Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encaliçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCALIÇAR EN PORTUGAIS

en · ca · li · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALIÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encaliçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCALIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaliço
tu encaliças
ele encaliça
nós encaliçamos
vós encaliçais
eles encaliçam
Pretérito imperfeito
eu encaliçava
tu encaliçavas
ele encaliçava
nós encaliçávamos
vós encaliçáveis
eles encaliçavam
Pretérito perfeito
eu encalicei
tu encaliçaste
ele encaliçou
nós encaliçamos
vós encaliçastes
eles encaliçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaliçara
tu encaliçaras
ele encaliçara
nós encaliçáramos
vós encaliçáreis
eles encaliçaram
Futuro do Presente
eu encaliçarei
tu encaliçarás
ele encaliçará
nós encaliçaremos
vós encaliçareis
eles encaliçarão
Futuro do Pretérito
eu encaliçaria
tu encaliçarias
ele encaliçaria
nós encaliçaríamos
vós encaliçaríeis
eles encaliçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encalice
que tu encalices
que ele encalice
que nós encalicemos
que vós encaliceis
que eles encalicem
Pretérito imperfeito
se eu encaliçasse
se tu encaliçasses
se ele encaliçasse
se nós encaliçássemos
se vós encaliçásseis
se eles encaliçassem
Futuro
quando eu encaliçar
quando tu encaliçares
quando ele encaliçar
quando nós encaliçarmos
quando vós encaliçardes
quando eles encaliçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaliça tu
encalice ele
encalicemosnós
encaliçaivós
encalicemeles
Negativo
não encalices tu
não encalice ele
não encalicemos nós
não encaliceis vós
não encalicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaliçar eu
encaliçares tu
encaliçar ele
encaliçarmos nós
encaliçardes vós
encaliçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaliçar
Gerúndio
encaliçando
Particípio
encaliçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCALIÇAR


atiçar
a·ti·çar
cobiçar
co·bi·çar
derriçar
der·ri·çar
descaliçar
des·ca·li·çar
desenliçar
de·sen·li·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
embeiçar
em·bei·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
enchouriçar
en·chou·ri·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
enliçar
en·li·çar
erriçar
er·ri·çar
escaliçar
es·ca·li·çar
esperdiçar
es·per·di·çar
estriçar
es·tri·çar
iliçar
i·li·çar
inliçar
in·li·çar
içar
i·çar
riçar
ri·çar
roliçar
ro·li·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCALIÇAR

encalecer
encalecido
encaleirar
encalgar
encalhação
encalhado
encalhamento
encalhar
encalhe
encalho
encalidela
encalipto
encalir
encalistação
encalistamento
encalistar
encalistrado
encalistramento
encalistrar
encalmadiço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCALIÇAR

amortiçar
arcaboiçar
arriçar
baloiçar
borriçar
descortiçar
desenriçar
despreguiçar
desriçar
enchoiriçar
enoiriçar
enouriçar
enriçar
eriçar
espreguiçar
foiçar
inteiriçar
justiçar
mestiçar
oiriçar

Synonymes et antonymes de encaliçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALIÇAR»

encaliçar encaliçar dicionário informal descabelar passar calor suar situação desagradável português caliça revestir conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra léxico dicionárioweb cobrir classe gramatical transitivo separação sílabas conjuga gerúndio encaliçando particípio passado verbos portugueses porto editora inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encaliço encaliçassignificado priberam aulete palavras encabruado encabrunar encabulação encabulado encabulador encabulamento encabulante encabular encaçapado encaçapar encace verb conjugated tenses verbix encaliças encaliça nós encaliçamos eles encaliçam tenho encaliçado tens temos nossa

Traducteur en ligne avec la traduction de encaliçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCALIÇAR

Découvrez la traduction de encaliçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encaliçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encaliçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encaliçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encallar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hold on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encaliçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encaliçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encaliçar
278 millions de locuteurs

portugais

encaliçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encaliçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encaliçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encaliçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encaliçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encaliçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encaliçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encaliçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encaliçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encaliçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encaliçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encaliçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encaliçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encaliçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encaliçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encaliçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encaliçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encaliçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encaliçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hold på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encaliçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALIÇAR»

Le terme «encaliçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 91.082 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encaliçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encaliçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encaliçar».

Exemples d'utilisation du mot encaliçar en portugais

EXEMPLES

9 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALIÇAR»

Découvrez l'usage de encaliçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encaliçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. (De encalhar) *Encaliçar*, v. t. Cobrir com caliça. * * Encalipto*, m. Gênero de musgos do norte. (Do gr. enkalupto) *Encalir*, v. t. Assar ou cozer ligeiramente, para se conservar (carne).Bras.Sujeitar a umafervura ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Memórias de Vila Viçosa
0s Frades Gracianos, por sua parte, orgulhosos de possuirem aquela riquíssima colecção de monumentos de tanta antiguidade, cuidaram em aumentá-la, segundo creio fazendo encaliçar no mesmo alpendre outras lápides que, com o  ...
Joaquim José da Rocha Espanca, 1880
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. encaldar, v. encaldeirar, v. encalecer (è), v. encaleirar, v. encalhado, adj. encalhar, v. encalhe, s. m.: encalho. encaliçar, v. encalidela, s. f. encalir, v. encalistado, adj. encalistamento, s. m. encalistar, v. encalistrado, adj. encalistramento, ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Relatorio Apresentado ao Conselho Municipal
Também mandei rever, retelhar e encaliçar o tecto do edificio e proceder a concerto nas mangueiras de descarga e grades de deposito. Havendo finalizado , em dezembro do mesmo anno de 1897, o contracto do veterinario, providenciei  ...
Belém, Brazil. Intendencia Municipal, 1902
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
encalhado, adj. encalhamcnto, s. m. encalhar, v. encalhe, s. m.: encalho. encaliçar, v. encalidela, 4. /. encalir, V. encalistado, adj. encalistamento, s. m. encalistar, v. encalistração, s. j. encalistrado, adj. encalistra mento, s. m. encalistrar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Brasil açucareiro
Se, às vezes, não se consegue evitá-la, o caminho certo é encaliçar o solo, a fim de que seja mantido o pH a um nível favorável. Alguns fertilizantes como, por exemplo, o sulfato amoníaco e a uréia contribuem para a acidez do solo enquanto ...
7
Relatorio apresentado ao Conselho Municipal de Belém
Também mandei rever, retelhar e encaliçar o tecto do edificio e proceder a concerto nas mangueiras de descarga e grades de deposito. Havendo finalizado , em dezembro do mesmo anno de 1897, o contracto do veterinario, providenciei  ...
Belém (Brazil). Intendencia Municipal, 1902
8
A fagulha da Abolição: romance
Carece mutuar, mas também reconheço o bloqueio por encaliçar-se numa questão tão político-administrativa como cultural, emendava o sobrinho. - Meu sobrinho Nicolino, se isso apraz seus olhos afa- digados de frontear-se com quadros ...
Ésio de Souza, 2004
9
Antologia: trechos selecionados de "Os sertões", "Contrastes ...
Meter em cafua, antro, covo, esconderijo, habitação miserável. Esconder. ENCALIÇAR — Entupir com caliça, fragmentos de argamassa de cal, re- 221 sultante da demolição de uma obra de alvenaria. ENCAMISADA — 15 Euclides da ...
Euclides da Cunha, Olímpio de Souza Andrade, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encaliçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encalicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z