Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enregelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENREGELAR EN PORTUGAIS

en · re · ge · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENREGELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enregelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENREGELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enregelo
tu enregelas
ele enregela
nós enregelamos
vós enregelais
eles enregelam
Pretérito imperfeito
eu enregelava
tu enregelavas
ele enregelava
nós enregelávamos
vós enregeláveis
eles enregelavam
Pretérito perfeito
eu enregelei
tu enregelaste
ele enregelou
nós enregelamos
vós enregelastes
eles enregelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enregelara
tu enregelaras
ele enregelara
nós enregeláramos
vós enregeláreis
eles enregelaram
Futuro do Presente
eu enregelarei
tu enregelarás
ele enregelará
nós enregelaremos
vós enregelareis
eles enregelarão
Futuro do Pretérito
eu enregelaria
tu enregelarias
ele enregelaria
nós enregelaríamos
vós enregelaríeis
eles enregelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enregele
que tu enregeles
que ele enregele
que nós enregelemos
que vós enregeleis
que eles enregelem
Pretérito imperfeito
se eu enregelasse
se tu enregelasses
se ele enregelasse
se nós enregelássemos
se vós enregelásseis
se eles enregelassem
Futuro
quando eu enregelar
quando tu enregelares
quando ele enregelar
quando nós enregelarmos
quando vós enregelardes
quando eles enregelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enregela tu
enregele ele
enregelemosnós
enregelaivós
enregelemeles
Negativo
não enregeles tu
não enregele ele
não enregelemos nós
não enregeleis vós
não enregelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enregelar eu
enregelares tu
enregelar ele
enregelarmos nós
enregelardes vós
enregelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enregelar
Gerúndio
enregelando
Particípio
enregelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENREGELAR


assingelar
as·sin·ge·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
congelar
con·ge·lar
degelar
de·ge·lar
descongelar
des·con·ge·lar
desenregelar
de·sen·re·ge·lar
desgelar
des·ge·lar
espargelar
es·par·ge·lar
estelar
es·te·lar
flagelar
fla·ge·lar
gelar
ge·lar
nigelar
ni·ge·lar
nivelar
ni·ve·lar
pelar
pe·lar
regelar
re·ge·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
telar
te·lar
zelar
ze·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENREGELAR

enrediço
enredo
enredoiçar
enredomar
enredoso
enredouçar
enregar
enregelado
enregelamento
enregelante
enreixar
enrelhado
enrelhar
enrelheirar
enrelvar
enremelado
enremissar
enrepolhar
enresinado
enresinagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENREGELAR

Avelar
acastelar
acotovelar
apelar
atropelar
bacelar
desmantelar
desvelar
empapelar
encapelar
erisipelar
estrelar
interestelar
interpelar
melar
modelar
parcelar
selar
tutelar
velar

Synonymes et antonymes de enregelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENREGELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enregelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enregelar

ANTONYMES DE «ENREGELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «enregelar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de enregelar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENREGELAR»

enregelar congelar gelar gelificar regelar desenregelar enregelar dicionário português pron fazer fique frio tornar congelado informal endurecimento congelamento léxico wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio enregelando particípio enregelado aulete provocar sentir grande medo alarme chegava enregelá basta ouvir aquela viram abismo enregelaram inglês wordreference portuguese conjugação conjugar priberam enregelarenregelar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjuga passado tradução muitas outras traduções portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional enregelo enregelasconjugação

Traducteur en ligne avec la traduction de enregelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENREGELAR

Découvrez la traduction de enregelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enregelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enregelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enregelar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enregelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To freeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enregelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enregelar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enregelar
278 millions de locuteurs

portugais

enregelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enregelar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enregelar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enregelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enregelar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enregelar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enregelar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enregelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enregelar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enregelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enregelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dondurmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enregelar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enregelar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enregelar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enregelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να παγώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enregelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att frysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enregelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enregelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENREGELAR»

Le terme «enregelar» est communément utilisé et occupe la place 47.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enregelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enregelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enregelar».

Exemples d'utilisation du mot enregelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENREGELAR»

Découvrez l'usage de enregelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enregelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De enregelar) *Enregelamento*, m. Acto ou effeito de enregelar. *Enregelar*,v.t. Regelar. Tornar muito frio. Fig. Desanimar, desalentar. Assustar muito. V. i. Tornarse gelado, muito frio.(Deregelar) * *Enreixar*, v.i. Andar dereixa; inimizarse.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
o moco todo frió , e enregelado, " ENREGELAR , v. at. Congelar. §. Resfriar múito . §. Enregelarse , refl. estriar-se demasiadamente , congelar-se: v. g, enregelar se o ría ; o torpo; ENRESINÁDO , adj. Que tem resina , resinoso. §. Untado de ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Enregelarse , refl. estriar-se demasiadamente , congelarse : v. g. enregelar se o rio ; o torpo. ENRESINÁDO , adj. Que tem resina , resinoso. §. Untado de resina. ENRESINÁR , v. at. Untar com resina. ENRESTÁDO , p. pass, de Enrestar. Seg.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Morfondre , v. a. — du. e, part, '.morfôn- dre1 enregelar , resfriar. (Se — J v. r enregelar-se — desesperar — aguar — enmagrecer — perder-lempo ia esperan. MoRfONDURB , s. f. d'alv. ¡morfonddrel agua- menlo ¡do cavallo) — resfrlamenlo . t ...
José da Fonseca, 1859
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Glacial, adj. glacial, congelado. To Glaciale, v. n. enregelar-se, converter-se em geln. Glaciation, s. a acçaô de enregelar-se. Glacier*, s. nome que daô ao gelo que se amontoa . nos Alpes. Glacis, s. Ve Esplanade. Glad, ad), contente, alegre;  ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENREGELADO, part. pass. de Enregelar. Ja sobre a Eça fúnebre pousava O corpo enrcgelado ; eis de don'zellas Melancolico terno se amostrava, Se em negra côr ha Iormosura, bella.: z Felpuda, e crespa grenha s'enfeitava De brancas ...
Domingo Vieira, 1873
7
Aposta Indecente
Teve de esperar unsminutos, dando alguns passosde um lado parao outropara não enregelar,atéquea porta se abriueLouis pode ver um criadodemeiaidade, malencarado e malvestido, comchinelos de fazenda grossae embrulhado numa  ...
MATILDA WRIGHT, 2012
8
Uma Noite de Amor
Neville sentiuse enregelar, muito como lhe acontecia em combate quando via um dos seus homens a ser encurralado por um grupodeinimigos. A multidão sem dúvida quereparou nele.Todaagente reparou. Todoso observavam avidamente ...
MARY BALOGH, 2012
9
Correcções
Ou um desfalecimento momentâneo? Ou o convite permanente da vertigem? Ou o calor relativo do convite da vastidão da água a alguém encharcado e a enregelar no vento? Ou estaria ele a inclinar-se deliberadamente para vislumbrar de ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
10
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Enregelar-se. Enrijar. Enriquecer. Enriquecido. Enristar, entre os cavalleiros é metter a lança no riste, que é o ferro, onde se encaixa. Enrodilhar. Enrolar. Enroscar. Enroupar. Enrouquecer. Enrouquecfdo. Ensaboar. Ensacar. Ensaiar, fazer ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENREGELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enregelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Islândia. Os "vikings" que derrotaram a crise e conquistaram a …
... fervorosos islandeses nas bancadas, que corria um frio de enregelar o corpo e a alma. Disputava-se a qualificação para o Campeonato da Europa de 1992, ... «Observador, oct 15»
2
Eis as primeiras imagens de "The Witch", o filme de terror do momento
Dito de outra forma, como descrito pelo site Indiewire, estamos perante uma obra "capaz de enregelar o sangue". Por estas imagens, tudo indica que o sucesso ... «filmSPOT, août 15»
3
China e Rússia, Rússia e China: O que pensam uma da outra
Dirigia trator, colhia o que se plantava, limpava bosta dos currais, ajudava ovelhas a parirem cabritinhos às 3h da manhã, frio de enregelar, montava a cavalo, ... «Pravda.Ru, juin 15»
4
Guerra Fria. NATO volta a ser a grande ameaça da Grande Rússia …
Napoleão e Hitler Mas a Rússia é a mesma que incendiou Moscovo para enregelar Napoleão e deixou as tropas nazis caírem na armadilha do Inverno para as ... «iOnline, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enregelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enregelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z