Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empachar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPACHAR EN PORTUGAIS

em · pa · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPACHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empachar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPACHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empacho
tu empachas
ele empacha
nós empachamos
vós empachais
eles empacham
Pretérito imperfeito
eu empachava
tu empachavas
ele empachava
nós empachávamos
vós empacháveis
eles empachavam
Pretérito perfeito
eu empachei
tu empachaste
ele empachou
nós empachamos
vós empachastes
eles empacharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empachara
tu empacharas
ele empachara
nós empacháramos
vós empacháreis
eles empacharam
Futuro do Presente
eu empacharei
tu empacharás
ele empachará
nós empacharemos
vós empachareis
eles empacharão
Futuro do Pretérito
eu empacharia
tu empacharias
ele empacharia
nós empacharíamos
vós empacharíeis
eles empachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empache
que tu empaches
que ele empache
que nós empachemos
que vós empacheis
que eles empachem
Pretérito imperfeito
se eu empachasse
se tu empachasses
se ele empachasse
se nós empachássemos
se vós empachásseis
se eles empachassem
Futuro
quando eu empachar
quando tu empachares
quando ele empachar
quando nós empacharmos
quando vós empachardes
quando eles empacharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empacha tu
empache ele
empachemosnós
empachaivós
empachemeles
Negativo
não empaches tu
não empache ele
não empachemos nós
não empacheis vós
não empachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empachar eu
empachares tu
empachar ele
empacharmos nós
empachardes vós
empacharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empachar
Gerúndio
empachando
Particípio
empachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPACHAR


abolachar
a·bo·la·char
acachar
a·ca·char
acapachar
a·ca·pa·char
achar
a·char
agachar
a·ga·char
atrapachar
a·tra·pa·char
cachar
ca·char
descachar
des·ca·char
desempachar
de·sem·pa·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bor·ra·char
empenachar
em·pe·na·char
encapachar
en·ca·pa·char
entressachar
en·tres·sa·char
esborrachar
es·bor·ra·char
escachar
es·ca·char
esculachar
es·cu·la·char
rachar
ra·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPACHAR

empa
empacador
empacamento
empacar
empachadamente
empachado
empachamento
empache
empacho
empachoso
empacotadeira
empacotado
empacotador
empacotadora
empacotamento
empacotar
empaçocar
empada
empadão
empadesar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPACHAR

agarnachar
aguachar
barachar
cambalachar
desemborrachar
desencachar
encachar
esbagachar
escalrachar
escarrachar
escarrapachar
escavachar
esmagachar
fechar
fogachar
intersachar
luchar
penachar
recachar
trapachar

Synonymes et antonymes de empachar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPACHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empachar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de empachar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPACHAR»

empachar empanturrar entulhar empachar dicionário português provençal estorvar embaraçar impedir obstruir wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio empachando particípio informal encher muita comida ficar comer muito priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum léxico rechear excessivamente estômago demasiada comi tradução espanhol muitas outras traduções spanish reverso meaning also empacar empacharse empenachar empacarse example conjuga conjugação passado conjugar central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more aulete char demasia empachou mala não conseguiu fechá alguém inclusive oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation

Traducteur en ligne avec la traduction de empachar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPACHAR

Découvrez la traduction de empachar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empachar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

empachar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To embark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empachar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empachar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empachar
278 millions de locuteurs

portugais

empachar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empachar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empachar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empachar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empachar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empachar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empachar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empachar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empachar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empachar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empachar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empachar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Entrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empachar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Встати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empachar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empachar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te begin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empachar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empachar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empachar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPACHAR»

Le terme «empachar» est communément utilisé et occupe la place 51.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empachar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empachar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empachar».

Exemples d'utilisation du mot empachar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPACHAR»

Découvrez l'usage de empachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
pacha, de empachar, com o suffixo «men-Figuradamente: Objecto a que se dirigem as nossas occupaçoes, cuidados, desejos,. cem» Bispo do Grão-Pará, Memorias, p. 66. Eis. do Sonata Sanctomm, no prospecto, Se manifesta o Trigono ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
EMPACHÁDQ, p. pass. de Empachar: u homem empacltado dafalan na lingua, embargado, gago. Galo. C/u'on. c. 19. no estomago enrpachadopv sobrecarregado de comer; as náo: empachadas de carga. que as peja. Cast. 4. c . 68. O sitio ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Teimoso, recalcitrante. *Empacar*,^1 v. t. (V. empacotar) * *Empacar*,^2 v. t. Bras . Emperrar a cavalgadura. (Cast. empacarse) *Empachadamente*, adv. Com empacho. *Empachamento*, m.Omesmo que empacho. *Empachar*, v. t. Obstruir ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
co- meçou o galgo de se emourkar." Ined. Il, 565. ÈMPA , s. f. O trabalho de empar as vinhas. EMPACHADO , p. pass, de Empachar, "o estomago empachado ; 51 sobrecançgado de comer ; as tiäos empachadas de carga, que as peja. Cast.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To clsg, v. a. carregar com algum pefo de maneira que empeça o movimento a alguém, empachar. To dog, empachar, impedir, embara çnr. fo clog tbe belty, empachar o eftomago. To clog, carregar. CLOGGED, adj. embaraçado, empachado, ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Memórias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
... por muito , e grande espaço que combatida fosse per o tr agida para a Cidade ; e a huma galé que se antepôs por a empachar , porque nomavia Vento , quebrantou bem stncoenta remos , e das outras se^ embrulhar , e empachar em hum.
José Soares da Silva, 1732
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To clog, v. a. carregar, com algum peso dc maneira que empeca o morimento a alguem; item, empachar, impedir, embaracar.—To clog the belly, empachar o estomago. Clogged, adj. embaraoado, empachado. kc. Ve To clog. Clogginess, s . o ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Emeuricado , p. p. de emou- riçar-se. Emourtearse , v. n. ouriçar-se, encresparse , dos gatos , eies cet. Empa , s. f. ( Agrj. ) a actúo de empar a vinha. 'Empatiado , a , p.p. de empachar. Estomaga — cheio de viandas indigestas : atalhado : o ...
‎1818
9
Nominalia
Empachar Sai daí que me andas a empachar... estorvar Monsanto 2811. Empanzinar ...a tal ponto se empanzinara com sarrabulho... encher Aldeia 2812. Empena ... um carvalho deitado sobre o vértice das duas empenas;... Os lados da casa ...
Herminia Herminii
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
... andao arrastradas , por nao terem quern as fasten te. Empachar. Vid. torn. 2. do Voca- bular. Empachar fe, nofentidofigurado. !Por i Jo 0 que sabio for , Desde agora fe precate , * Contra ogofio , e contra a dor tiem se Empachc co temor ...
Rafael Bluteau, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPACHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empachar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celebs que protagonizan videoclips con sus parejas
... aunque se revistan de pareja normalita, sabemos que no lo son. O mejor dicho, eran, porque los caramelos más dulces empalagan y terminan por empachar. «Lecturas, oct 15»
2
El Papa Francisco se emociona durante su visita a una residencia …
Me voy a empachar», dijo el Papa Francisco a un par de mujeres que le obsequiaron una caja con dulces elaborados por ellas mismas, al término de la visita ... «ABC.es, juil 15»
3
Francisco se despidió de Ecuador y partió hacia Bolivia para …
"Me voy a empachar", bromeó cuando se retiraba del asilo. Una vez más rompió el protocolo y, antes de subir al vehículo, se corrió a saludar a los fieles que ... «San Juan 8, juil 15»
4
La oposición no le falló a Alperovich
Durante esta semana en particular, los estrados judiciales habían vuelto a empachar de inconstitucionalidad a la Casa de Gobierno, tronchándole otro de esos ... «La Gaceta Tucumán, juin 15»
5
Je suis Paulina
Porque ese no es un crimen sin resolver sino una bacanal del delito sin castigo, organizada por el poder para empachar a todos y a todas del más puro abuso ... «La Gaceta Tucumán, janv 15»
6
¡¡Qué bien. Por fin acabó la Navidad!!
Por último, hay quien piensa que ese “buenismo” navideño por el que todos nos deseamos en estas fechas felicidad, paz y amor, llega a empachar, sobre todo ... «La Voz Libre, janv 15»
7
17 recetas de legumbres y verduras para Navidad
No es cuestión de empachar a nuestros invitados desde el principio y que luego lleguen llenos al plato principal. Mousse De Calabacin Dp. Mi sugerencia, para ... «Directo al Paladar, déc 14»
8
Brasil: um País que se evidencia cada vez mais como conservador …
Então, é difícil a gente empachar a igreja católica, sendo que ela é formada, no fundo, por diferentes padres, diferentes comunidades. Acho que tem muito mais ... «InfoMoney, nov 14»
9
Mangos, bacalaos y chorizos
Los programas de cocina no dejan de proliferar, y chorrean, como David de Jorge, que ha pasado de hacer gracia a empachar. Los españoles están en los ... «Diario de Mallorca, nov 14»
10
EA promete 200 horas de juego en 'Dragon Age: Inquisition'
Envoltorio next-gen y contenido como para empachar incluso al más rolero del lugar. Cada promesa que nos hacen Bioware y EA respecto a Dragon Age: ... «FOTOGRAMAS, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empachar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empachar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z