Signification de "escavachar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESCAVACHAR EN PORTUGAIS

es · ca · va · char

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCAVACHAR

Escavachar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCAVACHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escavacho

tu escavachas

ele escavacha

nós escavachamos

vós escavachais

eles escavacham

Pretérito imperfeito

eu escavachava

tu escavachavas

ele escavachava

nós escavachávamos

vós escavacháveis

eles escavachavam

Pretérito perfeito

eu escavachei

tu escavachaste

ele escavachou

nós escavachamos

vós escavachastes

eles escavacharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu escavachara

tu escavacharas

ele escavachara

nós escavacháramos

vós escavacháreis

eles escavacharam

Futuro do Presente

eu escavacharei

tu escavacharás

ele escavachará

nós escavacharemos

vós escavachareis

eles escavacharão

Futuro do Pretérito

eu escavacharia

tu escavacharias

ele escavacharia

nós escavacharíamos

vós escavacharíeis

eles escavachariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escavache

que tu escavaches

que ele escavache

que nós escavachemos

que vós escavacheis

que eles escavachem

Pretérito imperfeito

se eu escavachasse

se tu escavachasses

se ele escavachasse

se nós escavachássemos

se vós escavachásseis

se eles escavachassem

Futuro

quando eu escavachar

quando tu escavachares

quando ele escavachar

quando nós escavacharmos

quando vós escavachardes

quando eles escavacharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escavacha tu

escavache ele

escavachemosnós

escavachaivós

escavachemeles

Negativo

não escavaches tu

não escavache ele

não escavachemos nós

não escavacheis vós

não escavachem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escavachar eu

escavachares tu

escavachar ele

escavacharmos nós

escavachardes vós

escavacharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escavachar

Gerúndio

escavachando

Particípio

escavachado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESCAVACHAR

Découvrez la traduction de escavachar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escavachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escavachar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: escavachar
• Traducteur Français - espagnol: Excavar
• Traducteur Français - anglais: Excavate
• Traducteur Français - hindi: escavachar
• Traducteur Français - arabe: escavachar
• Traducteur Français - russe: escavachar
• portugais: escavachar
• Traducteur Français - bengali: escavachar
• Traducteur Français - français: escavachar
• Traducteur Français - malaisien: escavachar
• Traducteur Français - allemand: escavachar
• Traducteur Français - japonais: escavachar
• Traducteur Français - coréen: escavachar
• Traducteur Français - javanais: escavachar
• Traducteur Français - vietnamien: escavachar
• Traducteur Français - tamoul: escavachar
• Traducteur Français - marathi: escavachar
• Traducteur Français - turc: escavachar
• Traducteur Français - italien: escavachar
• Traducteur Français - polonais: Wykop
• Traducteur Français - ukrainien: escavachar
• Traducteur Français - roumain: escavachar
• Traducteur Français - grec: escavachar
• Traducteur Français - afrikaans: escavachar
• Traducteur Français - suédois: escavachar
• Traducteur Français - norvégien: escavachar

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCAVACHAR»

Découvrez l'usage de escavachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escavachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anais do Instituto Superior de Agronomia

Escavachar (2) — Almada — redrar, raspar a vinha. Escavada — Salhariz — encaldeiramento da vinha. Vid. escava de águas, escavachar (1). Escavar (1) — Salvaterra de Magos — cavar segunda vez um terreno. Escavar (2) — Douro — o ...

Novo dicionário da língua portuguesa

(De escavação) * *Escavachar*, v.t.Prov. Cavar, ligeira e superficialmente. (Cp. escavaçar) *Escavador*,adj. Que escava. M. Aquelle que escava. * Ant. Mondadentes, palito para limpar os dentes. * Gênero de crustáceos decápodes.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista Lusitana

Encarvoado, encarvoiçado. escavachar, v. t. — Cavar ligeira e superficialmente ; esterroar. escoçumelar-se (ou escorçumelar-se), v. p. — Contorcor-se por vergonha ou acanhamento. escornejar, v. i. — O mesmo que escomear. esfola- gato, ...

Boletim cultural

114); feder e fedinchar «choramingar» (DLPCF) ; cuim e cuinchar (Antenor Nascentes) Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa s. v. cuim); escavar e escavachar «cavar ligeira e superficialmente» (Rev. Lus. XXVIII. 108); comer e ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Var. Cavacar. ESCAVACAR, v. t. d. — De escavação + ar. Esterroar a vinha para lhe matar a erva, fazer-lhe a segunda cava, sachá-la. ESCAVACHADO, adj. — Part. pass. de escavachar — Lus. Que se escavachou; cavado superficialmente.

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Encarvoado, encarvoiçado. escavachar, v. t. — Cavar ligeira e superficialmente ; esterroar. escoçumelar-se (ou escorçumelar-se), v. p. — Contorcer-se por vergonha ou acanhamento. escornejar, v. i. — O mesmo que escornear. esfola- gato, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1930

Anales del Instituto de Lingüística

... escavachar 'cavar, ligeira e superficialmente' (Figueiredo; término técnico de la vinicultura, Tavares da Silva). Parece bastante cierto que todas estas formas pueden derivarse de EXCAVARE 2, imponiéndose en el grupo escabechar, gall.

Bulletin de la Société de linguistique de Paris

Par ailleurs, il y a des préfixes verbaux es- et a-, cf. escavachar et asenalar respectivement. C'est au niveau du lexique qu'existent les nouveautés les plus marquées, à savoir quelques dizaines de mots savoureux désignant des realia de la ...