Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agachar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGACHAR EN PORTUGAIS

a · ga · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGACHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agachar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGACHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agacho
tu agachas
ele agacha
nós agachamos
vós agachais
eles agacham
Pretérito imperfeito
eu agachava
tu agachavas
ele agachava
nós agachávamos
vós agacháveis
eles agachavam
Pretérito perfeito
eu agachei
tu agachaste
ele agachou
nós agachamos
vós agachastes
eles agacharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu agachara
tu agacharas
ele agachara
nós agacháramos
vós agacháreis
eles agacharam
Futuro do Presente
eu agacharei
tu agacharás
ele agachará
nós agacharemos
vós agachareis
eles agacharão
Futuro do Pretérito
eu agacharia
tu agacharias
ele agacharia
nós agacharíamos
vós agacharíeis
eles agachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agache
que tu agaches
que ele agache
que nós agachemos
que vós agacheis
que eles agachem
Pretérito imperfeito
se eu agachasse
se tu agachasses
se ele agachasse
se nós agachássemos
se vós agachásseis
se eles agachassem
Futuro
quando eu agachar
quando tu agachares
quando ele agachar
quando nós agacharmos
quando vós agachardes
quando eles agacharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agacha tu
agache ele
agachemosnós
agachaivós
agachemeles
Negativo
não agaches tu
não agache ele
não agachemos nós
não agacheis vós
não agachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agachar eu
agachares tu
agachar ele
agacharmos nós
agachardes vós
agacharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agachar
Gerúndio
agachando
Particípio
agachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGACHAR


abolachar
a·bo·la·char
acachar
a·ca·char
acapachar
a·ca·pa·char
achar
a·char
atrapachar
a·tra·pa·char
cachar
ca·char
descachar
des·ca·char
desempachar
de·sem·pa·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bor·ra·char
empachar
em·pa·char
empenachar
em·pe·na·char
encapachar
en·ca·pa·char
entressachar
en·tres·sa·char
esborrachar
es·bor·ra·char
escachar
es·ca·char
esculachar
es·cu·la·char
rachar
ra·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGACHAR

aga
agabar
agabe
agacé
agacéfalo
agachada
agachadeira
agachado
agachados
agachamento
agachis
agacho
agadanhado
agadanhador
agadanhamento
agadanhar
aga
agafanhar
agaiar
agaiatado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGACHAR

agarnachar
aguachar
barachar
cambalachar
desemborrachar
desencachar
encachar
esbagachar
escalrachar
escarrachar
escarrapachar
escavachar
esmagachar
fechar
fogachar
intersachar
luchar
penachar
recachar
trapachar

Synonymes et antonymes de agachar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGACHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agachar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de agachar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGACHAR»

agachar abaixar arriar baixar descair descer agachar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio agachando particípio agachado português cast acaçapar acocorar menino informal reflexo alapardar conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais presente indicativo agachosignificado priberam língua portuguesa conjugação conjuga passado inglês wordreference portuguese tradução mais traduções léxico ação pron colocar como falo respostas crouch squat cower reverso meaning also acanhar achar aplacar agarrar example spanish central orejas hang head agacharse algo keep something under make with antônimo antônimos erguer elevar altear desalapar levantar inglés lower cabeza vergüenza deferencia duck evitar puñetazo pelota bala agacha

Traducteur en ligne avec la traduction de agachar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGACHAR

Découvrez la traduction de agachar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agachar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Agacharse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crouch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूहड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приземистый
278 millions de locuteurs

portugais

agachar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেঁটে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accroupi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencangkung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hocke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しゃがみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쪼그리고 앉은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi xổm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उकिडवे बसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bodur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tozzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przysadzisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

присадкуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghemuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντοκάθημαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

squat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knebøy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agachar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGACHAR»

Le terme «agachar» est assez utilisé et occupe la place 28.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agachar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agachar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agachar».

Exemples d'utilisation du mot agachar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGACHAR»

Découvrez l'usage de agachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. de Minas. Mesuras; adulação. (De agachar) * *Agachamento*, m.Acto ou effeito de agachar. *Agachar*,v.t. Esconder,encobrir. V. p. Abaixarse, encolherse, para se esconder. * *Agachis*, m.Prov.beir. Cabana de mato, onde o caçador se  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Fisioterapia na práitca esportiva
Você consegue se agachar completamente? Sim, sem problemas. Não, mas a minha dificuldade é pequena. Não, eu não consigo me agachar flexionando o joelho a mais de 90°. Não, eu não consigo me agachar nem um pouco.
William E. Prentice
3
Assim falava Zaratustra
agachar! O! quando tornarei para a minha pátria onde já não terei que me curvar ... ante os pequenos? E Zaratustra suspirou e olhou ao longe. Nesse mesmo dia pronunciou o seu discurso sobre a virtude amesquinhadora. II “Passo pelo ...
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Tratado de Otologia
Os ataques são induzidos por: mudanças de posição na cama, levantar, deitar, agachar e esticar o pescoço ao olhar para cima. O nistagmo posicional paroxístico torsional fatigável é típico, sendo induzido na manobra de Hallpike se o ...
Ricardo Ferreira Bento, 1998
5
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
'agachar. A ganar. Agalardoar. Agalardar. jigítnippe. fonte. Agapito. i longo nome proprio de hörnern A gant о. Agafalhar. Afagalhar. /Igenciar. с nao Agenciar ; porque na conjugado nao dizemos Eu agencio, tu agea- Emendas, Erroii cías ere.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
6
A Sabedoria Da Natureza
Para avançar, ele precisa se agachar (dobrar o joelho) e dar um salto. Agachar- se e saltar, no final, acaba sendo um ciclo de alternância. Já no caso do ser humano, quando não dispõe de uma das pernas, precisa de muleta para poder ...
ROBERTO OTSU
7
JORNALISMO AS PRIMEIRAS EXPERIENCIAS DE UM
... as famosas matérias pagas ou recomendadas pelo departamento comercial e publicadas com material editorial, resultados de verdadeiros acaches (Acaçapar, agachar; esconder, ocultar; acaçapar-se, agachar-se; esconder-se, ocultar- se) ...
ANTONIO PAIVA RODRIGUES
8
Quando as panteras não eram negras
E uma noite, ao agachar-se até quase tocar a correnteza, impelida pela inércia do movimento, entrou na água, avançou até uma pedra no meio do riacho e não pôde conter a vontade de dar um pequeno salto até a outra margem. A brisa ...
FABIO MORABITO
9
Comportamento Canino e Felino
Alguns Ou todos Os seguintes sinais podem estar presentes: 0 Comportamento de fuga/esconder-se Agressão geralmente associada com tentativa de fOrçá-lO a sair de casa Lamber Os lábios BOcejOs Tremores Ofegar Agachar-se Ficar ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To crouch, v. n. agachar-se, acacapar-se.—-To crouch, zumbirse, kc. Ve To cringe. Crouched, adj. apachado, 8m. Ve To crouch.—Crouched Friars, I'rades que trazcm huma cruz no habito. Crouching, s. a accat'i de agachar-se, kc.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGACHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agachar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Me tendré que morder la lengua y agachar la cabeza"
Oviedo y la sanción: "Me tendré que morder la lengua y agachar la cabeza". Fidencio Oviedo, mediocampista de Cerro Porteño, se mostró sorprendido por la ... «D10 - Deportes Paraguay, oct 15»
2
Slipknot comanda agachamento coletivo no Rock in Rio
Na apresentação memorável de 2011, quando abriu para o Metallica, o Slipknot colocou cerca de 100 mil pessoas para agachar. Tudo graças à facilidade do ... «Regiao Noroeste, sept 15»
3
"Tenemos la obligación de no agachar el morro"
Además los periodistas tenemos la obligación de no agachar el lomo y decir 'sí señor, hago lo que usted me mande, porque total este oficio lo hace cualquiera'. «El Colombiano, sept 15»
4
Aníbal Fernández: "No nos van a hacer agachar la cabeza"
El precandidato a gobernador bonaerense cerró su campaña en el teatro Gran Rex. Sin mencionarla, aludió a la denuncia en su contra y prometió transformar ... «InfoBAE.com, août 15»
5
"No nos van a hacer agachar la cabeza"
"No nos van a hacer agachar la cabeza". La fórmula de los precandidatos a gobernador y vice de la provincia de Buenos Aires por el Frente para la Victoria ... «Página 12, août 15»
6
Calças jeans apertadas podem até paralisar seus músculos
Segundo um estudo publicado no Jornal de Neurologia, Neurocirurgia e Psiquiatria, se agachar ou ficar de cócoras com calças skinny por um longo período de ... «Info Online, juin 15»
7
Susana Díaz: "No quiero que ningún socialista nos haga agachar la …
La secretaria general del PSOE-A y presidenta de la Junta, Susana Díaz, ha afirmado que no quiere que nadie “señale” a ningún socialista porque “haya ... «La Razón, févr 15»
8
Jardim: Se o governo da Madeira "se agachar a Lisboa 'je suis un …
Se o governo se agachar a Lisboa e não exigir os direitos do povo madeirense, obviamente 'je suis un Syriza'", afirmou, lembrando ainda que o povo ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 15»
9
GSHOW - Personal trainer comenta vantagens do treino funcional
... durante o treino são puxar, empurrar, agachar, levantar, avançar, girar e locomover.” ... de ombros, realize o mesmo juntamente com o agachamento. «Globo.com, déc 14»
10
Mitos e verdades sobre dores na coluna vertebral
Além disso, algumas posturas ou movimentos como agachar ou levantar pesos excessivos também podem comprometer a região lombar — explica o ... «Zero Hora, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agachar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agachar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z