Téléchargez l'application
educalingo
medir

Signification de "medir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MEDIR EN PORTUGAIS

me · dir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Medir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE MEDIR EN PORTUGAIS

Mesurer

La mesure est l'activité consistant à comparer une quantité à une norme prédéfinie. Grâce à la mesure, l'homme peut exprimer numériquement les qualités d'un objet ou d'un phénomène. Sans mesure, l'homme est pris en otage par des concepts tels que «grand / petit», «fort / faible», «long / fin», etc .; mais avec mesure, l'homme peut raisonner plus précisément sur ces qualités. L'acte de mesurer implique essentiellement l'existence d'unités de mesure, qui sont les mesures comparatives utilisées. Cela implique également l'existence d'instruments de mesure qui, gradués selon l'unité de mesure en question, fournissent la mesure souhaitée avec différents degrés de précision.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MEDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu meço
tu medes
ele mede
nós medimos
vós medis
eles medem
Pretérito imperfeito
eu media
tu medias
ele media
nós medíamos
vós medíeis
eles mediam
Pretérito perfeito
eu medi
tu mediste
ele mediu
nós medimos
vós medistes
eles mediram
Pretérito mais-que-perfeito
eu medira
tu mediras
ele medira
nós medíramos
vós medíreis
eles mediram
Futuro do Presente
eu medirei
tu medirás
ele medirá
nós mediremos
vós medireis
eles medirão
Futuro do Pretérito
eu mediria
tu medirias
ele mediria
nós mediríamos
vós mediríeis
eles mediriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu meça
que tu meças
que ele meça
que nós meçamos
que vós meçais
que eles meçam
Pretérito imperfeito
se eu medisse
se tu medisses
se ele medisse
se nós medíssemos
se vós medísseis
se eles medissem
Futuro
quando eu medir
quando tu medires
quando ele medir
quando nós medirmos
quando vós medirdes
quando eles medirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mede tu
meça ele
meçamosnós
medivós
meçameles
Negativo
não meças tu
não meça ele
não meçamos nós
não meçais vós
não meçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
medir eu
medires tu
medir ele
medirmos nós
medirdes vós
medirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
medir
Gerúndio
medindo
Particípio
medido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MEDIR

agredir · comedir · descomedir · desimpedir · desmedir · despedir · espedir · expedir · impedir · pedir · progredir · reexpedir · regredir · remedir · repedir · retrogredir · transgredir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MEDIR

mediodorsal · mediodorso · mediopalatal · mediopalato · mediopassividade · mediossilícico · mediotársico · medioterreno · mediotórax · medioventral · medis · meditabundo · meditação · meditadamente · meditador · meditar · meditativo · meditável · mediterrano · mediterrâneo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MEDIR

abadir · acudir · adir · aludir · coincidir · colidir · confundir · decidir · difundir · dividir · expandir · fundir · incidir · infundir · invadir · nadir · persuadir · prescindir · presidir · residir

Synonymes et antonymes de medir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «medir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEDIR»

medir · aferir · velocidade · internet · grandezas · pagerank · medição · actividade · comparar · quantidade · padrão · pré · definido · através · homem · pode · expressar · numericamente · qualidades · objeto · fenômeno · fica · refém · conceitos · medir · dicionário · português · determinar · extensão · altura · grandeza · área · terreno · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · meço · medes · mede · nós · medimos · vós · medis · eles · medem · informal · relação · outra · priberam · qualidade · conexão · banda · larga · entidade · aferidora · criada · atendimento · resolução · anatel · outubro · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · medindo · particípio · medido · conjugar · cifra · club · rodolfo · abrantes · aprenda · tocar · cifras · música · amor · fascinio · letras · estou · convencido · não · devia · fazer · chorar · daria · minha · vida · voce · voltarmedir · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · cordel · jacinto · labareda · vagalume · ouvir · letra · legenda · celular · android · seja · rede · speed · test · recebe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de medir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEDIR

Découvrez la traduction de medir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de medir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «medir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

测量
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Medir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

measure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قياس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

измерение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

medir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mesurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengukur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

messen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

計測
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

측정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngukur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அளவிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोजण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölçmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per misurare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmierzyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mäta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de medir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de medir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «medir».

Exemples d'utilisation du mot medir en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MEDIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot medir.
1
Arthur Adamov
O homem só poderia conhecer a sua lei, medir os seus limites, passando para o outro lado.
2
Corrado Alvaro
O homem não se conhece o suficiente para medir aquilo de que precisa.
3
George Eliot
A amizade é o conforto indescritível de nos sentirmos seguros com uma pessoa, sem ser preciso pesar o que se pensa, nem medir o que se diz.
4
William James
Há várias medidas para medir a vontade humana. A mais exacta e a mais segura é a que se exprime por esta questão: de que esforço sois capazes?
5
Paolo Mantegazza
A ciência é o melhor instrumento para medir a nossa ignorância.
6
Dante Alighieri
Com aquela medida que o homem usa para medir a si mesmo, mede as suas coisas.
7
Ana Hatherly
Não medir a altura do sonho. Não medir a distância de um sorriso. Quando a espuma das ondas chega à areia qualquer coisa de irreversível acontece.
8
Gotthold Lessing
Um coração cheio não consegue medir as palavras.
9
William Shakespeare
É um amor pobre aquele que se pode medir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEDIR»

Découvrez l'usage de medir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec medir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indicadores da qualidade e do desempenho: como estabelecer ...
O livro irá ajudar as organizações a avaliarem seus processos e produtos, com o objetivo de torná-las cada vez melhores na avaliação do cliente. É uma obra essencial para quem deseja manter a busca da melhoria contínua da Qualidade ...
Newton Tadachi Takashina, Mario Cesar Xavier Flores, 1996
2
Visagismo : Harmonia E Estetica
Para descobri-los, é preciso medir a altura e a largura de vários rostos e, depois, tirar a média. Ao se fazer isso, descobre-se que, em geral, a largura do rosto, na parte mais larga, é dois terços da sua altura. Isso é a proporção: duas larguras ...
3
Mãos de luz: um guia para a cura através do campo de energia ...
Exercício para Diagnosticar Chakras com um Pêndulo Para medir os chakras frontais, peça ao paciente que se deite de costas. Para medir os dorsais, peça- lhe que se deite de bruços. Para medir o estado do chakra, amarre o pêndulo a uma ...
Barbara Ann Brennan, Octavio Mendes Cajado, 2003
4
Qualidade de vida no trabalho: como medir para melhorar
Como a própria autora define na introdução de seu livro, "um programa de melhoria da qualidade de vida no trabalho pode permitir reconciliar os objetivos dos indiví-duos em situação de trabalho e os propostos pelas organizações".
Eda Conte Fernandes, 1996
5
Fidelize o consumidor – Sucesso em 1 hora
O que há para você neste capítulo • Como medir a fidelidade • Como envolver seus consumidores • As quatro dimensões da fidelidade • Como fazer sua equipe vestira camisa Como medir a fidelidade A parte essencial da fidelidade - o que ...
JOHN FRAZER-ROBINSON
6
UMA VARA DE MEDIR O SOL
Neste livro, a autora procura fazer uma reflexão sobre as transformações da Terra, onde o ambiente se degrada e, em nome do progresso, transforma a vivência das pessoas.
GRAÇA PIRES
7
Manpower Planning & Economic Development
e Medir Medir Medir Medir Medir Medir Medir Medir Medir Are at Marriase Low Low Low Low Low Los r Medir Mudir Medir Medir Chird Mortality Low Lote Los Low Low Low rm\ ter terh Low Los 9 Famiry Pramnims Medir Medir Medir Medium ...
K P Yadav, 2006
8
Luto estudos sobre a perda na vida adulta
Uma vez que o progresso do conhecimento psicológico depende, em grande parte, do desenvolvimento de instrumentos confiáveis para medir os fenómenos psicológicos, é animador verificar que várias medidas de "luto" estão em uso.
Colin Murray Parkes, 1998
9
Methodo lusitanico de desenhar as fortificaçoens das praças ...
Medir as areas dos Cjlmdros, CYlindro he húa figura solida contheuda dedous circulos iguaes,& quidistantes,&de húa superfície redonda entre el- les interposta ,a maneira de húa coluna redonda de igual grossura, qual he o solido AKCH, ...
Luís Serrão Pimentel, 1680
10
Governança de TI: Metodologias, Frameworks e Melhores Práticas
O que não se pode medir não se pode gerenciar. A frase é de Peter Drucker e traduz a principal necessidade dos gestores de TI. As metodologias e indicadores permitem estabelecer objetivos, monitorar os resultados e verificar de forma ...
Ricardo Mansur

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme medir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gravações vão contar para medir audiências
A informação foi dada pelo diretor-executivo da Comissão de Análise de Estudos e Meios (CAEM), que avança que a nova forma de medir as audiências, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Dados do Instagram, 'smartphones' e Twitter usados para medir
"A ideia surgiu na base de que não se consegue gerir o que não conseguimos medir", explicou, na altura, à Lusa a diretora executiva do The Lisbon MBA, um ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
3
Chegou a hora de medir a velocidade do WiFi de uma maneira …
Com a crescente demanda por mobilidade e a rede sem fio rapidamente substituindo a Ethernet como principal método de acesso à rede, as organizações têm ... «Computerworld, sept 15»
4
Fundação Getúlio Vargas começa a medir competitividade turística …
O pesquisador Marcelo Nunes, da Fundação Getúlio Vargas, acaba de desembarcar em Teresina para medir o Índice de Competitividade Turística. A capital ... «Cidadeverde.com, août 15»
5
Google vai medir como você e as cidades respiram
São Paulo - Além de explorar os mais diversos lugares do mundo através de imagens panorâmicas, ajundando-nos a localizar endereços com facilidade, ... «EXAME.com, juil 15»
6
Guarda-redes sem mãos a medir
Patrício, Boeck e Jug não tiveram vida fácil, e enquanto os colegas cumpriam outro plano de trabalho, este trio não tinha mãos a medir, com Nélson (antigo ... «Record, juil 15»
7
Hooked é o aplicativo para medir seu vício em smartphones
A ideia por trás do Hooked não poderia ser mais simples, o aplicativo lhe deixa medir quanto tempo você está passando no seu celular. Melhor ainda, ele ... «Tudocelular.com, juil 15»
8
Futuros smarts da Samsung podem medir a taxa de gordura do seu …
A Samsung pretende trazer um recurso curioso para o arsenal de sensores biométricos disponíveis nos smarts: a capacidade de medir o índice de gordura ... «Globo.com, juil 15»
9
Rede desenvolve dispositivo open-source para medir qualidade da …
Utilizando sensores, o gadget é capaz de medir a acidez, oxidação, condutividade elétrica, temperatura e pressão da água, gerando dados que auxiliam a ... «canaltech, juin 15»
10
Bateria fraca? Veja como usar o app Ampere para medir a carga do …
Com ele o usuário consegue medir quanto de energia está passando para o smart quando plugado no USB ou tomada e ainda mostrar o gasto da bateria. «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Medir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/medir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR