider, Jamie Friedman, 2011
8
Spanish and English
Enfogar, v. u. (Ant.) To inflame, to set fire. to. Enfonsado, da. a. Free and exempt from all charges and taxes. Entorcia, s. f. Violence done to any person. Enfomar, v. u. V. I-.'n}wrnar'. Enfortalecér, v. a. V. Fortolecer. . Enfoscarlo, da. a. 1.
Henry Neuman, 1809
9
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Enfogar, v.a. To inflame. Enfonsádo, da. a. Free from all charges and taxes. [ person. Enfórcia, s.J'. Violence done to any Enfornár, v.a. V. Enhornar. Enfortalec' r, v.a. V. Fortalecer. Enfoscado, da. a. Brow-beaten; confused. Enfoscarse, v.r. To be ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
Diccionario de la lengua castellana
v. a. p. us. Engalannr con flores. Usase tambien como reciproco. Floribus amar: , florercere. enrtonzcen. v.n.ant. Lo mismo que FLORBCBR. ENFLORECIDO , DA. p. p. de znnoneczn. ENFOGADO.DA. p. p. de rzntoonn. ENFOGAR. v. a. ant.
Real Academia Española, 1803

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfogar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfogar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z