Téléchargez l'application
educalingo
enregar

Signification de "enregar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENREGAR EN PORTUGAIS

en · re · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENREGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enregar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENREGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enrego
tu enregas
ele enrega
nós enregamos
vós enregais
eles enregam
Pretérito imperfeito
eu enregava
tu enregavas
ele enregava
nós enregávamos
vós enregáveis
eles enregavam
Pretérito perfeito
eu enreguei
tu enregaste
ele enregou
nós enregamos
vós enregastes
eles enregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enregara
tu enregaras
ele enregara
nós enregáramos
vós enregáreis
eles enregaram
Futuro do Presente
eu enregarei
tu enregarás
ele enregará
nós enregaremos
vós enregareis
eles enregarão
Futuro do Pretérito
eu enregaria
tu enregarias
ele enregaria
nós enregaríamos
vós enregaríeis
eles enregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enregue
que tu enregues
que ele enregue
que nós enreguemos
que vós enregueis
que eles enreguem
Pretérito imperfeito
se eu enregasse
se tu enregasses
se ele enregasse
se nós enregássemos
se vós enregásseis
se eles enregassem
Futuro
quando eu enregar
quando tu enregares
quando ele enregar
quando nós enregarmos
quando vós enregardes
quando eles enregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enrega tu
enregue ele
enreguemosnós
enregaivós
enreguemeles
Negativo
não enregues tu
não enregue ele
não enreguemos nós
não enregueis vós
não enreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enregar eu
enregares tu
enregar ele
enregarmos nós
enregardes vós
enregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enregar
Gerúndio
enregando
Particípio
enregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENREGAR

adregar · agregar · carregar · congregar · desagregar · descarregar · desencarregar · desgregar · disgregar · empregar · encarregar · entregar · esborregar · escorregar · esfregar · pregar · recarregar · regar · segregar · sobrecarregar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENREGAR

enredar · enredear · enredeiro · enrediça · enrediço · enredo · enredoiçar · enredomar · enredoso · enredouçar · enregelado · enregelamento · enregelante · enregelar · enreixar · enrelhado · enrelhar · enrelheirar · enrelvar · enremelado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENREGAR

barregar · berregar · borregar · chegar · derregar · desempregar · despregar · ensofregar · esmurregar · esparregar · espedregar · estregar · exgregar · labregar · lobregar · navegar · reempregar · refregar · repregar · xumbregar

Synonymes et antonymes de enregar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENREGAR»

enregar · enregar · dicionário · português · rego · abrir · terra · regos · priberam · língua · enregarenregar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · léxico · prov · começar · trabalho · temos · amanhan · ciberdúvidas · portuguesa · enregavam · terminavam · não · consigo · encontrar · poderão · ajuda · informal · outras · informações · palavras · letras · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · nenhuma · linguee · many · translated · example · sentences · containing · portuguese · search · engine · translations · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos · argentinos · rimas · búsquedas · afines · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio · enregado · gerundio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enregar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENREGAR

Découvrez la traduction de enregar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enregar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enregar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

enregar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Engañar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To send
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

enregar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enregar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

enregar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enregar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

enregar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enregar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enregar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enregar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

enregar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

enregar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enregar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enregar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

enregar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

enregar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Göndermek için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

enregar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

enregar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

enregar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

enregar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για αποστολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enregar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att skicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enregar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enregar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENREGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enregar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enregar».

Exemples d'utilisation du mot enregar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENREGAR»

Découvrez l'usage de enregar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enregar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... outros e não faz quási nada. *Enredoiçar*, v.t.Embalançar na redoiça. ( Deredoiçar) *Enredoso*, adj. Que enreda. Em que há enredos. * *Enregar*,v.i. Prov. Começar qualquer trabalho: temos de enregar amanhan.V.t. Abrir(a terra) emregos.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nótulas etnográficas e linguísticas alentejanas: ...
Os dicionários que consultei, só registam enregar, C. de Figueiredo no seu Novo Dic. da Ling. Port. , Vol. I. pág. 739 cita o vocábulo enregar como provincianismo e com o mesmo sentido que atrás menciono. DÍZKIOS o seguinte : enregar ...
Alexandre de Carvalho Costa, 1964
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Julgo que os cãis comem ervas para se purgarem ou vomitarem. enrega, s. f . — Acto de enregar. (Cp. desenrega). enregar, v. t. — Começar, principiar qualquer trabalho, muito especialmente trabalho agrícola. (V. engar). (Cp. desen- regar).
José Leite Vasconcellos, 1934
4
A Divina Miséria
Dormiase de propósito, num sono como quedevingança ou de fartura, ao contrário dos outros dias, emque não era preciso esperar osinaldos cães nem a voz de milhodos galospara saltar dacamae enregar nos trabalhosdacasa ou dos  ...
João de Melo, 2012
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 220. enredadela XV, 106. enredar V, 47. enredo V, 47; XI, 155. enrega XVI, 236; XXXIV, 286. enregar XVIII, 106 ; XIX, 318 ; XXXIV, 286. enreixar XII, 95. enrèládo XXXIV, 286. enreleirar XXXIV, 286. enrelhar V, 47; XI, 155. enrezinado XXVIII, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
6
Gente feliz com lágrimas
Em Toronto, chorava pelos meus ossos que rachavam ao frio e dizia que morria com o sangue gelado. Chorava como um cachorro perdido do dono, num país estrangeiro, a ser enxotado de job para job e a enregar sempre em trabalhos ...
João de Melo, 2010
7
Os Políticos e a Crise - De Salazar a Passos Coelho
... na esperança de o domingo ser seguido por uma segunda-feira com hora de enregar - provincianismo provavelmente decorrente dos regos que o arado e a charrua traçavam na terra -, mal o sol se dignasse surgir na linha do horizonte.
José Filipe Pinto, 2013
8
A paixão
Piedade De madrugada ainda levantar-se, descer para a cozinha e enregar o trabalho reacendendo lume no fogão, lavar a louça que ficou da véspera, com sobejos de co- mida, em monte sobre a pia (durante o inverno a água gela, corta os ...
Almeida Faria, 2008
9
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
7 8 í7- ENREGAR. Enregar (1, 2 e 3). /ej i'k a r/. ENRICAR. Enricar (1, 2 e 3). ZTIau'pá<iU_7 • ENSOPADO. Ensopado (1 e 2). Carne guisada, geralmente de carneiro ou galinha, com batatas. No caldo, sempre sopas de pão. fqntrqíarj .
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1968
10
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
ENLUCAR, v. t. e r. Sujar de fezes ; sujar-se de merda. ENREGAR, ou Entrar7, A: começar de, ou a. «Fulano enre- gou a pensar e Beltrana entrou a amar o primo ». Cand' ê Ventri a amar Foi terça-fêra d'entrudo; Foi namoro à mangação, E tu, ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENREGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enregar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salões de festa devem informar Justiça sobre eventos com a …
A lei prevê a criminalização do ato de vender, fornecer, servir, ministrar ou enregar, ainda que gratuitamente, a criança ou adolescente, produtos que possam ... «Cada Minuto, sept 15»
2
Un hombre murió al volcar una camioneta con integrantes de la …
Es por ello que la ambulancia regresó para enregar el cuerpo a la morgue del hospital Aldo Cantoni, en Villa de Calingasta. En tanto, los otros dos heridos ... «Diario La Provincia SJ, août 15»
3
Regresso ao passado pelo interior alentejano
Pode “enregar” (começar) a sua própria viagem, sem precisar de um cientista louco ou de um carro movido a energia atómica – como o DeLorean do ... «Observador, mai 15»
4
Bomba en Metro: Fiscal dice que había un par de panfletos
... pero que están siendo periciados por especialistas de Labocar para que, de este modo, puedan enregar algún tipo de prueba sobre la autoría del atentado. «La Nación, nov 14»
5
Parceria de Adelson e cia vence mais uma vez na Alegria da Zona Sul
"Já estamos com alegorias em fase de madeira para, em seguida, partirmos para a finalização com esculturas e adereços. Queremos enregar tudo no dia 15 de ... «SRZD, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enregar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enregar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR