Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homologar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOMOLOGAR EN PORTUGAIS

ho · mo · lo · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMOLOGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homologar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE HOMOLOGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu homologo
tu homologas
ele homologa
nós homologamos
vós homologais
eles homologam
Pretérito imperfeito
eu homologava
tu homologavas
ele homologava
nós homologávamos
vós homologáveis
eles homologavam
Pretérito perfeito
eu homologuei
tu homologaste
ele homologou
nós homologamos
vós homologastes
eles homologaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu homologara
tu homologaras
ele homologara
nós homologáramos
vós homologáreis
eles homologaram
Futuro do Presente
eu homologarei
tu homologarás
ele homologará
nós homologaremos
vós homologareis
eles homologarão
Futuro do Pretérito
eu homologaria
tu homologarias
ele homologaria
nós homologaríamos
vós homologaríeis
eles homologariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu homologue
que tu homologues
que ele homologue
que nós homologuemos
que vós homologueis
que eles homologuem
Pretérito imperfeito
se eu homologasse
se tu homologasses
se ele homologasse
se nós homologássemos
se vós homologásseis
se eles homologassem
Futuro
quando eu homologar
quando tu homologares
quando ele homologar
quando nós homologarmos
quando vós homologardes
quando eles homologarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
homologa tu
homologue ele
homologuemosnós
homologaivós
homologuemeles
Negativo
não homologues tu
não homologue ele
não homologuemos nós
não homologueis vós
não homologuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
homologar eu
homologares tu
homologar ele
homologarmos nós
homologardes vós
homologarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
homologar
Gerúndio
homologando
Particípio
homologado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HOMOLOGAR


acirologar
a·ci·ro·lo·gar
afogar
a·fo·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
desafogar
de·sa·fo·gar
dialogar
di·a·lo·gar
drogar
dro·gar
epilogar
e·pi·lo·gar
fogar
fo·gar
interrogar
in·ter·ro·gar
jogar
jo·gar
logar
lo·gar
monologar
mo·no·lo·gar
prologar
pro·lo·gar
prorrogar
pror·ro·gar
psicologar
psi·co·lo·gar
revogar
re·vo·gar
rogar
ro·gar
sogar
so·gar
togar
to·gar
vogar
vo·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HOMOLOGAR

homogonia
homografia
homograficamente
homográfico
homoguaiacol
homoide
homolateral
homolécito
homologabilidade
homologação
homologativo
homologatório
homologável
homologia
homológico
homomeria
homomerologia
homométrico
homomorfia
homomorfismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HOMOLOGAR

ab-rogar
advogar
agar
arrogar
assogar
bajogar
bogar
derogar
derrogar
enfogar
enogar
ensogar
entogar
enxogar
irrogar
lugar
ob-rogar
pagar
refogar
sugar

Synonymes et antonymes de homologar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOMOLOGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «homologar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de homologar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMOLOGAR»

homologar aprovar confirmar ratificar validar concurso rescisão publico ministério trabalho atestado homologar dicionário informal alguma coisa algum acontecimento autoridade competente seja judicial português jurídico estabelecer sentença homologação sendo esta executada conceito legitimar wikcionário eles estavam para demissões anunciadas segunda quinzena dezembro pela companhia siderúrgica nacional notícia jornal sistema horário horas achou homolog envie mail faleconosco priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cegar irregular formas nominais

Traducteur en ligne avec la traduction de homologar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMOLOGAR

Découvrez la traduction de homologar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de homologar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homologar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

批准
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Homologación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Homologate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुष्टि करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ратифицировать
278 millions de locuteurs

portugais

homologar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুসমর্থন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ratifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Homologate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ratifizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

批准します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비준하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngesahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phê chuẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையொப்பமிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंजुरी देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onaylamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ratificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ratyfikować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ратифікувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ratifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικυρώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekragtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ratificera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ratifisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homologar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMOLOGAR»

Le terme «homologar» est assez utilisé et occupe la place 28.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homologar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homologar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homologar».

Exemples d'utilisation du mot homologar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMOLOGAR»

Découvrez l'usage de homologar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homologar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povos indígenas no Brasil: 1991/1995
Makuxi f 153 Funai: 89 Homologada. Reg. CRI e SPU. 7.821 Boa Vista ` RR . Calha Notte1fa lira de ftonteitaƒ Dec. n* 8698305: 11102182 homologar a demarcação - _Iimite com a'Estaç'ão administrativa-[DOU 181021821. Reg. J:RI de _Boa ...
Carlos Alberto Ricardo, 1998
2
Da nova LDB ao FUNDEB: por uma outra política educacional
Art. 4° - Ao Ministro de Estado da Educação, como autoridade máxima da educação superior no sistema federal de ensino, compete, no que respeita às funções disciplinadas por este Decreto: I - homologar deliberações do CNE em pedidos ...
Dermeval Saviani, 2008
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*HOMOLOGAR. Art.980A sentença que decretar ou homologar a separação judicial do empresário e o ato de reconciliação nãopodem seropostos a terceiros , antes de arquivadose averbados no Registro Público de EmpresasMercantis. *  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
Diagnóstico geoambiental e sócio-econômico: Trecho Rio ...
ÁREAS lNDÍGENAS PROBLEMAS E CONFLlTOS PROPOSTAS Nukini Ocupada por seringalista - lndenizar seringalista . agilização pelo lBAMA da criação do parque da Serra do Moa na cabeceira dos rios da área . homologar e registrar a  ...
Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Instituto de Planejamento Econômico e Social, Projeto de Proteção do Meio Ambiente e das Comunidades Indígenas, 1994
5
Curso de Direito Administrativo Positivo
No âmbito federal, a competência para homologar é do Ministro da Cultura. No Estado de Minas Gerais, compete ao Governador do Estado homologar o tombamento de bens públicos, e ao Secretário da Cultura homologar o tombamento de ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
6
PMO - Escritórios de Projetos, Programas e Portfólio na prática
Homologar ferramentas 1.4.6.2. Homologar políticas internas 1.4.6.3. Efetivar normatização 1.5. Projeto piloto 1.5.1. Seleção e escolha de projeto piloto 1.5.1.1 . Selecionar projetos candidatos 1.5.1.2. Escolher projeto piloto 1.5.2.
ANDRE B. BARCAUI
7
Contrato Internacional de Trabalho
O Superior Tribunal de Justiça já teve a oportunidade de homologar conciliação celebrada na Colômbia entre uma empresa do grupo Petrobras e seu empregado. Examinando-se a íntegra do acórdão, percebe-se claramente o objetivo de ...
Antônio Galvão Peres
8
Código dos Contratos Públicos
Artigo 47.oListas provisórias 1 A DirecçãoGeral do Tesouroe Finanças procede à elaboração de listas, a homologar pelo membrodo Governo responsável pela área das finanças,com a identificação dos imóveisdo domínio privado doEstado.
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
9
Arbitragem Nacional e Internacional
Como ficou dito anteriormente, durante o tempo em que a Suprema Corte brasileira passou a homologar laudos arbitrais estrangeiros para serem aqui executados, tomava essa expressão como restritivamente referente às sentenças ...
José Maria Rossani Garcez, 2007
10
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Abem da verdade, expressa conteúdo que já consta da alínea "c" supracitada, ou seja, a possibilidade de o juiz homologar qualquer acordo extrajudicial, respeitados os requisitos de validade dos negócios jurídicos em geral, adquirindo o ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMOLOGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homologar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juiz tem de homologar acordo feito após julgamento de apelação
O magistrado deve homologar acordo entre as partes litigantes em processo cujo acórdão da apelação já tenha sido publicado, mesmo antes da ocorrência do ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Vice-prefeito espera "sensibilidade" da União para homologar
O decreto deve ser publicado nesta terça-feira no Diário Oficial do município, e precisa ser homologado pelos governos do Estado e federal para garantir o ... «Zero Hora, oct 15»
3
STF pode homologar delação de Baiano na próxima semana
247 - O pedido de delação premiada do lobista Fernando Soares, mais conhecido como 'Fernando Baiano', pode ser homologada na próxima semana pelo ... «Brasil 247, oct 15»
4
Huawei e CPqD terão novo laboratório para homologar
"Nesse laboratório, nós pretendemos definir padrões e métricas de como testar e homologar aparelhos utilizando a tecnologia IPv6 e também a próxima ... «canaltech, août 15»
5
MEC adia prazo para homologar faculdade
O Ministério da Educação mudou para o dia 22 de setembro a homologação da mantenedora responsável pelo gerenciamento dos novos cursos de medicina ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, juil 15»
6
'Se mantiver o entendimento, tem que homologar o título', diz …
A vitória no Pleno do TJD-SC nesta quinta-feira ainda não torna o Figueirense o legítimo campeão catarinense, reconhece o advogado Renato Brito Neto, que ... «Diário Catarinense, mai 15»
7
Kakay: "Algum juiz vai ter coragem de não homologar a delação?"
Kakay, em Brasília. Ele diz que o juiz Sergio Moro age como “salvador da pátria” e é “voluntarioso” (Foto: Igo Estrela/ÉPOCA). Quando a Operação Lava Jato foi ... «Revista Época, janv 15»
8
Índios protestam contra PEC que permite ao Congresso homologar
Flechas, corridas de toras, danças e cantos tradicionais deram o tom da manifestação que reuniu hoje (4) 50 indígenas dos povos Apinajé, Krahô, Kanela do ... «EBC, déc 14»
9
Defesa Civil irá homologar decreto de emergência de três cidades …
Conforme a Defesa Civil do Rio Grande do Sul, três pedidos de situação de emergência serão homologados pela Secretaria de Defesa Nacional. O órgão ... «Globo.com, oct 14»
10
Cabe a Zavascki homologar delação premiada de Paulo Roberto
O instrumento da delação premiada, se bem aplicado, pode demolir organizações e punir criminosos que se mantêm inalcançáveis pelos métodos ... «veja.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homologar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/homologar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z