Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esbofado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESBOFADO EN PORTUGAIS

es · bo · fa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBOFADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esbofado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESBOFADO


abafado
a·ba·fa·do
abalofado
a·ba·lo·fa·do
afofado
a·fo·fa·do
alcofado
al·co·fa·do
almoxarifado
al·mo·xa·ri·fa·do
apostrofado
a·pos·tro·fa·do
atarefado
a·ta·re·fa·do
biografado
bi·o·gra·fa·do
desenfado
de·sen·fa·do
enfado
en·fa·do
engarrafado
en·gar·ra·fa·do
escalfado
es·cal·fa·do
estafado
es·ta·fa·do
estofado
es·to·fa·do
estufado
es·tu·fa·do
fado
fa·do
mofado
mo·fa·do
rafado
ra·fa·do
safado
sa·fa·do
trufado
tru·fa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESBOFADO

esboceto
esboçado
esboçar
esboço
esbodegação
esbodegado
esbodegar
esbodelar
esbofamento
esbofante
esbofar
esbofetar
esbofeteado
esbofeteador
esbofetear
esboforir
esboicelar
esboiça
esboiçamento
esboiçar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESBOFADO

alcatifado
alfado
anafado
apantufado
arrufado
califado
cifado
desabafado
entufado
esfalfado
espatifado
garfado
marfado
pifado
rufado
tiufado
tufado
xarifado
xerifado
xilografado

Synonymes et antonymes de esbofado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESBOFADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esbofado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esbofado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBOFADO»

esbofado anelante esbaforido ofegante esbofado dicionário informal flexão esbofar causar fadiga trabalhar até perder fôlego português part priberam língua portuguesa criativo preposições mais usadas regências relativas indiretas logo lexikon exibindo resultados para palavra redirecionada tradução francês porto editora sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente adjectivo adjetivo esbofou cansado falta bafo falto respiração nossa grátis veja centenas milhares outras palavras forma passiva conjugação verbos conjugar semelhantes sinônimas arquejante intr tableau

Traducteur en ligne avec la traduction de esbofado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESBOFADO

Découvrez la traduction de esbofado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esbofado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbofado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esbofado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Outlined
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esbofado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esbofado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esbofado
278 millions de locuteurs

portugais

esbofado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esbofado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esbofado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esbofado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esbofado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esbofado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esbofado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esbofado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esbofado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esbofado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esbofado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esbofado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esbofado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esbofado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esbofado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esbofado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esbofado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esbofado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esbofado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esbofado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esbofado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESBOFADO»

Le terme «esbofado» est communément utilisé et occupe la place 80.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esbofado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esbofado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esbofado».

Exemples d'utilisation du mot esbofado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBOFADO»

Découvrez l'usage de esbofado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbofado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A aguia no ovo e nos astros
Continua o antigo : E saía um grande relampejo Esbofado da alimaria idea, reproduzida e variada pelo moderno, que faz dizer ao interlocutor : E' minha voz o raio (relampeja). O torvellino varre o areal ardente, Como faminta fera que fareja.
José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, 1866
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Desembocar Esboçar , -v, a. ébaucher Esboço , s. m. ébauche Esbofar , v. a. essouffler, harasser, epoumonner Esbofado, adj. m. da ,f. partie, [fleter Esbofetear , v. a. souf- Esbofeteado , adj. m. da, f partie. Esbombardear , v. a, bombarder ...
‎1812
3
Obra do anio da guarda: segunda parte
... hûalegoaapos о coelho esbofado.com a lingoa föra. Os meum patet *à vtf Tal Paulo, tal Ignacio, râo folicitó, nao sóem idad« de mancebo , fenaé de ve- Iho : afsi fentia a perda de húa alma , como íe fora a propria , lern peidoar a trabalho ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), Antonio de (S.I.) Vasconcellos, Pedro Crasbeeck, 1622
4
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
estou sem voz desabrochado" (ОC, p. 417 - soneto ao desembargador Belquior da Cunha Brochado); "[...] veio ojardim esbofado / mais rosado, que umjardim" ( ОС, III, p. 584); "[...] Fez-se a segunda jornada / de comedia ou comedia" (ОC, III,  ...
João Adolfo Hansen, 2004
5
Eu, Aos Pedaços
Duramente aprendi que tudo tem um preço e não precisava ter me esbofado tantopara lucrar tão pouco. Outro dia, folheando um jornal ao lado de um amigo, fomos identificando os lobbies de cadaum, o itinerário de cada produção,oroteiro  ...
Carlos Heitor Cony, 2012
6
O Castelo dos Cárpatos:
Se o jovem guarda, ágil, leve,vigoroso, conseguia tirarsede dificuldades,o Dr. Patak, com as suas pernas curtas, asua grandepança, esbofado, nãopodia evitar quedas queobrigavam aque se lhe acudisse.—Tuverás,Nic, queacabopor partir  ...
Júlio Verne, 2013
7
Os Brilhantes do Brasileiro
perguntou o esbofado Barrosas, e sentou-se na gemente cadeira. E os Srs. Mourões disseram pouco mais ou menos o seguinte: Que, seis anos antes, ele, brasileiro, lhes havia comprado um adereço de brilhantes, composto de gargantilha, ...
Camilo Castelo Branco, 2012
8
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
Exemplum(i). Enxoual. Supellex(tilis). Eruilhaca. Aphaca(ae), zizania(orum). Esboroar. Occo(as). Esbofetar. Colaphizo(as). Esbofado. Delassatus(a. um). Esburacar. Peiforo(as), terebro(as). Escalaurar. Saucio(as), vulnero(as). Escarrapachar.
Telmo Verdelho, 2007
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Esbofnr , v. a. fazer esboço. Esboço , s. m. bosqucio na Pintura , primeira delineacáo. Esbofado , p. p. de esbofar: falto de respiracáo com cancaco. Esbofar, v. a. fazer faltar a respiracáo — st, trabalhar, andar ate faltar o folego. EiboftUdo.
‎1818
10
Dom Quixote de la Mancha:
Sancho Pança, quetodo esbofado viera correndoatrás de seu amo,bradou ao desancador que lhe nãodessemais bordoada, porque eraumpobre cavaleiro encantado, que nuncaemsua vida fizera mala ninguém. Mas oque deteve ovilão não ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esbofado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esbofado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z