Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enredouçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENREDOUÇAR EN PORTUGAIS

en · re · dou · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENREDOUÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enredouçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENREDOUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enredouço
tu enredouças
ele enredouça
nós enredouçamos
vós enredouçais
eles enredouçam
Pretérito imperfeito
eu enredouçava
tu enredouçavas
ele enredouçava
nós enredouçávamos
vós enredouçáveis
eles enredouçavam
Pretérito perfeito
eu enredoucei
tu enredouçaste
ele enredouçou
nós enredouçamos
vós enredouçastes
eles enredouçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enredouçara
tu enredouçaras
ele enredouçara
nós enredouçáramos
vós enredouçáreis
eles enredouçaram
Futuro do Presente
eu enredouçarei
tu enredouçarás
ele enredouçará
nós enredouçaremos
vós enredouçareis
eles enredouçarão
Futuro do Pretérito
eu enredouçaria
tu enredouçarias
ele enredouçaria
nós enredouçaríamos
vós enredouçaríeis
eles enredouçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enredouce
que tu enredouces
que ele enredouce
que nós enredoucemos
que vós enredouceis
que eles enredoucem
Pretérito imperfeito
se eu enredouçasse
se tu enredouçasses
se ele enredouçasse
se nós enredouçássemos
se vós enredouçásseis
se eles enredouçassem
Futuro
quando eu enredouçar
quando tu enredouçares
quando ele enredouçar
quando nós enredouçarmos
quando vós enredouçardes
quando eles enredouçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enredouça tu
enredouce ele
enredoucemosnós
enredouçaivós
enredoucemeles
Negativo
não enredouces tu
não enredouce ele
não enredoucemos nós
não enredouceis vós
não enredoucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enredouçar eu
enredouçares tu
enredouçar ele
enredouçarmos nós
enredouçardes vós
enredouçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enredouçar
Gerúndio
enredouçando
Particípio
enredouçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENREDOUÇAR


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
bouçar
bou·çar
couçar
cou·çar
debouçar
de·bou·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embalouçar
em·ba·lou·çar
encamorouçar
en·ca·mo·rou·çar
enlouçar
en·lou·çar
esbouçar
es·bou·çar
escachouçar
es·ca·chou·çar
escouçar
es·cou·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
redouçar
re·dou·çar
retouçar
re·tou·çar
rouçar
rou·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENREDOUÇAR

enreda
enredadeira
enredadeiro
enredadela
enredadiço
enredado
enredador
enredamento
enredar
enredear
enredeiro
enrediça
enrediço
enredo
enredoiçar
enredomar
enredoso
enregar
enregelado
enregelamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENREDOUÇAR

acarapuçar
carduçar
chapuçar
chuçar
descarapuçar
embuçar
empapuçar
encarapuçar
enchapuçar
enruçar
escaramuçar
escarduçar
escramuçar
esmiuçar
lambuçar
rebuçar
reguçar
ruçar
saluçar
soluçar

Synonymes et antonymes de enredouçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENREDOUÇAR»

enredouçar enredouçar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio enredouçando particípio português redouça embalançar enredoiçar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional enredouço enredouçassignificado priberam enredouçarenredouçar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente çar porto editora acordo ortográfico coniugazione portoghese verbub verb aulete copiar imprimir definicao eter achando todas formas verbais para conjugación portugués enredouccar gentileza poderiam tirar algumas dúvidas qual proativo escreve pró ativo porquê essa rimas portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de enredouçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENREDOUÇAR

Découvrez la traduction de enredouçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enredouçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enredouçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enredouçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enredar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enredouçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enredouçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enredouçar
278 millions de locuteurs

portugais

enredouçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enredouçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enredouçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enredouçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enredouçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enredouçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enredouçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enredouçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enredouçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enredouçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enredouçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enredouçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enredouçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enredouçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enredouçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enredouçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μπλέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enredouçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enredouçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enredouçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enredouçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENREDOUÇAR»

Le terme «enredouçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enredouçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enredouçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enredouçar».

Exemples d'utilisation du mot enredouçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENREDOUÇAR»

Découvrez l'usage de enredouçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enredouçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Tofivi-g, v. n. enredouçar-fe, ou ba lançar-fe em huma redouça; it. mo ver-fe como fsz o pefo fufpendido por hum fio nos relógios de pêndula, To Jviing, v. a. balançar a'guem err huma redoncj. To fivir.g, vibrar, voltear, girar, faze: '•' dar vohas ...
Antonio Vieyra, 1773
2
Thesouro da lingoa portuguesa...
R/1a`gate5,iim. 1 Enramada coufa. Rumi; 'ce/iiii.v,a,um. Enramar. Ramis тайге, icgere. Enreclada cou." a. Irreririis,a,iim. 1 enredamento. Inemio,aiiis. Enrcdar. 1rreiiv,is.` ‚ Тспгсдоз. Irîßf/i.e,arum. Fa/'ariiz,arum. Т enredouçar. Efime ßi/ŕ'~ei_i/ um ...
Bento Pereyra, 1647
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tu Swing, v. n. enredouçar-se, ou balançar-se em huma redouça; item, mover-se como faz o peso suspendido por hum fio nos relogio: de pendula. To Swing, v. a. balançar alguem em huma redouça; item, vibrar, voltear, girar, fazer dar voltas ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
English & Portuguese
Swing, s. balanceamento, arre- d ouça ou redouça; oscillação; desaforo , solavanco, balanço, movimento de costado. to Swing, vn. enredouçar-se, balancear-se. — va. balançar; vibrar, voltear. [ça. Swing-bridge, s. ponte levadi- Swinge, ...
Antonio Vieyra, 1878
5
Elucidário do "Inferno verde" de Alberto Rangel
ENREDOUÇAR — 235 — Embalar na redoiça. Redoiça: corda suspensa pelas extremidades, ou assento suspenso, por cordas em que a gente se balouça. "... estorvos de vagas enredouçantes..." ENTABLAMENTOS — 54 — Cimalha; o ...
L. G. de Simas, 1908
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... enredar, p.; 7.* p. près, enredo (c'y j rede (ê). enredear, p. enrediça, ./'. enrèdo, m. enredoso lu) adj. * enredouçar, p. | re- clouço. enrega, /. enregar, p.; 7.' p. près . •□□ rego lé) \ règo. enregelamento, m. enrege'ar, p. enreixar, p. enrelhar, P.; ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. enredo, do v. enredar. enredomar, v. enredoso (<5), adj. enredouçar, v.: enredoiçar. enregelado, adj. enregelamento, s. m. enregelar, v. enregistar, v. enreixar. v. enrelvado, adj. enrelvar, v. enremelado, adj. enreminar, v. enremissar , ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
enredo, ele. ICj. enredo. enredear, r. enredeiro, adj. e s. m. enrediça, s. j. enrediço, adj. enredo, s. m. PI.: enredos (ê). ICj. enredo, do v. enredar. enredomar, r. enredoso (6), adj. enredouçar, v.: enre- doiçar. enregelado, adj. enregelamento, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza, ...
Swine-herd, porqneiro Swing ou Swinge, г. airedouça ou redouça. lt. oscillaçâo; desaforo; solavaüco, balance, movimento de costado lo Swing, vn. enredouçar- se ; va balancar. It. vibrar, voltear to Swings ои Swinge off, va. acontar, znrzir, ...
Domingos Vieira, J.-P Aillaud, 1837
10
A New Pocket Dictionary of the Portuguese and English ...
... ou faz embalar To Swing, v. n. enrcdouçar-se, ou balançar-se em huma redonna То Swing, v. a. balançar al- guem em huma redouça To Swinge ou Swinge aß\ v. a, acontar, zurzir, fii'ticar To Swingle, v. n. enredouçar- BC Switch, s . variuha, ...
Antonio Vieyra, 1809

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enredouçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enredoucar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z