Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erodir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERODIR EN PORTUGAIS

e · ro · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERODIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erodir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ERODIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu erodo
tu erodes
ele erode
nós erodimos
vós erodis
eles erodem
Pretérito imperfeito
eu erodia
tu erodias
ele erodia
nós erodíamos
vós erodíeis
eles erodiam
Pretérito perfeito
eu erodi
tu erodiste
ele erodiu
nós erodimos
vós erodistes
eles erodiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu erodira
tu erodiras
ele erodira
nós erodíramos
vós erodíreis
eles erodiram
Futuro do Presente
eu erodirei
tu erodirás
ele erodirá
nós erodiremos
vós erodireis
eles erodirão
Futuro do Pretérito
eu erodiria
tu erodirias
ele erodiria
nós erodiríamos
vós erodiríeis
eles erodiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu eroda
que tu erodas
que ele eroda
que nós erodamos
que vós erodais
que eles erodam
Pretérito imperfeito
se eu erodisse
se tu erodisses
se ele erodisse
se nós erodíssemos
se vós erodísseis
se eles erodissem
Futuro
quando eu erodir
quando tu erodires
quando ele erodir
quando nós erodirmos
quando vós erodirdes
quando eles erodirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
erode tu
eroda ele
erodamosnós
erodivós
erodameles
Negativo
não erodas tu
não eroda ele
não erodamos nós
não erodais vós
não erodam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
erodir eu
erodires tu
erodir ele
erodirmos nós
erodirdes vós
erodirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
erodir
Gerúndio
erodindo
Particípio
erodido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ERODIR


abadir
a·ba·dir
acudir
a·cu·dir
coincidir
co·in·ci·dir
confundir
con·fun·dir
decidir
de·ci·dir
despedir
des·pe·dir
difundir
di·fun·dir
dividir
di·vi·dir
eclodir
e·clo·dir
expandir
ex·pan·dir
explodir
ex·plo·dir
impedir
im·pe·dir
implodir
im·plo·dir
invadir
in·va·dir
medir
me·dir
nadir
na·dir
pedir
pe·dir
persuadir
per·su·a·dir
progredir
pro·gre·dir
residir
re·si·dir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ERODIR

ero
eroca
erodente
erodido
erogêneo
Eros
erosado
erosar
erosão
erosivo
erotemática
erotemático
eroticamente
erotilídeos
erotismo
erotização
erotizado
erotizar
erotídias
erotofobia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ERODIR

adir
agredir
aludir
anadir
aplaudir
brandir
colidir
elidir
eludir
evadir
expedir
fundir
incidir
infundir
prescindir
presidir
reincidir
rescindir
subdividir
transgredir

Synonymes et antonymes de erodir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERODIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «erodir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de erodir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERODIR»

erodir corroer erodir dicionário informal causar erosão desgastar superfície terrenos rochas estradas português erodere geol solo pela ação água vento priberam língua portuguesa conjugação conjugar aulete provocar sofrer estagnada erodiu parede pilares ponte estão erodindo portal erodam erodisse erodisses erodíssemos erodísseis erodissem erodires erodirmos erodirdes erodirem erode erodas eroda erodamosconjuga gerúndio particípio passado erodido inglês

Traducteur en ligne avec la traduction de erodir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERODIR

Découvrez la traduction de erodir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de erodir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erodir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

侵蚀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Erodir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Erode
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खत्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تآكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разъедать
278 millions de locuteurs

portugais

erodir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষয় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éroder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghakis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erodieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浸食します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

erode
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn mòn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரித்துவிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झिजवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşındırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erodere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zerodować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роз´їдати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eroda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Erode
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erodeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erodera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erodere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erodir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERODIR»

Le terme «erodir» est communément utilisé et occupe la place 66.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erodir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erodir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erodir».

Exemples d'utilisation du mot erodir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERODIR»

Découvrez l'usage de erodir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erodir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundações de Pontes: Hidráulica E Geotécnica
É necessária uma velocidade maior do veículo hídrico para erodir materiais mais finos (silte e argila) do que erodir areia, devido à coesão existente entre os grãos mais finos. • Para materiais sem coesão, a velocidade hídrica necessária para ...
Jaime de Azevedo Gusmão Filho, 2003
2
Morphological Autonomy: Perspectives From Romance ...
Only two of them occur in the database (which comprises 180 million words): esbaforir-se in 24 occurrences, all participial forms, and erodir in 20 occurrences – twelve infinitives, three gerunds, two forms in the 3rd plural perfect indicative ...
Martin Maiden, Maria Goldbach, 2011
3
Elementos de Economia Política Internacional
... significar a derrota na economia (3) As lutas geoeconómicas poderão substituir a política de poder, na promoção da coesão nacional; (4) As lutas geoeconómicas poderão erodir alianças residuais de poder Fonte: Edward Luttwak (1998, p.
JOSÉ PEDRO FERNANDES, 2013
4
Lua Nova: Revista de cultura de politica
... em demanda de justiça, transparência e maior equidade social; tudo isso junto com o descarado exibicionismo do gasto ostentivo dos "ricos e famosos" associados ao poder menemista terminaram por erodir a figura e a gestão de Menem.
5
Atlas Colorido de Anatomia Veterinária de Equinos
Assim, qualquer infecção no divertículo da tuba auditiva pode potencialmente erodir e alterar esses componentes, causando uma ampla variedadede sinais clínicos. Também, a bolsa é uma reserva natural para o Streptococcusequi ...
Stanley H. Done, 2012
6
A democratização no Brasil: atores e contextos
novo governo estadual empossado em março de 1979 iria, assim, enfrentar grandes desafios. O principal deles era penetrar fortemente no interior do estado , de maneira a estimular a fragmentação das forças amaralistas e erodir de forma  ...
Alzira Alves de Abreu, 2006
7
Neuroradiologia
Alternativamente, oscolesteatomas podem erodir otegme timpânico(oteto do epitímpano)e, emseguida, invadir o compartimento intracraniano (Fig. 12-19). Outra área de possível erosão é a parede lateral ou inferior da porção timpânica  ...
David M. Yousem, 2011
8
Informe MERCOSUL numero 8 : 2001-2002 (Subregional ...
Do mesmo modo, voltavam a reclamar medidas "transitórias que permitam superar esta crise bilateral sem erodir as bases do bloco comercial, tais como a reinstauração do regime de adequação ou acordos setoriais urgentes" ( declarações ...
Taccone, Juan José, ed., Nogueira, Uziel, ed.
9
Geomorfologia do sítio urbano de São Paulo
O Tietê, o Pinheiros e seus afluentes passaram a erodir parcialmente os sedimentos que êles próprios tinham ajudado a depositar. Entretanto, a história do. encaixamento hidrográfico na bacia não foi tão simples quanto se poderia supor.
Aziz Nacib Ab'Sáber, 2007
10
Forma e o Inteligível, A
A parte do pasticho era aí reduzida ao mínimo estrito- o inchaço circular de um véu, por exemplo- c às vezes, como no famoso Cupido Criança de Michelangelo, contentava-se em erodir a superfície de uma obra moderna. Ate meados de ...
Robert Klein, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERODIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erodir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conter a xenofobia
... sobre a Alemanha o peso maior do problema, prolongando de forma perigosa uma crise que começa a erodir a popularidade de Merkel em seu próprio país. «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Opinião – O dia em que Houdini se afogou
... que espera que a lei da vida venha a erodir a sua base eleitoral, por muito que disfarce com a operação plástica que consiste em indigitar alguns deputados ... «As Beiras Online, oct 15»
3
FMI alerta: “Liquidez aparentemente abundante pode evaporar …
"Os actuais níveis de liquidez de mercado estão a ser sustentados por condições cíclicas favoráveis e alguns factores estruturais pode estar a erodir a sua ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
4
Atenção ao capital humano
Outro dia numa palestra na ConQuist avisei aos empresários sobre esse cuidado, pois poderá erodir tremendamente suas margens. De que forma esse ... «Callcenter.inf.br, sept 15»
5
Imigrantes tornam Orlando novo polo brasileiro nos EUA
... erodir a credibilidade e a legitimidade do Governo Dilma Rousseff e, por via ... oposição sistemática, erodir a confiança da população no sistema político e ... «Terra Brasil, août 15»
6
Fronteiras do Pensamento
... últimos anos: por que a ideologia econômica vigente no mundo capitalista contemporâneo parece erodir a colaboração entre os cidadãos de uma sociedade. «Zero Hora, août 15»
7
O yuan como reflexo
Por exemplo, desencadear uma guerra cambial na qual se force a depreciação de outras moedas para não erodir as vantagens competitivas das exportações, ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
8
A ofensiva conservadora e as crises
... erodir a credibilidade e a legitimidade do Governo Dilma Rousseff e, por via ... oposição sistemática, erodir a confiança da população no sistema político e ... «Carta Maior, août 15»
9
Campo magnético da Terra pode ser muito mais antigo do que se …
Sem um campo magnético, haveria uma tremenda possibilidade de erodir a atmosfera e remover a água do planeta." O estudo focou um mineral chamado ... «Reuters Brasil, juil 15»
10
Em visita ao Quênia, Obama pede igualdade de direitos para …
Quando começam a tratar as pessoas de forma diferente, porque são diferentes, este é o caminho onde a liberdade começa a se erodir. E acontecem coisas ... «Diário Catarinense, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erodir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/erodir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z