Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emborrachar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBORRACHAR EN PORTUGAIS

em · bor · ra · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBORRACHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emborrachar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBORRACHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emborracho
tu emborrachas
ele emborracha
nós emborrachamos
vós emborrachais
eles emborracham
Pretérito imperfeito
eu emborrachava
tu emborrachavas
ele emborrachava
nós emborrachávamos
vós emborracháveis
eles emborrachavam
Pretérito perfeito
eu emborrachei
tu emborrachaste
ele emborrachou
nós emborrachamos
vós emborrachastes
eles emborracharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emborrachara
tu emborracharas
ele emborrachara
nós emborracháramos
vós emborracháreis
eles emborracharam
Futuro do Presente
eu emborracharei
tu emborracharás
ele emborrachará
nós emborracharemos
vós emborrachareis
eles emborracharão
Futuro do Pretérito
eu emborracharia
tu emborracharias
ele emborracharia
nós emborracharíamos
vós emborracharíeis
eles emborrachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emborrache
que tu emborraches
que ele emborrache
que nós emborrachemos
que vós emborracheis
que eles emborrachem
Pretérito imperfeito
se eu emborrachasse
se tu emborrachasses
se ele emborrachasse
se nós emborrachássemos
se vós emborrachásseis
se eles emborrachassem
Futuro
quando eu emborrachar
quando tu emborrachares
quando ele emborrachar
quando nós emborracharmos
quando vós emborrachardes
quando eles emborracharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emborracha tu
emborrache ele
emborrachemosnós
emborrachaivós
emborrachemeles
Negativo
não emborraches tu
não emborrache ele
não emborrachemos nós
não emborracheis vós
não emborrachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emborrachar eu
emborrachares tu
emborrachar ele
emborracharmos nós
emborrachardes vós
emborracharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emborrachar
Gerúndio
emborrachando
Particípio
emborrachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBORRACHAR


abolachar
a·bo·la·char
acachar
a·ca·char
acapachar
a·ca·pa·char
achar
a·char
agachar
a·ga·char
atrapachar
a·tra·pa·char
cachar
ca·char
descachar
des·ca·char
desempachar
de·sem·pa·char
despachar
des·pa·char
empachar
em·pa·char
empenachar
em·pe·na·char
encapachar
en·ca·pa·char
entressachar
en·tres·sa·char
esborrachar
es·bor·ra·char
escachar
es·ca·char
esculachar
es·cu·la·char
rachar
ra·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBORRACHAR

embora
emborbetar
emborcação
emborcadela
emborcar
emborco
embornadeiro
embornal
embornalar
embornecer
emborque
emborquilhar
emborrachado
emborrado
emborrador
emborradura
emborralhar
emborrar
emborrascar
emboscada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBORRACHAR

agarnachar
aguachar
barachar
cambalachar
desemborrachar
desencachar
encachar
esbagachar
escalrachar
escarrachar
escarrapachar
escavachar
esmagachar
fechar
fogachar
intersachar
luchar
penachar
recachar
trapachar

Synonymes et antonymes de emborrachar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBORRACHAR»

emborrachar emborrachar dicionário informal português embriagar embebedar plast film frio proteger contra ferrugem quimatic emborrachamento gancheiras galvanoplastias wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões wiktionary first person singular present emborracho preterite emborraché conjugation appendix spanish verbs inglês wordreference portuguese conjugação conjugar tradução espanhol muitas outras traduções conjuga gerúndio emborrachando particípio antônimo antônimos desembebedar desemborrachar verb teachme full table along with example sentences printable version over conjugated pronúncia

Traducteur en ligne avec la traduction de emborrachar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBORRACHAR

Découvrez la traduction de emborrachar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emborrachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emborrachar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

豪饮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emborrachar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To get drunk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boozing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пьянство
278 millions de locuteurs

portugais

emborrachar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boozing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boire de l´alcool
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boozing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sauferei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酔っ払うには
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술좀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boozing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boozing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செலவு செய்வார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boozing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafayı çekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boozing
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popijawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пияцтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boozing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boozing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesuip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

supande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pimper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emborrachar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBORRACHAR»

Le terme «emborrachar» est assez utilisé et occupe la place 37.808 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emborrachar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emborrachar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emborrachar».

Exemples d'utilisation du mot emborrachar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBORRACHAR»

Découvrez l'usage de emborrachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emborrachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De emborrachar) *Emborrachar*, v.t.Pop. Embebedar. * V. i.Ir engrossando, paradaraespiga, (falandose do trigo oudo centeio). (Deborracho) *Emborralhar*, v. t. Cobrir com borralho. Enfarruscar com borralho. *Emborrar*,v.t.Daraprimeira.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBORRACHADO , p. pass, de Emborrachar. EMBORRACHAR , v. at. vuJg. Embebedar. §. Emborracharse: embebedar-se. B. 4. 9. 10. - EMBORRALHÁDO , p. pass, de Emborralhar. Mettido no borralho : v. g. óbolo emborralhado : sujo do  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBORRACHADO , p. pass, de Emborrachar. EMBORRACHAR , v. ar. vulg. Embebedar. §. Emborracharse : ernbebedar-se. B. 4. 9. \o. EMBORRALHÁDO , p . pass, de Emborralhar. Ivlettido no borralho : v. g. o bolo emborralhado : sujo de  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Dronken. Emborrachar. Dronken maaken. Emborrachar^ . Door den wyn dronken werden. Embofcáda. Hinder laagen. Embofcádo , a. In bofichen , of, kreupelbofichen verborgen, of, fchuilende. Embojcárfe. Zieh in 't bolch verfchuilen , of, ...
Abraham Alewyn, 1718
5
Revista de etnografia
Eu emborrachar, emborrachar, emborrache/me, e non me puden desemborrachar; eu emborrachar, emborrachar, emborracheime, emborrachei- me na beira do mar. que ten algunhas variantes no primeiro verso: Eu enamorar, enamorar, ...
6
Choguita Raramuri (Tarahumara) Phonology and Morphology
... tomar' riku-ma^n re /riku-ma=ne are/ be.drunk-Fut:sg=lsgN Dub T will probably get drunk' 'Probablemente me voy a emborrachar' riku-mo=n ola /riku-ma=ne ora/ be.drunk-Fut:sg=lsgN Cer T will get drunk' 'De seguro me voy a emborrachar' ...
Gabriela Caballero, 2008
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
GA'IPO, f. m. See ESGJLHOS dt unias. GAITA, f. f. See FRAUTA. Gaita de selle, a bagpipe. Tccar a gaita, to play upon the flute. Tocar a gaita. (A low and vulgar expression.) See EMBORRACHAR- SE. cause that part of it is very dainty ; hence  ...
Antonio Vieyra, 1773
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
emboquillado, da a. said ofa cigarette with a holder; emboquillar t. to put a tip on a cigarette. [en- + boquilla.] embornal ≈ imbornal emborrachacabras f. a poisonous plant whose effects are identical to alcohol poisoning. [emborrachar + cabra.] ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Casas de Carton
... solía estar pendiente, sobre todo por las mañanas y principalmente por las tardes, puesto que por las tardes sería cuando el riesgo de que se volviera a emborrachar se presentaría, por lo tanto por las mañanas cuando Fidelina escuchaba ...
Kryss Dela Fuente, 2010
10
Spanish Vocabulary: An Etymological Approach
Also popular in this context are borracho and emborrachar, arising from the perceived similarity in nature between the fluid contents of a borracha (leather wine bottle) and those of a borracho. borracho (adj. 8r n.) —per diem allowance ( gen. pl ...
David Brodsky, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBORRACHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emborrachar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Surco: pedófilo usaba cuento del 'casting' para emborrachar y violar …
El pedófilo citaba a las víctimas a su departamento en privado, se ganaba su confianza asegurándoles un puesto como anfitrionas, les ofrecía alcohol solo para ... «Publimetro Perú, août 15»
2
Detienenen Cancún a dos sujetos por emborrachar a niño de siete …
CANCÚN.- Dos sujetos fueron detenidos por policías municipales de Cancún por hacer que un menor de siete años de edad ingiriera bebidas alcohólicas y ... «Palco Quintanarroense, juil 15»
3
Sem recursos, prefeitura acata laudo dos Bombeiros e fecha Parque …
... centro de treinamento de atletismo. As obras incluiriam emborrachar pista de 400 metros com oito raias, além da construção de vestiários e alojamentos. «Correio do Estado, juin 15»
4
Sampaoli vuelve a emborrachar la perdiz
Sampaoli vuelve a emborrachar la perdiz. La ANFP dice que el técnico es el único responsable de los continuos cambios de preparación de la Roja. Christian ... «LaTercera, juin 15»
5
“Hay gente que me rodea para no dejarme emborrachar de tantos …
El ciclista colombiano fue el centro de atención de un reportaje en su condición de favorito para ganar el Tour de Francia. Compartir; Twittear; Google + ... «Pulzo, mai 15»
6
“No quiero emborrachar con cifras”
Ángel Gabilondo, catedrático de Filosofía, no olvidará nunca la fecha del 21 de febrero de 2015. Ese día dijo sí a pasar de las musas al teatro; de observar la ... «EL PAÍS, avril 15»
7
Sebastian Vettel, eufórico: "Esta noche me voy a emborrachar"
Sebastian Vettel se mostró eufórico tras lograr este domingo la victoria, con su Ferrari, en el Gran Premio de Malasia de Fórmula 1: "Esta noche me voy a ... «20minutos.es, mars 15»
8
El hombre que se emborracha con papas fritas
El hombre que se emborracha con papas fritas. BBC Mundo. Sábado 14 de Marzo de 2015 10:25 AM. ¿Pueden emborrachar los carbohidratos de las papas ... «Ecuavisa, mars 15»
9
Ahora se podrá 'jinchar' (emborrachar, embriagar) con alcohol en …
Se trata de una nueva sustancia que se podrá mezclar en las bebidas, cuyo uso fue aprobado en Estados Unidos. Compartir; Twittear; Google +; LinkedIn ... «Pulzo, mars 15»
10
María León: 'Me voy a emborrachar de agua con Solán de Cabras'
La botella de Solán de Cabras (el agua que beben los asistentes a la Mercedes-Benz Fashion Week) se ha convertido en un complemento más del día a día de ... «Zeleb, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emborrachar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emborrachar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z