Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enregelado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENREGELADO EN PORTUGAIS

en · re · ge · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENREGELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enregelado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENREGELADO


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENREGELADO

enredear
enredeiro
enrediça
enrediço
enredo
enredoiçar
enredomar
enredoso
enredouçar
enregar
enregelamento
enregelante
enregelar
enreixar
enrelhado
enrelhar
enrelheirar
enrelvar
enremelado
enremissar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENREGELADO

acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
interpelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

Synonymes et antonymes de enregelado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENREGELADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enregelado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enregelado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENREGELADO»

enregelado congelado gelado gélido glacial regelado resfriado enregelado dicionário português alvo regelação congelou resfriou informal flexão enregelar endurecimento congelamento congelar priberam língua portuguesa dicionárioweb muito frio classe gramatical adjetivo separação inglês wordreference portuguese conjugação conjugar tradução porto editora reverso consulte também enrolado engrolado entretela enteado terá muitas outras traduções rimas dicti mais arregalado remelado desregulado regulado aulete últimos verbetes visitados verbete atualizado original imagens sons videos copiar

Traducteur en ligne avec la traduction de enregelado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENREGELADO

Découvrez la traduction de enregelado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enregelado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enregelado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enregelado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Snowy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

охлажденный
278 millions de locuteurs

portugais

enregelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠান্ডা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glacé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gekühlt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷やしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chilled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंडगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dondurulmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

refrigerata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schłodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

охолоджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χιονισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkoelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avkjølt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enregelado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENREGELADO»

Le terme «enregelado» est communément utilisé et occupe la place 61.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enregelado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enregelado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enregelado».

Exemples d'utilisation du mot enregelado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENREGELADO»

Découvrez l'usage de enregelado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enregelado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
frialdade, tibieza (d'amizade , etc) — (pi ) fructas , liquorcs ¡ge- lados). (Avoir un cœur de glace, ser insensivel : rompre la glace, abrir caminbo , arriscar о primeiro passo. Glacé, e , adj. (glacé) congelado, enregelado , frío, gélado , a — bruñido ...
José da Fonseca, 1859
2
Vamos aprender poesia?
O oitavo verso: entre matas e um lago enregelado é requintado: “e um lago enregelado”, após “entre matas” (estáticas, imóveis) sugere algo resvaladiço, a imensa lisura de um branco endurecido. O nono verso: E ele faz um sinal com o  ...
ARMINDO TREVISAN
3
Ensaio sobre a extensão dos limites da beneficencia a ...
Em cafo que náo fe ache quantidade fufRciente de neve , molhar-fe-háo pannos , capas , ou quaefquer cubertas em agua mui fria, t involver- fe-ha nclles o corpo enregelado. Tendo a agua perdido a fua frialdade , molhar-fe-háo entáo as ...
Leopold Graf von Berchtold, 1793
4
Flos sanctorum: ou Historia das vidas de Christo e sua ...
Chegando a elle S. Felix, o abraçou e animou; e achando-o sem sentidos, enregelado e quasi morto, sentiu muito vel-o n'aquelle miseravel estado, e para lhe dar alento o começou a befejar, aquentando-o e acariciando-o quanto lhe era ...
Diogo do Rosario, José Antonio da Conceição Vieira, 1869
5
Estudos de língua portuguesa
Onde houver duas ou mais orações, uma delas é a idéia central em torno da qual giram as outras. Repare: Apalpei-lhe o corpo; estava enregelado, Sacudi -o, chamei -o, estava morto. Estava enregelado; apalpei-lhe o corpo, Sacudi -o, ...
Jorge Miguel, 1989
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... ~bitten adj gelado,-a; enregelado,-a; O to ~ over/up vi (windscreen) cobrir-se de geada. frosted adj (person, body) enregelado,-a; 2 (glass) vidro m fosco; ( drinking glass, mirror) embaciado,-a; 3 (plant) queimado,-a; 4 (cake) coberto de glacé ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Os pavões de Gori
À distância, acabaria por adormecer, acordando horas depois com cãibras, enregelado. Tomava-o a sonolência; na intenção de erguer-se dali a minutos, nunca o fazia, o corpo pesava-lhe cada vez mais, o sofá de orelhas acolhia a cabeça ...
Filomena Cabral, 2010
8
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Franz fita num sorriso maroto o enregelado o miserável do Lüders: «E tu a não atinares co'a coisa. Bem, queres saber se eu tenho dinheiro?» «E então tu, tens algum?» E já Franz tem o punho na mesa, abre-o, mostra os dentes com orgulho : ...
Alfred Döblin, 2010
9
A montanha mágica
O cônsul Tienappel – na verdade, era vice‐cônsul, substituindo muito condignamente, tam‐bém nesse cargo honorário, o seu velho pai – apareceu embrulhado no seu sobretudo, completamente enregelado. Aquela noite de Outubro estava, ...
Thomas Mann, 2009
10
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Horrido, erriqado , afpero , afperrimo, acerbo, duro, frio, frigido , gelado, enregelado, glacial, nevado, efteril, fecco, infecundo, infructifero , ociofo , inerte , chuvofo , tormentofo , tem- peftuofo , procellofo. = Mez a que o nome dá o Deos bifronte.
Francisco José Freire, 1765

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENREGELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enregelado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toda a gente salta
“Foi muito mais fácil do que pensei”, diz, enregelado, enquanto o pai lhe grita: “Vai-te calçar. Já te disse que só te deixo saltar com sapatilhas”. Vai dar mais três ... «Público.pt, août 15»
2
Entre o céu e o inferno
“Agora eu morava ali, naquele túnel circular plantado no limiar de uma escarpa; seria ali, enregelado e mergulhado na penumbra, a quilómetros da alma mais ... «Público.pt, mai 15»
3
O Vazio enregelado do Abismo
Há algo de surpreendentemente frio neste Abismo. Uma planície gélida sem horizonte como no início de “II”, uma cidade posta em quarentena devido a um ... «WAV, mars 15»
4
Jimmy Thoronka: um sprinter a correr contra a fome e o frio
Muitas vezes esfomeado, outras enregelado, sempre deprimido. Jimmy Thoronka agarra-se só à paixão pelo atletismo para não desistir. «Num dos parques ... «Mais Futebol, mars 15»
5
Cabo espichel: Conseguimos salvar o fim do mundo?
Carlos Sargedas esteve enregelado em cima de um palco às cinco da manhã agarrado a uma lona, quando ninguém acreditava que ia conseguir montar um ... «Público.pt, sept 14»
6
Noites brancas em São Petersburgo
Preciso desse banho, mergulhei com os morsas no Golfo da Finlândia, morro enregelado! A catedral de St. Isaac domina a cidade, os turistas acotovelam-se ... «Público.pt, juil 14»
7
O Andarilho e a Pedra Filosofal no Sapato
A disjuntiva "ou", implicitamente resignada, cinde fossos entre as expectativas do menino e o realismo enregelado do pai de família. Não percebemos que há ... «Pravda.Ru, déc 13»
8
Entenderam ou querem que eu desenhe?
E minha segunda-feira foi de lascar, levantei às 6h30min, fui de metrô para o Vale do Sinos, me virando entre São Leopoldo e Novo Hamburgo, enregelado, ... «Zero Hora, août 13»
9
Vaga de frio na Rússia já fez 123 mortos
"Desde o início da vaga de frio, 123 pessoas morreram de hipotermia e de consequências por terem enregelado", declarou uma fonte médica citada pela ... «Jornal de Notícias, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enregelado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enregelado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z