Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despachar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPACHAR EN PORTUGAIS

des · pa · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPACHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despachar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPACHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu despacho
tu despachas
ele despacha
nós despachamos
vós despachais
eles despacham
Pretérito imperfeito
eu despachava
tu despachavas
ele despachava
nós despachávamos
vós despacháveis
eles despachavam
Pretérito perfeito
eu despachei
tu despachaste
ele despachou
nós despachamos
vós despachastes
eles despacharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu despachara
tu despacharas
ele despachara
nós despacháramos
vós despacháreis
eles despacharam
Futuro do Presente
eu despacharei
tu despacharás
ele despachará
nós despacharemos
vós despachareis
eles despacharão
Futuro do Pretérito
eu despacharia
tu despacharias
ele despacharia
nós despacharíamos
vós despacharíeis
eles despachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despache
que tu despaches
que ele despache
que nós despachemos
que vós despacheis
que eles despachem
Pretérito imperfeito
se eu despachasse
se tu despachasses
se ele despachasse
se nós despachássemos
se vós despachásseis
se eles despachassem
Futuro
quando eu despachar
quando tu despachares
quando ele despachar
quando nós despacharmos
quando vós despachardes
quando eles despacharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despacha tu
despache ele
despachemosnós
despachaivós
despachemeles
Negativo
não despaches tu
não despache ele
não despachemos nós
não despacheis vós
não despachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despachar eu
despachares tu
despachar ele
despacharmos nós
despachardes vós
despacharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despachar
Gerúndio
despachando
Particípio
despachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPACHAR


abolachar
a·bo·la·char
acachar
a·ca·char
acapachar
a·ca·pa·char
achar
a·char
agachar
a·ga·char
atrapachar
a·tra·pa·char
cachar
ca·char
descachar
des·ca·char
desempachar
de·sem·pa·char
emborrachar
em·bor·ra·char
empachar
em·pa·char
empenachar
em·pe·na·char
encapachar
en·ca·pa·char
entressachar
en·tres·sa·char
esborrachar
es·bor·ra·char
escachar
es·ca·char
esculachar
es·cu·la·char
rachar
ra·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPACHAR

despachadamente
despachado
despachador
despachante
despacho
despaciência
despadrar
despalatalização
despalatalizar
despalatização
despalatizar
despaletear
despalha
despalhar
despalmar
despalmilhado
despalmilhar
despampanar
despampar
despanda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPACHAR

agarnachar
aguachar
barachar
cambalachar
desemborrachar
desencachar
encachar
esbagachar
escalrachar
escarrachar
escarrapachar
escavachar
esmagachar
fechar
fogachar
intersachar
luchar
penachar
recachar
trapachar

Synonymes et antonymes de despachar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPACHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «despachar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de despachar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPACHAR»

despachar aviar expedir bagagem juiz desacompanhada despachar dicionário português resolver deferir indeferir enviar mercadorias informal separar dispensar mandar embora pode usado para objetos inglês wordreference portuguese wikcionário durante período permanência comando executivo presidente irá palácio república palmares participar priberam provençal francês antigo despechier hoje dépêcher transitivo despacho nomear emprego público tradução mais traduções rapidamente casa conjugação conjugar conjuga gerúndio despachando particípio aulete char remeter encomenda despedir funcionário visita léxico andamento reverso meaning also despedaçar desmanchar destacar

Traducteur en ligne avec la traduction de despachar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPACHAR

Découvrez la traduction de despachar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de despachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despachar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

调度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Despachar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To dispatch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرسال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отправка
278 millions de locuteurs

portugais

despachar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাণবধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expédition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghantaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Versand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

派遣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công văn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுப்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाठविणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spedizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysyłka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відправка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expediere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστολής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versending
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsändning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsendelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despachar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPACHAR»

Le terme «despachar» est assez utilisé et occupe la place 28.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despachar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despachar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despachar».

Exemples d'utilisation du mot despachar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPACHAR»

Découvrez l'usage de despachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
20. brevemente, "desembargar Об feitos despachadamente.^ Ord. Af. 1. /. 162. coisa tño — feita. B. 2. 3. 2. DESPACHADO , p. pass, de Despachar. Hörnern despachado ; activo, prestes, executivo eni ser- Tico, despachar; cmpelejar. В. 1.7.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
A-E. Tomo primero Antonio de Moraes Silva Borel Borel e Companhia). DESPACHADOR, s. m. О que ê cuidadoso de despachar os feitos , as partes. §. О que despacha , desembargador , ou outto official de Tribunal. T. d'agora , 2. 1. / . 24.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Como se Tornar Indispensável
Ao princípio, quando adoptamos a disciplina de acabar e despachar, o nosso trabalho parece ressentirse. De certeza mais uma hora,maisum dia,mais umasemana, permitiria acrescentar um indispensável retoque. Mas com o tempo – muito ...
SETH GODIN, 2012
4
Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi
Antônio trabalha no turno matutino e monta, diariamente, 21 rádios nesse período. Roberto trabalha à tarde, empacotando e despachando os rádios montados por Antônio. Ele consegue empacotar e despachar 35 aparelhos por dia.
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
5
Memorias sobre algumas antigas cortes Portuguezas, extraidas ...
por agora despachar os ditos Capitolos que parecia escandalo que lazia ao Reyno que auia tao poucos dia que S. A. os mandara eleger e que ficassem pera o despacho dos Capitolos , e.que agora os man- f daua ir sem nenhum despacho ...
Vasco P. Coutinho, 1852
6
Boletim do Conselho ultramarino
Dn fórma, cm que se devem despachar as mercadorias depois de sellndns. O . Logo que as ditas mercadorias forem selladas, os Feitores, e Escrivão das marcas passarão escritos ás partes, que houverem de despachar todas as que lhes ...
Portugal, 1867
7
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
O anno passado um Inglez mandou vir Carne de Porco de Inglaterra, e Prezuntos de Lamego ; por acaso Chegou tudo a Lisboa na mesma época , e indo Despachar á Alfândega a Carne Ingle- za, pagou quinze por cento ; e indo Despachar ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De despachar) *Despachador*,adj.Que despacha. M.Aquelle que despacha. * Despachante*, m. eadj.Omesmoque despachador. *Despachar*, v. t. Dar despacho a: despachar um pedido. Resolver: despacharumaquestão. Desembaraçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
Item, de todos os termos e mandados, que quaesquer Desembargadores da Casa da Supplicação mandarem cada hum per si só nas audiências (1), ou fora delias em feito eivei, ou crime, que se ha de despachar em Relação, e de que não ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
10
Ordenações filipinas
Item, de todos os termos e mandados, que quaesqu«r Desembargadores da Casa da Supplicação mandarem cada hum per si só nas audiências (1), ou fóra delias em feito eivei, ou crime, que se ha de despachar em Relação, e de que não ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPACHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despachar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weidman quer despachar Rockhold e subir de peso
Depois de ser provocado por Luke Rockhold, que o chamou de “lento” em recente entrevista, Chris Weidman deu sua resposta e afirmou que tem tanta certeza ... «SUPER LUTAS, oct 15»
2
Renan irá despachar análise de contas
O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), disse que vai despachar hoje (20) o parecer do Tribunal de Contas da União (TCU), que recomendou ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
3
Após despachar campeão, Medina bate Mineirinho e vai à final
A campanha de Gabriel Medina na França continua impecável. Após três dias de pausa devido às ondas fracas, etapa de Hossegor da Liga Mundial de Surfe ... «Gazeta Esportiva, oct 15»
4
Cunha promete despachar todos os pedidos de impeachment
O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse que despacha ainda hoje (13) os pedidos de impeachment apresentados até agora contra a ... «EBC, oct 15»
5
Cunha quer despachar todos pedidos sobre impeachment até terça …
RIO - O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou nesta sexta-feira que pretende decidir sobre os pedidos de impeachment da presidente ... «Valor Economico, oct 15»
6
"Minha obrigação é despachar os pedidos de impeachment", diz …
A minha obrigação é despachar”; “Acho engraçado que ficam achando conspiração em tudo. Se eu aceitar é porque estou viabilizando e se rejeitar também ... «InfoMoney, oct 15»
7
Cunha diz que começa a despachar pedidos de Impeachment nesta …
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse nesta segunda-feira (28) que começa nesta semana a despachar os pedidos de ... «EBC, sept 15»
8
Bilheteiro não tem direito a adicional por despachar bagagens
Acúmulo ilegal de funções se caracteriza quando o trabalhador exerce duas atividades incompatíveis entre si. Essa não é a situação vista pela 5ª Turma do ... «Consultor Jurídico, août 15»
9
Inter tenta confirmar boa fase e despachar Ituano na Copa do Brasil
Em busca de mais confiança e com a intenção ampliar a boa fase com o técnico Argel Fucks, o Inter encara o Ituano a partir das 20h no estádio Novelli Júnior ... «Jornal Correio do Povo, août 15»
10
Dispensas de Jesus: Sporting tem onze jogadores para despachar
Com o estágio a decorrer, muitas avaliações e já muitas certezas na cabeça de Jorge Jesus. Conheça o 'onze' que o treinador vai dispensar. Tanaka é um dos ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despachar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despachar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z