Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrogar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRROGAR EN PORTUGAIS

ir · ro · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRROGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrogar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IRROGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu irrogo
tu irrogas
ele irroga
nós irrogamos
vós irrogais
eles irrogam
Pretérito imperfeito
eu irrogava
tu irrogavas
ele irrogava
nós irrogávamos
vós irrogáveis
eles irrogavam
Pretérito perfeito
eu irroguei
tu irrogaste
ele irrogou
nós irrogamos
vós irrogastes
eles irrogaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu irrogara
tu irrogaras
ele irrogara
nós irrogáramos
vós irrogáreis
eles irrogaram
Futuro do Presente
eu irrogarei
tu irrogarás
ele irrogará
nós irrogaremos
vós irrogareis
eles irrogarão
Futuro do Pretérito
eu irrogaria
tu irrogarias
ele irrogaria
nós irrogaríamos
vós irrogaríeis
eles irrogariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu irrogue
que tu irrogues
que ele irrogue
que nós irroguemos
que vós irrogueis
que eles irroguem
Pretérito imperfeito
se eu irrogasse
se tu irrogasses
se ele irrogasse
se nós irrogássemos
se vós irrogásseis
se eles irrogassem
Futuro
quando eu irrogar
quando tu irrogares
quando ele irrogar
quando nós irrogarmos
quando vós irrogardes
quando eles irrogarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
irroga tu
irrogue ele
irroguemosnós
irrogaivós
irroguemeles
Negativo
não irrogues tu
não irrogue ele
não irroguemos nós
não irrogueis vós
não irroguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
irrogar eu
irrogares tu
irrogar ele
irrogarmos nós
irrogardes vós
irrogarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
irrogar
Gerúndio
irrogando
Particípio
irrogado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRROGAR


ab-rogar
ab·ro·gar
afogar
a·fo·gar
arrogar
ar·ro·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
derrogar
der·ro·gar
desafogar
de·sa·fo·gar
dialogar
di·a·lo·gar
drogar
dro·gar
fogar
fo·gar
interrogar
in·ter·ro·gar
jogar
jo·gar
logar
lo·gar
ob-rogar
ob-rogar
prorrogar
pror·ro·gar
revogar
re·vo·gar
rogar
ro·gar
sogar
so·gar
togar
to·gar
vogar
vo·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRROGAR

irritado
irritador
irritamente
irritamento
irritante
irritar
irritativo
irritável
irrito
irrivalizado
irrivalizável
irríguo
irrogação
irromper
irrompível
irroração
irrorar
irrotacional
irrupção
irruptivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRROGAR

acirologar
advogar
agar
assogar
bajogar
bogar
enfogar
enogar
ensogar
entogar
enxogar
epilogar
homologar
lugar
monologar
pagar
prologar
psicologar
refogar
sugar

Synonymes et antonymes de irrogar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRROGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrogar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de irrogar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRROGAR»

irrogar assacar atribuir imputar infligir irrogar dicionário informal aplicar como castigo fatos inverídicos fato desabonador português impor fazer recair sobre alguém léxico alguma pessoa priberam língua portuguesa conjuga conjugação gerúndio irrogando particípio passado irrogado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito irrogo irroguei irrogava portal mais futuro condicional irrogas irrogasignificado aulete pena punição algo coisa irrogaram professor wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal wordreference significados

Traducteur en ligne avec la traduction de irrogar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRROGAR

Découvrez la traduction de irrogar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrogar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

irrogar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Irrogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To irrogate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irrogar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

irrogar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

irrogar
278 millions de locuteurs

portugais

irrogar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irrogar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrogar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irrogar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irrogar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irrogar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irrogar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irrogar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irrogar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irrogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irrogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irrogar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrogar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irrogar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

irrogar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

A irroga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

irrogar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irrogar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irrogar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irrogar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrogar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRROGAR»

Le terme «irrogar» est communément utilisé et occupe la place 58.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrogar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrogar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrogar».

Exemples d'utilisation du mot irrogar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRROGAR»

Découvrez l'usage de irrogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
[V. o artigo 'Nullo. e alii a differença de Nullo, Irrito, Inoalido] IRROGÁDO . p. pass . de Irrogar: a pena -pela Lei; a injuria irrogada ao patrono; etc. IRROGÁR , v. at. Impôr . trazer , causar: 0.9. irrogar uma pena,- irrogar igngminia, infamia.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
IRROGADO , part. p. de Irrogar, a pénamela Lei ; я injuria irrogada ao patrono ; &c. IRROGÁR , v. at. Impor , trazer , causar : v. g. irrogar urna pena ; irrogar ignominia. 1RRUPÇÂO , s. f. Entrada hostil , e violenta ; correría ñas tenas do inimigo ...
António de Morais Silva, 1813
3
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Como é possivel, pois, que, fora da esphera do seu corpo moral, e das attribuições de julgar sobro a applicação da lei a factos criminosos, os magistrados sejam chamados a qualificar faltas de agentes de outro poder, e irrogar-lhes censura ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
4
Direito Civil De Portugal Contendo Tres Livros 1. Das ...
Somente se podem irrogar ao Chris-_ tão baptizado, que seja reo de crime grave , e sujeito ao poder da Autoridade que as irroga. Cao. cp. 4o. §. 17.. -- sem excepção dos Empregados e Autoridades publicas, ainda as maiores. Cav. cit. §.
Manuel Borges Carneiro, 1826
5
Direito civil de Portugal: Das Pessoas
Somente se podem irrogar ao Chris- ião baptizado , que seja reo de crime grave , e sujeito ao poder da Autoridade que as irroga. Cav. cp. 40. §. 17. . i □ sem excepção dos Empregados e Autoridades publicas, ainda as maiores. Cav. cit. §.
Manoel Borges Carneiro, 1826
6
Annaes do parlamento Brazileiro
sejo, afim de irrogar-lhe censuras que não teem o menor fundamento. 0 Sr. Garcia Pires — V. Ex. não tem razão de insistir neste ponto. O Sr. Milton — 0 nobre deputado o que fez foi simplesmente aconselhar a annullação das eleições.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1893
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acç ão ou efeito de irrogar. (Do lat. irrogatio). IRROGADO, p. p. e adj. Que se irrogou; lançado, imposto, infligido a: «Semelhante censura aos modernos fidalgos de então, por eles mesmos irrogada. era injusta , Camilo, 0 Santo da Montanha, ...
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... foodameoto , priocipio — motivo, razào - pretexto — demaoda , pleito. CAUSADOR , anctor, motor. CAUSAR , oecasiooar, irrogar motivar — gerar. CAUSTICAR , aiaoazar , iocom moda*-, mole.tar — caocar. CAUSTICO , vesirato. io— {adj.) ...
José da Fonseca, 1836
9
Revista historica de Portugal: desde a morte de D. João VI. ...
... em sumiria nada esqueceo daquillo que em taes oc- casiões um partido costuma irrogar, com verdade ou sem ella, ao seu adversario. A este tempo era chegado do volta da Inglaterra o ca-. pitão Eliot com o general Mac-Donald, 'e outros ...
José de Oliveira Berardo, 1840
10
O guarani
_ És injusto, amigo: exprimi um desejo, não quis irrogar-te uma injúria. Se exiges uma parte do sacrifício, estate pertence, e tu és digno dela: fica. Um grito dos selvagens retroou nos ares. D. Antônio, fazendo um gesto aos aventureiros, ...
José de Alencar, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRROGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrogar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flores viajó a EE.UU. con recursos de la comuna puneña
“No se iba a irrogar ningún centavo del municipio y nos preocupa que en el acuerdo se diga otra cosa, se está distorsionando todo (…). El viaje fue un saludo a ... «Pachamama radio 850 AM, oct 15»
2
Si participa existe
... efectos de una sentencia no pueden irrogar sobre actos ajenos a la misma; así como a la prohibición expresa del 22 constitucional de penas trascendentales. «La Silla Rota, oct 15»
3
Guyana: robo de lesa humanidad
Como aquella violencia no suponía irrogar un daño inmediato -característica del robo cuando la víctima no da sus bienes- el delito contra Venezuela fue el de ... «El Universal, juil 15»
4
Ministro de Economía viaja a Colombia para reunión de CAF
Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente resolución serán asumidos por CAF- Banco de Desarrollo de América Latina, sin irrogar gastos al ... «Andina, juil 15»
5
Delito y prensa
Precisamente la difamación consiste en irrogar a otro, no una ofensa genérica sino específica, caracterizada o pormenorizada: un hecho determinado, en suma ... «El Universal, juin 15»
6
Deputado do PDT parabeniza Indonésia por executar brasileiro
“Ao invés de irrogar-se arbitrariamente o direito de matar, ao Estado incumbe promover a remodelação da própria sociedade, para que se apresentem ... «Tribuna Hoje, avril 15»
7
El principio de que no se puede matar a un muerto
Los procedimientos disciplinarios no pueden lícitamente perseguir solo desprestigiar a una persona, mancharle “el expediente”, mortificar, irrogar gastos o ... «Diario Digital Nuestro País, avril 15»
8
La Reserva Federal, en la disyuntiva
Reforzar dicho giro, pasando directamente al alza de tasas, podría irrogar consecuencias adicionales ponderables. A la postre, en una economía líder como la ... «Diario BAE, mars 15»
9
Asignarán S/. 138 mllns. para construcción de Hospital Regional de …
... con lo cual se garantizaría el 100 por ciento del presupuesto para la culminación del proyecto, sin irrogar gastos al Gobierno Regional de Ayacucho (GRA). «Andina, mars 15»
10
El FC Barcelona renuncia por escrito a ejecutar los avales de Laporta
... el FC Barcelona renuncia a la ejecución de los avales, que afectarían a Laporta y siete de sus directivos, para "evitar los perjuicios que se pudieran irrogar a ... «Europa Press, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrogar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irrogar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z