Signification de "escaliçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESCALIÇAR EN PORTUGAIS

es · ca · li · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCALIÇAR

Escaliçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCALIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escaliço

tu escaliças

ele escaliça

nós escaliçamos

vós escaliçais

eles escaliçam

Pretérito imperfeito

eu escaliçava

tu escaliçavas

ele escaliçava

nós escaliçávamos

vós escaliçáveis

eles escaliçavam

Pretérito perfeito

eu escalicei

tu escaliçaste

ele escaliçou

nós escaliçamos

vós escaliçastes

eles escaliçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escaliçara

tu escaliçaras

ele escaliçara

nós escaliçáramos

vós escaliçáreis

eles escaliçaram

Futuro do Presente

eu escaliçarei

tu escaliçarás

ele escaliçará

nós escaliçaremos

vós escaliçareis

eles escaliçarão

Futuro do Pretérito

eu escaliçaria

tu escaliçarias

ele escaliçaria

nós escaliçaríamos

vós escaliçaríeis

eles escaliçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escalice

que tu escalices

que ele escalice

que nós escalicemos

que vós escaliceis

que eles escalicem

Pretérito imperfeito

se eu escaliçasse

se tu escaliçasses

se ele escaliçasse

se nós escaliçássemos

se vós escaliçásseis

se eles escaliçassem

Futuro

quando eu escaliçar

quando tu escaliçares

quando ele escaliçar

quando nós escaliçarmos

quando vós escaliçardes

quando eles escaliçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escaliça tu

escalice ele

escalicemosnós

escaliçaivós

escalicemeles

Negativo

não escalices tu

não escalice ele

não escalicemos nós

não escaliceis vós

não escalicem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escaliçar eu

escaliçares tu

escaliçar ele

escaliçarmos nós

escaliçardes vós

escaliçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escaliçar

Gerúndio

escaliçando

Particípio

escaliçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESCALIÇAR

Découvrez la traduction de escaliçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escaliçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaliçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: escaliçar
• Traducteur Français - espagnol: Escalar
• Traducteur Français - anglais: To scale
• Traducteur Français - hindi: स्केल करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: للتوسيع
• Traducteur Français - russe: escaliçar
• portugais: escaliçar
• Traducteur Français - bengali: escaliçar
• Traducteur Français - français: escaliçar
• Traducteur Français - malaisien: escaliçar
• Traducteur Français - allemand: escaliçar
• Traducteur Français - japonais: escaliçar
• Traducteur Français - coréen: escaliçar
• Traducteur Français - javanais: escaliçar
• Traducteur Français - vietnamien: escaliçar
• Traducteur Français - tamoul: escaliçar
• Traducteur Français - marathi: स्केल करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: Ölçek yapmak
• Traducteur Français - italien: escaliçar
• Traducteur Français - polonais: escaliçar
• Traducteur Français - ukrainien: escaliçar
• Traducteur Français - roumain: escaliçar
• Traducteur Français - grec: escaliçar
• Traducteur Français - afrikaans: escaliçar
• Traducteur Français - suédois: Att skala
• Traducteur Français - norvégien: escaliçar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCALIÇAR»

Découvrez l'usage de escaliçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaliçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Escalho*, m.Pequenopeixe do água doce, espécie de robalo. (Do lat. squalus) * *Escaliçar*,v.t. Tirar a cal ouacaliça de. Cf. Herculano,Quest. Públ.,II, 19;Lendas e Narr., I,252. * *Escalinata*, f. Lançosde escadas. (It. scalinata) *Escallónia*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

O Panorama

Véde como escancára aquella boca hedionda ; como revolve, debaixo das pálpebras cobertas de vermelhidão , aqueiles olhos embaciados ! — Maldito velho, foge diante de mim ! Maldito, maldito ! — Curvada já nocentro sentia-a escaliçar e ...

O Panorama: semanario de litteratura e instruccão

... sentia-a escaliçar e ranger . . . Estavas tu assentado em cima delia ? . . Feiticeiro ! . . . anda , que eu bem ouço as tuas gargalhadas ! . . . Não ha um raio que te confunda ? — Não ! » Dizendo isto , mestre Ouguet cubriu a cara com as mãos, ...

Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

s. f. pl. escalfador (ô), s. m. escalfar, v. escalfeta (ê), s. f. escalheiro, s. m. escaliçar, v. escalinata, .v. /. escalmo, s. m. escalo, s. m. escalonar, v. escalônia, s. f. escalpaçâo, s. f. escalpamento, s. m. escalpar, v. escalpelante, adj. 2 gên. escalpelar ...

Walmírio Macedo, 1964

Obras

... revolve, debaixo das pálpebras cobertas de vermelhidão, aqueles olhos embaciados ! . . . Maldito velho, foge diante de mim ! . . . Maldito, maldito ! . . . Curvada já no centro... senti-a escaliçar e ranger. . . Estavas tu assentado em cima dela?

Alexandre Herculano, 1944

Alcaide de Santarem. Arrhas por foro de Hespanha. O castello ...

... debaixo das pálpebras cubertas de vermelhidão, aquelles olhos embaciados !. . . Maldicto velho, foge adiante de mim !... Maldicto, maldicto !. . . Curvada já no centro. . . senti-a escaliçar e ranger. . . Estavas tu assentado em .cima della?

Alexandre Herculano, 1903

Novelas históricas portuguesas: de D. João I à restauração : ...

Curvada já no centro... senti-a escaliçar e ranger... Estavas tu assentado em cima dela? Feiticeiro!... Anda, que eu bem ouço as tuas gargalhadas!... Não há um raio que te confunda?... Não! Dizendo isto, mestre Ouguet cobriu a cara com as ...

‎1966

Lendas e Narrativas

... como revolve, debaixo das palpebras cubertas de vermelhidão, aquel- les olhos embaciados! . . . Maldicto velho, foge diante de mim!... Maldicto, maldicto!... Curvada já no centro... senti-a escaliçar e ranger. . . Estavas tu assentado em cima ...

Alexandre Herculano, 2006

A evolução língua nacional ...

Es5 (ex) — Privação, para fora: esbaforido, esbagoar, esbaganhar, escaliçar, escabelar, escamar, esgorjar; extensão, intensidade: esbravejar, escaldar, escogitar, espantar, escorrer, esgalhar, esganar, espalhar; mudança: esbranquiçar, ...

Mario Martins, 1943

Antero de Quental: evolução do seu pensamento filosófico

Por fim, Antero de Quental, « em cuja alma iam enegrecendo as nuvens duma áspera tormenta intelectual » (Eça de Queiroz), sentiu escaliçar o arcaboiço robusto da construção tão bela da tradição, estremeceu, desanimou, e proferiu, ...

Lúcio Craveiro da Silva, 1959