Signification de "desencachar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESENCACHAR EN PORTUGAIS

de · sen · ca · char

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCACHAR

Desencachar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCACHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desencacho

tu desencachas

ele desencacha

nós desencachamos

vós desencachais

eles desencacham

Pretérito imperfeito

eu desencachava

tu desencachavas

ele desencachava

nós desencachávamos

vós desencacháveis

eles desencachavam

Pretérito perfeito

eu desencachei

tu desencachaste

ele desencachou

nós desencachamos

vós desencachastes

eles desencacharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desencachara

tu desencacharas

ele desencachara

nós desencacháramos

vós desencacháreis

eles desencacharam

Futuro do Presente

eu desencacharei

tu desencacharás

ele desencachará

nós desencacharemos

vós desencachareis

eles desencacharão

Futuro do Pretérito

eu desencacharia

tu desencacharias

ele desencacharia

nós desencacharíamos

vós desencacharíeis

eles desencachariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desencache

que tu desencaches

que ele desencache

que nós desencachemos

que vós desencacheis

que eles desencachem

Pretérito imperfeito

se eu desencachasse

se tu desencachasses

se ele desencachasse

se nós desencachássemos

se vós desencachásseis

se eles desencachassem

Futuro

quando eu desencachar

quando tu desencachares

quando ele desencachar

quando nós desencacharmos

quando vós desencachardes

quando eles desencacharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desencacha tu

desencache ele

desencachemosnós

desencachaivós

desencachemeles

Negativo

não desencaches tu

não desencache ele

não desencachemos nós

não desencacheis vós

não desencachem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desencachar eu

desencachares tu

desencachar ele

desencacharmos nós

desencachardes vós

desencacharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desencachar

Gerúndio

desencachando

Particípio

desencachado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESENCACHAR

Découvrez la traduction de desencachar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desencachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencachar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desencachar
• Traducteur Français - espagnol: Desencajarse
• Traducteur Français - anglais: Unleash
• Traducteur Français - hindi: desencachar
• Traducteur Français - arabe: desencachar
• Traducteur Français - russe: desencachar
• portugais: desencachar
• Traducteur Français - bengali: desencachar
• Traducteur Français - français: desencachar
• Traducteur Français - malaisien: desencachar
• Traducteur Français - allemand: desencachar
• Traducteur Français - japonais: 解き放つ
• Traducteur Français - coréen: desencachar
• Traducteur Français - javanais: Unleash
• Traducteur Français - vietnamien: desencachar
• Traducteur Français - tamoul: desencachar
• Traducteur Français - marathi: desencachar
• Traducteur Français - turc: desencachar
• Traducteur Français - italien: desencachar
• Traducteur Français - polonais: desencachar
• Traducteur Français - ukrainien: desencachar
• Traducteur Français - roumain: desencachar
• Traducteur Français - grec: Απελευθερώστε
• Traducteur Français - afrikaans: desencachar
• Traducteur Français - suédois: desencachar
• Traducteur Français - norvégien: desencachar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCACHAR»

Découvrez l'usage de desencachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

V. Desencavar. Desencabeçado , p. p, de des- encabecar. Desencabeçar, v. a. dissuadir de alguma coiza; perder o privilegio de lavrador encabecado, Desencachado , p. p. de desencachar. Desencachar , v. a. descobrir a parte encoberta.

‎1818

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. desencachar. desencaixe, s. m. ICj. desencache, do p. desencachar. desencaixilhar, p. desencaixotado, adj. desencaixotamento, s. m. desencaixotar, P. desencalacração, s. J. desencalacrado, adj. desencalacrar, P. desencalhado, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESENCACHAR , v.a dcscobri o encachado, encoberto. DESENCADEAR ou DESENCADEIAR, v.a. tirar as cadrias ; desligar, desunir. DESENCADERNAÇAO , í/.acto 4e dcsencadeinar. DÉSENCADEHNAR, v.a. Taxer a encadernaçao.

José da Fonseca, 1843

Novo dicionário da língua portuguesa

Com impeto. (De desencabrestar) *Desencabrestar*,v.t.Tirarocabresto a.Fig. Tornar desenfreado. (Dedes... + encabrestar) * *Desencabritar*, v. i. Bras. fam. Fugir apressadamente. Embarafustar. *Desencachar*, v. t. Tirar a tanga a.(Dedes .

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

DESEiVCAPKEST ADAMENTE, adv. Desen- íreadamente. V« t. chai, DESENCAERESTÁDO , p. pass, de Desencabrestar. DESENCAKRESTAR, v.at. Tirar o cabresto. DESENCACHÁDO , p. pass, de Desencachar. DESENCACHÁR , v. at.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESENCABRESTÂDAMÈNTE, adv, Pesen- ftead.im.ente, V, t. .л al» DESENCABRESTÁDO , p. pass, de Deserr- cabrestar. DESENCABREîjTAR , v. at. Tirar o cabresto. DESENCACHADO , p. pass, de Desencachar. DESENCACHÁR , v. at.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. desencaiporar, v. desencaixadura, s. f. desencaixamento, s. m. desencaixar, v.: tirar do encai- xe./Cf. desencachar. desencaixe, s. m. desencaixilhar, v. desencapotado, adj. desencaixotamento, j. m. desencaixotar, v. desencalacraçâo, s. /.

Walmírio Macedo, 1964

Guia prático de ortografia e acentuação

descensäo dissençao (descida) descente decente discente (aluno) descordar discordar (cortar medula) descordo discordo (poesía) descriçäo discriçao ( exposicáo) descriminar discriminar (tirar o crime) desempeço desimpeço desencachar ...

Geraldo Gomes de Souza, 1961

De patriotismo espiritual. Artículos en "La Nación" de ...

... y confesado, es esa otra limosna, que en forma de salario se da a esos mendigos vergonzantes a quienes en los inviernos duros mandan los municipios que vayan a desencachar las calles para que luego tengan que volverlas a encachar, ...

Miguel de Unamuno, Víctor Ouimette, 1997

Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et

Desencachar , etc. V. Desencairar , etc. Désencadrai; De«enradeïer (ár) v. a. déchaîner ; délier , desunir. Desencaderiiar (nkr) v. a. défaire la reliure. Desencaixadamente (men) adv. immodérément (desencaxadamente ;. Desenca' tramento ...

Joseph da Fonseca, 1836