Signification de "rogar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ROGAR EN PORTUGAIS

ro · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGAR

Rogar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ROGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu rogo

tu rogas

ele roga

nós rogamos

vós rogais

eles rogam

Pretérito imperfeito

eu rogava

tu rogavas

ele rogava

nós rogávamos

vós rogáveis

eles rogavam

Pretérito perfeito

eu roguei

tu rogaste

ele rogou

nós rogamos

vós rogastes

eles rogaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu rogara

tu rogaras

ele rogara

nós rogáramos

vós rogáreis

eles rogaram

Futuro do Presente

eu rogarei

tu rogarás

ele rogará

nós rogaremos

vós rogareis

eles rogarão

Futuro do Pretérito

eu rogaria

tu rogarias

ele rogaria

nós rogaríamos

vós rogaríeis

eles rogariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu rogue

que tu rogues

que ele rogue

que nós roguemos

que vós rogueis

que eles roguem

Pretérito imperfeito

se eu rogasse

se tu rogasses

se ele rogasse

se nós rogássemos

se vós rogásseis

se eles rogassem

Futuro

quando eu rogar

quando tu rogares

quando ele rogar

quando nós rogarmos

quando vós rogardes

quando eles rogarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

roga tu

rogue ele

roguemosnós

rogaivós

roguemeles

Negativo

não rogues tu

não rogue ele

não roguemos nós

não rogueis vós

não roguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rogar eu

rogares tu

rogar ele

rogarmos nós

rogardes vós

rogarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rogar

Gerúndio

rogando

Particípio

rogado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ROGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rogar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de rogar

exortar · implorar · insistir · instar · obsecrar · pedir · postular · suplicar

TRADUCTION DE ROGAR

Découvrez la traduction de rogar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rogar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 恳求
• Traducteur Français - espagnol: Rogar
• Traducteur Français - anglais: To pray
• Traducteur Français - hindi: विनती करना
• Traducteur Français - arabe: توسل
• Traducteur Français - russe: упросить
• portugais: rogar
• Traducteur Français - bengali: সনির্বন্ধ অনুরোধ করা
• Traducteur Français - français: supplier
• Traducteur Français - malaisien: meminta di bawah tangan
• Traducteur Français - allemand: anflehen
• Traducteur Français - japonais: 哀願します
• Traducteur Français - coréen: 기도하기
• Traducteur Français - javanais: Kanggo ndedonga
• Traducteur Français - vietnamien: van nài
• Traducteur Français - tamoul: வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம்
• Traducteur Français - marathi: विनंती
• Traducteur Français - turc: yalvarmak
• Traducteur Français - italien: supplicare
• Traducteur Français - polonais: błagać
• Traducteur Français - ukrainien: вблагати
• Traducteur Français - roumain: implora
• Traducteur Français - grec: ικετεύω
• Traducteur Français - afrikaans: smeek
• Traducteur Français - suédois: entreat
• Traducteur Français - norvégien: Å be

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROGAR»

Découvrez l'usage de rogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Eight Walls of Rogar

It's about an epic struggle of good versus evil, self-discovery, and the triumph of the human spirit over adversity. The story unfolds in the weeks following Andaris' seventeenth birthday.

William Woodward, 2006

Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100

e ben assi o fezeron ; | e fartos dali s' ergian aqueles oito da carne, | dizendo: « Non vai nen ven Marapillo-irí eu com' ousa | a Virgen rogar per ren. . . 3o De jajúar en tal terra | e andand' en cavalgada; poren que quer comeremos | que non ...

Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959

Vocabulario portuguez & latino ...

Rogar a Dcos. Deum precaritoa preces Deo adhibcre. Cic.Deumoraretvirgil. ou rogare Ovtd. Rogar com efficacia , empenho, &c. Euam atque etian,o\i vehementer orare. Enixe pofiulare. Obtestari.Cic.Efftagitartt {o,avi,atum. ) Cic. Rogar com ...

Rafael Bluteau, 1720

Salt and Sea Dogs: The Pirates of Tellene

Though they are certainly a bloodthirsty, mercenary lot, the pirates of Reanaaria Bay tend to approach piracy as more of an adventure, in the spirit of Rogar Blackthorn. Their light, quick ships and emphasis on personal combat makes them ...

Travis Stout, 2003

The Crimson Shadow

The mailed gauntlet allowed Garth Rogar to keep his fingers, but he howled anyway for the pain and let go with that hand. Now Luthien pressed forward, keeping his shield inlineashe charged sothat Garth couldnot retract his spear for any ...

R. A. Salvatore, 2006

Sisters On the Case: Celebrating Twenty Years of Sisters in ...

"You tried, Rogar. You faced Elosa, argued with her. You tried your best." She looked into his eyes. "I love you." Rogar smiled. "And I love you, Amaya. Now we had better go to Tani." He gestured behind her, and Amaya turned to see the same ...

Sara Paretsky, 2007

Gift of Change

Rogar took a deep breath and after letting it out, looked fresh and composed like nothing had happened. Falon muttered something about choking something until it was blue and gagging, then got up to get a drink. Rogar's eyes never left her ...

D. Sanders, 2001

Sylua de suffragios declarados, louuados, emcomendados pera ...

-Quiz dat com iC- to a entender, que o que mais authorize , & acredita efte Tanto exercicio, nao he rogar a Déos, de cmalqucr modo, polas almas, fenaó rogarlhe de modo que fenib deixemos rogos, ate que íc alcance o que fe pretende por ...

Antonio da Natividade ((O.S.A.)), 1635

Sermoens Do P. Diogo Curado

Poes. como, concordaó lagrymas , e suspiros' , sinaes. de. sentimento. ,, Bsta palavra Benedicto*: na.; Escrittura , e tambem sòra.; della , naó Sò significa dizer , e rogar bem; senaó tambem dizer, e rogar mal : Nefbrtè paccaaerintfilii me¡ ,v 69' ...

Relógios Falantes e Escritório Avarento

P. — Não; dessas sangrias em saúde me rio eu muito, havendo visto que os mais que se desenganam de antemão, lhe vem depois a rogar à porta pedindo- lhe que os receba. Mas o bom do mundo é às vezes tão cortesão iS que zomba ...

Francisco Manuel de Mello, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rogar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vuelven las temperaturas primaverales, pero el sol se hará rogar y …

Sin embargo, el sol se hará rogar y hasta se tomará licencia el martes, día que estará nublado y para el cual se anuncian chaparrones para la zona centro de ... «Diario Uno, oct 15»

¡Se hace del rogar! Osorio vuelve a posponer la respuesta al Tri

Cuando se esperaba que Juan Carlos Osorio anunciara su decisión de aceptar la propuesta de dirigir a la Selección Mexicana, el técnico colombiano aplazó ... «Publimetro Mexico, oct 15»

6 tips para hacer a tu pareja rogar por Sexo

Una mujer puede ser salvaje, realmente salvaje en la cama. Es decir, si se sabe cómo despertar su deseo. Si aplica los pasos correctos, prepárese para perder ... «Globovisión, sept 15»

El Dúo Dinámico se hace de rogar en la Catedral

La de ayer fue una noche de mezclas en la plaza de la Catedral. La primera en subirse al escenario fue la joven madrileña Lucía Scansetti que canta en inglés ... «El Comercio Digital, sept 15»

'Víctimas de accidentes en Bucaramanga tienen que rogar para que …

Quienes padecen un accidente vial quedan desprotegidos, pues no les ofrecen asistencia médica ni terapia ocupacional o física. Muchas veces quedan con ... «Vanguardia Liberal, sept 15»

Salma Hayek se hizo del rogar con su millonario marido François …

Salma Hayek se hizo del rogar con su millonario marido François-Henri Pinault La actriz Salma Hayek asegura que el empresario francés, François-Henri ... «La Opinión, août 15»

El cine extremo se hace de rogar

Leo en el Facebook del Festivalito que Daniel Brito y Tania Tabares fueron los primeros participantes de la sección La Palma Rueda en entregar su ... «La Opinión de Tenerife, juil 15»

Se hace rogar: Ergün Demir le pidió de rodillas a Mariana Fabbiani …

Aunque no sabe si llegará muy lejos en el Bailando 2015, el turco Ergün Demir apuesta a conseguir un nombre fuerte para los ritmos en los que las parejas ... «InfoBAE.com, juil 15»

A AMLO nadie le va a rogar… PRD no buscará alianza: Barbosa

CIUDAD DE MÉXICO, 10 de junio.- “Nadie le va rogar”, sentenció el coordinador del PRD en el Senado, Miguel Barbosa Huerta, a Andrés Manuel López ... «Excélsior, juin 15»

Julio Iglesias se hace de rogar para recoger el título de hijo …

Sus representantes y el equipo de Botella negocian desde hace meses los detalles del homenaje. Unos achacan el retraso a «temas de agenda», y otros, a las ... «ABC.es, mai 15»