Téléchargez l'application
educalingo
escandir

Signification de "escandir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCANDIR EN PORTUGAIS

es · can · dir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCANDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escandir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCANDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escando
tu escandes
ele escande
nós escandimos
vós escandis
eles escandem
Pretérito imperfeito
eu escandia
tu escandias
ele escandia
nós escandíamos
vós escandíeis
eles escandiam
Pretérito perfeito
eu escandi
tu escandiste
ele escandiu
nós escandimos
vós escandistes
eles escandiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escandira
tu escandiras
ele escandira
nós escandíramos
vós escandíreis
eles escandiram
Futuro do Presente
eu escandirei
tu escandirás
ele escandirá
nós escandiremos
vós escandireis
eles escandirão
Futuro do Pretérito
eu escandiria
tu escandirias
ele escandiria
nós escandiríamos
vós escandiríeis
eles escandiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escanda
que tu escandas
que ele escanda
que nós escandamos
que vós escandais
que eles escandam
Pretérito imperfeito
se eu escandisse
se tu escandisses
se ele escandisse
se nós escandíssemos
se vós escandísseis
se eles escandissem
Futuro
quando eu escandir
quando tu escandires
quando ele escandir
quando nós escandirmos
quando vós escandirdes
quando eles escandirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escande tu
escanda ele
escandamosnós
escandivós
escandameles
Negativo
não escandas tu
não escanda ele
não escandamos nós
não escandais vós
não escandam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escandir eu
escandires tu
escandir ele
escandirmos nós
escandirdes vós
escandirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escandir
Gerúndio
escandindo
Particípio
escandido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCANDIR

afundir · bandir · brandir · cindir · condir · confundir · contundir · difundir · efundir · escindir · expandir · fundir · infundir · obtundir · prescindir · radiodifundir · refundir · rescindir · retundir · transfundir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCANDIR

escandalizado · escandalizador · escandalizante · escandalizar · escandalizável · escandalosamente · escandaloso · escandar · escandecente · escandecer · escandecência · escandecido · escandescente · escandescer · escandescido · escandescimento · escandinavismo · escandinavo · Escandinávia · escaneado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCANDIR

abadir · abscindir · acudir · atundir · circunfundir · coincidir · decidir · desconfundir · despedir · dividir · impedir · incindir · invadir · medir · nadir · pedir · perfundir · persuadir · progredir · reinfundir

Synonymes et antonymes de escandir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCANDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escandir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCANDIR»

escandir · destacar · examinar · medir · separar · escandir · dicionário · informal · destaque · sílabas · palavra · verso · frase · pronunciá · português · calcular · enumerar · pronunciar · destacando · léxico · sapiens · escansão · exemplos · http · mpbsapiens · liçao · silabas · poeticas · escansao · determinar · poéticas · dele · também · conhecido · separação · como · fazer · contagem · fácil · resumindo · facilitar · pela · aulete · versos · contando · suas · pés · escandia · palavras · falar · talvez · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · conjuga · gerúndio · escandindo · particípio · passado · portal · escandais · escandam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escandir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCANDIR

Découvrez la traduction de escandir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escandir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escandir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

扫描
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escandir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To scandalize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घोटाले के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفضيحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сканирование
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escandir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্ক্যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balayage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

imbasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Scan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スキャン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोटाळा करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Skandal etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scansione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skanowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сканування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scanda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att skandalera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skanning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escandir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCANDIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de escandir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escandir».

Exemples d'utilisation du mot escandir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCANDIR»

Découvrez l'usage de escandir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escandir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voz na luz: psicanálise & cinema
Etimologicamente, escandir deriva da palavra latina scandere, que tem o sentido original de marcar, separar, destacar. No estudo das letras, escandir corresponde à análise de um verso nos seus elementos métricos, tendo-se em vista ...
Dinara Machado Guimarães, 2004
2
Dicionário de termos literários
ERZIEHUNCSROMAN - v. bildungsroman. ESCANSÃO - Lat. sainsio, onis, ação de subir; scandere, subir, ascender, ação de escandir. Fr., ing. scansion; al. Skansion; esp. escansión. A escansão consiste na técnica de decompor o verso* em ...
Massaud Moisés, 2002
3
Alfabetização no Brasil: questões e provocações da atualidade
Essa capacidade exige um deslocamento/distanciamento da criança, mas ela já faz isso com a "língua do p", faz isso distinguindo rimas e terminações dentro de uma palavra, sabe "escandir" e sabe brincar com isso. Detemo-nos então no ...
Ezequiel Theodoro da Silva, Ezequiel Theodoro Silva (org.), 2007
4
Reflexões sobre a lingua portugueza
Escandir: o mesmo que medir. Cardoso no seu Dic- cionario ainda diz escandir versos, por medir versos. Escorias: o mesmo que manjares. Usou-o Gil Vicente em suas Comedias. Esclavagem: antigo adorno do pescoço das mulheres, ...
Francisco José Freire, 1842
5
A análise literária
Entenda-se que tais informações hão de servir ao intento analítico tão-somente e não como alvo em si. Em igual plano se situam as teorias métricas, isto é, o trabalho de aprender a escandir ou censurar um verso apenas vale, em se tratando ...
Massaud Moisés, 1996
6
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
V. To SvramJde To Scámper, vn. escapar To Scan, va. escandir Scándal, s To Scándi 'o Scándal, va. difamar Scandalous, a. e Scandalously, ad. ignominiosamente Scánda.ousness, ». estado da Scandent, a. subidero Scánsion, t. ta acción ...
‎1838
7
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
y de escandir scansion, í -, ) |¡ examen Scant, a. escaso [¡ estrecho raro Scant, t\ a. limitar ; es— trechar ; angostar Scant , ad. apenas Scantily, adv. estrechamente ¡] escasamente Scántingly , adv. escasamente Scantiness, sub. escasez И ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
A New Spanish Grammar: Adapted to Every Class of Learners
A continuacion se pondra el mode de escandir; esto es, averiguar el numero de silabas 5 pics de que consta el verso. La mayor dificultad que occurre en escandir nuestra poetica, es saber, cuando en las voces que contienen una ...
Mariano Cubí y Soler, 1826
9
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
V. Tu Scramblt Scímmonj, ». escamonea To Srámper, vn. escapar To Scan, t42. escandir Scandal, t. escándalo To ... a. subidero Scansion, ». la acción de escandir tí medir versos To Scant, va. escasear Scant, ». escaso Scantily, Scantly , ad.
Henry Neuman, 1823
10
Para onde vão nossas casas:
A alma do interior tem os favores da natureza. - Fale-nos, Epaminondas! - Uma aldeia é suficiente. Nela temos tudo o que precisamos. Todos os pequenos filósofos começaram a escandir: “os nossos varais estão cheios de roupas limpas”.
Agostinho Both

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCANDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escandir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LITERATURA › DAVID FOENKINOS ESTUVO EN BUENOS AIRES …
Escandir los versos narrando, como exhalando el estribillo de un canto que inmortaliza la alegría de vivir. Foenkinos, invitado al VII Festival Internacional de ... «Página 12, sept 15»
2
'Ao arrocho!' E Dilma respondeu com a solidariedade
E a impaciência se derramava pelo texto a escandir desdém e irritação com a teimosia em ignorar o editorial do dia anterior: 'Não, não e não; a maior ... «Carta Maior, sept 15»
3
Cabeça feita – Novo CD de Silvério Pessoa
... valorizando as melodias, os graves, o jeito elástico de escandir os versos, a ironia, o humor, a alegria da música que sabe estar sendo cantada para milhões. «Sopa Cultural, mai 15»
4
Rapsódia escatológica
Só mesmo a ficção científica para explicar (ou escandir) a decadência por que passam o Brasil e seu povo, a nação e seus políticos. E ninguém menos que ... «DM.com.br, mars 15»
5
Manoel de Barros: uma didática da invenção
Taí, o Elton que fala e “poema” ao escandir conceitualmente a poesia do Manoel. Outra colega também escreveu sobre o poeta − Marinei Almeida, professora ... «Brasileiros, janv 15»
6
Letrados e reaccionários
E, aí, até Spengler é apto a servir este programa, a desactivar a lógica funesta que preside ao modo actual de escandir a História, o qual consiste em produzir ... «Público.pt, nov 14»
7
Ferri, un prodigio de expresividad
El personaje de la madre de Chéri, interpretado por Norma Aleandro, cumple la función de escandir con sus intervenciones la acción dramática y condensar el ... «lanacion.com, nov 14»
8
Beatriz Vignoli
Ya desde el título, Gros patea el tablero de los buenos modales del crítico (a saber: si vas a escandir 'coproducción' entre 'copro' y 'ducción', a lo sumo hazlo en ... «Página 12, sept 14»
9
Game of Thrones: la fascinación del poder
... pero sí algunos lemas, como éste que ya se está haciendo famoso fuera de la ficción, "Winter is coming", y que va a escandir todo el larguísimo relato:. «lanacion.com, août 14»
10
Borges tenía un costado muy celoso: María Kodama
Empezó a recitar con una voz que venía del fondo de los siglos, a escandir de un modo maravilloso, y lo que escuchábamos era una música sublime. «El Universal, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escandir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escandir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR