Signification de "enregelante" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENREGELANTE EN PORTUGAIS

en · re · ge · lan · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENREGELANTE

Enregelante est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

TRADUCTION DE ENREGELANTE

Découvrez la traduction de enregelante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enregelante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enregelante» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 令人心寒
• Traducteur Français - espagnol: Enregelante
• Traducteur Français - anglais: Freezing
• Traducteur Français - hindi: द्रुतशीतन
• Traducteur Français - arabe: قارس
• Traducteur Français - russe: охлаждение
• portugais: enregelante
• Traducteur Français - bengali: হিম
• Traducteur Français - français: refroidissement
• Traducteur Français - malaisien: penyejukan
• Traducteur Français - allemand: chilling
• Traducteur Français - japonais: 冷蔵
• Traducteur Français - coréen: 냉각
• Traducteur Français - javanais: chilling
• Traducteur Français - vietnamien: lạnh
• Traducteur Français - tamoul: நடுங்க
• Traducteur Français - marathi: शीतकरण
• Traducteur Français - turc: soğuk
• Traducteur Français - italien: agghiacciante
• Traducteur Français - polonais: chłodzenie
• Traducteur Français - ukrainien: охолодження
• Traducteur Français - roumain: refrigerare
• Traducteur Français - grec: Κατάψυξη
• Traducteur Français - afrikaans: koue
• Traducteur Français - suédois: kylning
• Traducteur Français - norvégien: kjøling

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENREGELANTE»

Découvrez l'usage de enregelante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enregelante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823

... e a larga e genuína animação de espírito, que distinguia a boa e antiga semana de Natal, estão rapidamente a extinguir-se, reprimidas pela expressão deste «tempo de ferro» e esfriadas pela influência enregelante do escarninho demónio ...

Marianne Baillie, 2002

Eclipse

E se Jacob e Edward estivessem brigando, em algum lugar na floresta distante? Eles não fariam isso, fariam? Com uma certeza súbita e enregelante eu percebi que eles fariam _ se dissessem as palavras erradas. Pensei no impasse tenso ...

Stephenie Meyer, 2011

Lobos não choram:

O calor do banho de chuveiro haVia se dissipado, e a frieza da água que ficara era enregelante - ou talVez fosse a lembrança de como o Velho lobo haVia olhado em seus olhos na igreja. - Por que a reação dele o fez repensar essa história?

Patricia Briggs, 2013

Otto e os Senhores do Tempo

disse Algidus com uma voz grave e enregelante, que parecia vir de todos os lados. ─ O que foi que ele disse? E... como assim? Ele fala! ─ bradou Otto ─ por que você não me disse que eles falavam, Solis? ─ Ele disse que vamos precisar ...

J FREITAS

Calentura

enregelante, cegadora. Chego a perscrutar rosto, ombros, costas e tórax dos que se aproximam de mim na tarefa de livrá-los — melhor dizendo, livrar-me — desta ameaça que são fios mortos que se depositam sobre a parte superior dos ...

Teresa Cristófani Barreto, 2005

O Cão dos Baskervilles

... seu coração repleto de terríveis sentimentos contra toda a raça huma- na que o segregara. Esse foi o último detalhe para completar o quadro sombrio sugerido por aquela vastidão deserta, pelo vento enregelante e pelo céu tenebroso.

Arthur Conan Doyle

Davi - Serie Herois Da Fe

Algo dentro de nós começa a murchar. Outras vezes ela se assemelha a uma névoa enregelante. Penetrando em nossos poros, adormecendo nossos espíritos e ocultando o caminho à nossa frente. Por que o desânimo despoja as nossas ...

CHARLES R. SWINDOLL

Classicos do Sobrenatural

Um frio enregelante começou a tomar conta da alma de Fettes. Ele observou atentamente o fardo e ele parecia um tanto maior do que de início. Em todo o campo e em todas as distâncias, os cães de fazendas acompanhavam sua passagem ...

‎2004

Os filósofos e o suicídio

Que, contudo, a experiência também nos ensine o pior, a saber, que o sopro divino não é apenas um suave zéfiro, mas que também pode ser um enregelante vento norte ou uma terrível tempestade capaz de destruir a flor e a borboleta; ...

Fernando Rey Puente (org), 2008

Semblantes de Pioneiros:

Principiou a soprar do sul um vento enregelante que entanguia a face e as mãos . Tomaram café, com pão e salame. Encilharam as mulas de sela. Encangalharam os cargueiros. Dependuraram os barris. Em fila indiana, pelo trilho do campo ...

Fidélis Dalcin Barbosa

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENREGELANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enregelante est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fantasmas do frio

... do Alasca e huskie siberiano, levam 10 dias para realizar a prova enregelante, mobilizando organizadores, voluntários, imprensa, fanáticos e curiosos. «Revista Planeta, sept 15»

As fotos que sobreviveram ao gelo

Elas mesmas, as fotos, experimentaram em sua pele de celuloide a mordida enregelante sofrida pelos exploradores no continente branco. Transformadas em ... «EL PAÍS Brasil, janv 14»

52 Histórias: um sobrevivente e seus protegidos

Padeceram oito horas à deriva nas águas enregelantes do Atlântico, esgotaram-se tentando nadar contra uma corrente que os arrastava para o alto-mar, ... «Zero Hora, juin 10»

Coisas estranhas da vida praiana

Ou seja: nada de calor exsudante, nem frio enregelante, nem vento ou chuva em demasia, apenas a brisa que acariciava e alguma precipitação intermitente ... «Zero Hora, janv 10»